Reizen in het Frans

Elle a attendu près du terminal de l'aéroport.

Ze wachtte bij de terminal van het vliegveld.

J'ai vu le comptoir d'enregistrement.

Ik zag de incheckbalie.

C'est ma carte d'embarquement.

Dit is mijn instapkaart.

Où est la porte pour notre vol ?

Waar is de gate voor onze vlucht?

As-tu déjà échoué à un contrôle de sécurité ?

Ben je ooit gezakt voor een veiligheidscontrole?

Il a aussi un bagage à main.

Hij heeft ook een handbagage bij zich.

C'est mon bagage en soute.

Dit is mijn ruimbagage.

Ils attendent au tapis roulant.

Ze wachten bij de bagageband.

Où se trouve le contrôle des passeports dans cet aéroport ?

Waar is de paspoortcontrole op dit vliegveld?

Tu dois passer la douane.

Je moet door de douane.

Cette ceinture de sécurité te protège.

Deze autogordel houdt je veilig.

L'avion a connu des turbulences.

Het vliegtuig ondervond wat turbulentie.

Le tableau des départs montre les trains.

Het vertrekbord toont de treinen.

On a regardé le tableau des arrivées aujourd'hui.

We hebben vandaag op het aankomstbord gekeken.

Elle a rapidement utilisé le distributeur de billets.

Ze gebruikte de kaartautomaat snel.

Tu dois valider ton billet maintenant.

Je moet nu je kaartje valideren.

Ce train direct arrive très bientôt.

Die rechtstreekse trein komt heel snel aan.

Un train express est très rapide.

Een sneltrein is erg snel.

On change de train à la gare.

Wij stappen over op het station.

Il a raté le dernier train pour rentrer chez lui.

Hij heeft de laatste trein naar huis gemist.

Ils ont pris le premier train facilement.

Ze haalden gemakkelijk de eerste trein.

J'ai besoin d'une réservation de place pour demain.

Ik heb een stoelreservering nodig voor morgen.

C'est ma place côté fenêtre.

Dat is mijn raamplaats.

La place côté couloir est très bien.

De stoel aan het gangpad is erg fijn.

La réception de l'hôtel est serviable.

De receptie in het hotel is behulpzaam.

Ils ont réservé une chambre double en ligne.

Ze hebben online een tweepersoonskamer geboekt.

J'ai réservé une chambre individuelle là-bas.

Ik heb daar een eenpersoonskamer geboekt.

C'est ma carte-clé.

Dit is mijn sleutelkaart.

Elle fait son enregistrement maintenant.

Ze checkt nu in.

Ils font leur départ maintenant.

Ze doen nu hun uitcheck.

Qui a répondu au téléphone au service en chambre ?

Wie nam de telefoon op bij de roomservice?

Cet hôtel propose le ménage tous les jours.

Dit hotel biedt dagelijkse huishouding aan.

Ne pas déranger le client qui dort.

Je moet de slapende gast niet storen.

Cette chambre a besoin de climatisation.

Die kamer heeft airconditioning nodig.

L'ascenseur monte et descend.

De lift gaat omhoog en omlaag.

Combien coûte la consigne à bagages par jour ?

Hoeveel kost de bagageopslag per dag?

Une visite guidée nous montre des lieux.

Een rondleiding laat ons plekken zien.

Elle a remercié le guide gentiment.

Ze bedankte de reisleider vriendelijk.

Le musée a beaucoup d'objets anciens.

Het museum heeft veel oude voorwerpen.

Ils ont visité une galerie d'art aujourd'hui.

Ze hebben vandaag een kunstgalerie bezocht.

Cette cathédrale a de très hautes tours.

Deze kathedraal heeft erg hoge torens.

Elle a dessiné un château.

Ze tekende een plaatje van een kasteel.

Une église se trouve dans le centre-ville.

Er staat een kerk in het stadscentrum.

Ils ont visité une belle mosquée aujourd'hui.

Ze hebben vandaag een mooie moskee bezocht.

On a payé le droit d'entrée aujourd'hui.

We hebben vandaag de toegangsprijs betaald.

Quelles sont vos heures d'ouverture ?

Wat zijn jullie openingstijden?

Ce souvenir vient de mon voyage.

Dat souvenir komt van mijn reis.

Il a trouvé le point de rendez-vous facilement.

Hij vond de ontmoetingsplek gemakkelijk.

Ils ont suivi leur itinéraire détaillé.

Ze volgden hun gedetailleerde reisplan.

On ne doit pas rater cette correspondance !

We mogen deze aansluiting niet missen!

Tu as une longue escale aujourd'hui.

Je hebt vandaag een lange overstap.

Elle peut transférer sur un autre vol.

Zij kan overstappen op een andere vlucht.

C'est l'heure de départ maintenant.

Dat is nu de vertrektijd.

L'heure d'arrivée est presque midi.

De aankomsttijd is bijna twaalf uur.

Ils ont besoin d'une confirmation de vol.

Ze hebben een vluchtbevestiging nodig.

Où est-ce que je peux trouver ma référence de réservation ?

Waar kan ik mijn boekingsnummer vinden?

Je dois annuler la réservation tout de suite.

Ik moet de boeking direct annuleren.

Tu peux changer la réservation au guichet.

Je kunt de boeking bij de balie wijzigen.

L'excédent de bagages peut être cher.

Extra bagage kan duur zijn.

Il a besoin d'une assurance voyage pour sa sécurité.

Hij heeft voor de veiligheid een reisverzekering nodig.