Reisen auf Französisch

Elle a attendu près du terminal de l'aéroport.

Sie wartete am Flughafenterminal.

J'ai vu le comptoir d'enregistrement.

Ich sah den Check-in-Schalter.

C'est ma carte d'embarquement.

Das ist meine Bordkarte.

Où est la porte pour notre vol ?

Wo ist das Gate für unseren Flug?

As-tu déjà échoué à un contrôle de sécurité ?

Bist du schon einmal bei einer Sicherheitskontrolle durchgefallen?

Il a aussi un bagage à main.

Er hat auch Handgepäck.

C'est mon bagage en soute.

Das ist mein aufgegebenes Gepäck.

Ils attendent au tapis roulant.

Sie warten an der Gepäckausgabe.

Où se trouve le contrôle des passeports dans cet aéroport ?

Wo ist die Passkontrolle in diesem Flughafen?

Tu dois passer la douane.

Du musst durch den Zoll gehen.

Cette ceinture de sécurité te protège.

Dieser Sicherheitsgurt hält dich sicher.

L'avion a connu des turbulences.

Das Flugzeug hatte Turbulenzen.

Le tableau des départs montre les trains.

Die Abfahrtstafel zeigt die Züge.

On a regardé le tableau des arrivées aujourd'hui.

Wir haben heute die Ankunftstafel überprüft.

Elle a rapidement utilisé le distributeur de billets.

Sie hat den Fahrkartenautomat schnell benutzt.

Tu dois valider ton billet maintenant.

Du musst jetzt dein Ticket entwerten.

Ce train direct arrive très bientôt.

Dieser Direktzug kommt sehr bald an.

Un train express est très rapide.

Ein Schnellzug ist sehr schnell.

On change de train à la gare.

Wir steigen am Bahnhof um.

Il a raté le dernier train pour rentrer chez lui.

Er hat den letzten Zug nach Hause verpasst.

Ils ont pris le premier train facilement.

Sie erwischten den ersten Zug problemlos.

J'ai besoin d'une réservation de place pour demain.

Ich brauche eine Sitzplatzreservierung für morgen.

C'est ma place côté fenêtre.

Das ist mein Fensterplatz.

La place côté couloir est très bien.

Der Gangplatz ist sehr gut.

La réception de l'hôtel est serviable.

Die Rezeption im Hotel ist sehr hilfreich.

Ils ont réservé une chambre double en ligne.

Sie haben online ein Doppelzimmer gebucht.

J'ai réservé une chambre individuelle là-bas.

Ich habe dort ein Einzelzimmer gebucht.

C'est ma carte-clé.

Das ist meine Schlüsselkarte.

Elle fait son enregistrement maintenant.

Sie erledigt jetzt ihren Check-in.

Ils font leur départ maintenant.

Sie machen jetzt ihren Check-out.

Qui a répondu au téléphone au service en chambre ?

Wer hat beim Zimmerservice abgenommen?

Cet hôtel propose le ménage tous les jours.

Dieses Hotel bietet tägliche Zimmerreinigung.

Ne pas déranger le client qui dort.

Du sollst den schlafenden Gast nicht stören.

Cette chambre a besoin de climatisation.

Dieses Zimmer braucht eine Klimaanlage.

L'ascenseur monte et descend.

Der Aufzug fährt rauf und runter.

Combien coûte la consigne à bagages par jour ?

Wie viel kostet die Gepäckaufbewahrung pro Tag?

Une visite guidée nous montre des lieux.

Eine Führung zeigt uns Orte.

Elle a remercié le guide gentiment.

Sie bedankte sich nett beim Reiseführer.

Le musée a beaucoup d'objets anciens.

Das Museum hat viele alte Artefakte.

Ils ont visité une galerie d'art aujourd'hui.

Sie haben heute eine Kunstgalerie besucht.

Cette cathédrale a de très hautes tours.

Diese Kathedrale hat sehr hohe Türme.

Elle a dessiné un château.

Sie zeichnete ein Bild von einem Schloss.

Une église se trouve dans le centre-ville.

Eine Kirche befindet sich im Stadtzentrum.

Ils ont visité une belle mosquée aujourd'hui.

Sie haben heute eine schöne Moschee besucht.

On a payé le droit d'entrée aujourd'hui.

Wir haben das Eintrittsgeld heute bezahlt.

Quelles sont vos heures d'ouverture ?

Wie sind Ihre Öffnungszeiten?

Ce souvenir vient de mon voyage.

Dieses Souvenir ist von meiner Reise.

Il a trouvé le point de rendez-vous facilement.

Er fand den Treffpunkt leicht.

Ils ont suivi leur itinéraire détaillé.

Sie folgten ihrem detaillierten Reiseplan.

On ne doit pas rater cette correspondance !

Wir dürfen diesen Anschluss nicht verpassen!

Tu as une longue escale aujourd'hui.

Du hast heute einen langen Zwischenstopp.

Elle peut transférer sur un autre vol.

Sie kann auf einen anderen Flug umsteigen.

C'est l'heure de départ maintenant.

Das ist jetzt die Abfahrtszeit.

L'heure d'arrivée est presque midi.

Die Ankunftszeit ist fast Mittag.

Ils ont besoin d'une confirmation de vol.

Sie brauchen eine Flugbestätigung.

Où est-ce que je peux trouver ma référence de réservation ?

Wo finde ich meine Buchungsnummer?

Je dois annuler la réservation tout de suite.

Ich muss die Buchung sofort stornieren.

Tu peux changer la réservation au guichet.

Du kannst die Buchung am Schalter ändern.

L'excédent de bagages peut être cher.

Übergepäck kann teuer sein.

Il a besoin d'une assurance voyage pour sa sécurité.

Er braucht eine Reiseversicherung für seine Sicherheit.