Servische woordjes leren

Danas je dobar dan.

Vandaag is een goede dag.

Sutra je novi dan.

Morgen is een nieuwe dag.

Video sam je juče.

Ik heb haar gisteren gezien.

On to želi sada.

Hij wil het nu.

Volim popodne.

Ik vind de middag fijn.

Veče je tiho.

De avond is rustig.

Potrebno nam je pet minuta.

We hebben vijf minuten nodig.

Doručkujem ujutru.

Ik eet 's ochtends mijn ontbijt.

Uradiću to kasnije.

Ik doe het later.

Ona se budi rano.

Zij wordt vroeg wakker.

On često dolazi kasno.

Hij is vaak te laat.

Čas traje jedan sat.

De les duurt één uur.

Kako se zoveš?

Hoe heet je?

Moje ime je Emily.

Mijn naam is Emily.

Odakle si?

Waar kom je vandaan?

Ja sam iz Nemačke.

Ik kom uit Duitsland.

Gde živiš?

Waar woon je?

Ja živim u Japanu.

Ik woon in Japan.

Koje jezike govoriš?

Welke talen spreek je?

Ja govorim engleski dobro.

Ik spreek goed Engels.

Govorim malo francuskog.

Ik spreek een beetje Frans.

Gde si rođen?

Waar ben je geboren?

Kako se prezivaš?

Wat is je achternaam?

Ovo je moja prijateljica Lisa.

Dit is mijn vriendin Lisa.

Ja pravim dobru kafu.

Ik maak goede koffie.

On je dobio poklon.

Hij kreeg een cadeau.

Ema ima auto.

Emma heeft een auto.

Oni jedu jabuke.

Zij eten appels.

Piješ li kafu?

Drink jij koffie?

Želim da spavam sada.

Ik wil nu slapen.

Vidiš li kuću?

Kun je het huis zien?

Adam voli da gleda slike.

Adam vindt het leuk om naar foto's te kijken.

Student čita knjige.

De student leest boeken.

Ona otvara prozor.

Zij opent het raam.

Zatvaram vrata.

Ik sluit de deur.

Ti dolaziš ovde svaki dan.

Je komt hier elke dag.

Molim te, otvori vrata.

Wil je alsjeblieft de deur openen?

Hvala na pomoći.

Dank je wel voor je hulp.

Nema na čemu.

Graag gedaan.

Izvinite, treba mi pomoć.

Pardon, ik heb hulp nodig.

Žao mi je.

Het spijt me.

Možeš li mi pomoći?

Kun je me helpen?

Možeš li, molim te, da ponoviš to?

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Možete li govoriti sporije?

Zou je wat langzamer kunnen spreken?

Mogu li dobiti vodu, molim vas?

Mag ik water alsjeblieft?

Hteo bih još čaja.

Ik zou graag nog wat thee willen.

Mogu li dobiti malo vode?

Mag ik wat water?

Da li je u redu ako sednem?

Is het goed als ik ga zitten?

Nula je manje od jedan.

Nul is minder dan één.

Imam jednu jabuku.

Ik heb één appel.

Ima dve mačke.

Er zijn twee katten.

Ne, tri je previše.

Nee, drie is te veel.

Daj mi četiri, molim te.

Geef me er vier, alsjeblieft.

Imam pet pasa.

Ik heb vijf honden.

Došao je sa šest prijatelja.

Hij kwam met zes vrienden.

Trčim sedam kilometara.

Ik ren zeven kilometer.

Pauk ima osam nogu.

Een spin heeft acht poten.

Devet je moj srećan broj.

Negen is mijn geluksgetal.

Imamo deset prstiju.

Wij hebben tien vingers.

Dva plus dva je četiri.

Twee plus twee is vier.

Ne razumem.

Ik begrijp het niet.

Možeš li ponoviti to, molim te?

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Sporije, molim vas.

Iets langzamer, alsjeblieft.

Šta to znači?

Wat betekent dat?

Kako se kaže to na španskom?

Hoe zeg je dat in het Spaans?

Kako se to speluje?

Hoe spel je dat?

Možeš li to da zapišeš, molim te?

Kun je het opschrijven, alsjeblieft?

Možeš li mi pokazati sliku?

Kun je me de foto laten zien?

Da li govoriš engleski?

Spreek je Engels?

Samo trenutak, molim.

Een momentje, alsjeblieft.

I ja tako mislim.

Ik denk het ook.

Ne znam.

Ik weet het niet.

Ovo je moj crveni auto.

Dit is mijn rode auto.

Taj pas je veoma druželjubiv.

Die hond is erg vriendelijk.

Volim da budem ovde.

Ik vind het fijn om hier te zijn.

Sastajemo se tamo posle posla.

We spreken daar na het werk af.

On hoće još jedno parče kolača.

Hij wil nog een stukje taart.

Nosimo istu plavu košulju.

Wij dragen hetzelfde blauwe shirt.

Ove jabuke su spremne za jelo.

Deze appels zijn klaar om te eten.

Oni kolači izgledaju baš dobro.

Die koekjes zien er erg lekker uit.

Ključevi su baš ovde.

De sleutels liggen precies hier.

Moje cipele su tamo.

Mijn schoenen staan daar.

Mačka je na vrhu stola.

De kat zit boven op de tafel.

Pas je ispod stola.

De hond zit onder de tafel.

Kako ide?

Hoe gaat het?

Dugo se nismo videli!

Lang niet gezien.

U čemu uživaš?

Waar geniet je van?

Šta sada radiš?

Wat ben je nu aan het doen?

Ugodan dan, Džone!

Prettige dag nog, John!

Čuvaj se. Vidimo se sutra.

Pas goed op jezelf. Tot morgen.

Srećno! Verujem u tebe!

Veel succes! Ik geloof in je!

Čestitam! Završio si težak posao.

Gefeliciteerd! Je hebt het zware werk afgerond.

Živeli!

Proost!

Nema problema, mogu ti pomoći.

Geen probleem, ik kan je helpen.

Ne brini, sve će biti u redu.

Maak je geen zorgen, het komt wel goed.

Zvuči mi dobro, hvala!

Dat klinkt goed voor mij, bedankt!

Sada znaš odgovor.

Je weet het antwoord nu.

Možeš pitati svog brata.

Je kunt het aan je broer vragen.

Čuješ li taj zvuk?

Kun je dat geluid horen?

Svakog dana naučiš nešto novo.

Je leert elke dag iets nieuws.

Voliš li pričati sa svojim prijateljima?

Vind je het leuk om met je vrienden te praten?

Želim nešto kazati.

Ik wil iets zeggen.

Ti biraš tvoju omiljenu boju.

Je kiest je favoriete kleur.

Studenti pišu priču.

De studenten schrijven een verhaal.

Pozvaću te.

Ik ga je bellen.

Slušam radio.

Ik luister naar de radio.

Učim naporno za svaki test.

Ik moet hard studeren voor elke toets.

On mi kaže svoje ime.

Hij vertelt me zijn naam.

Sutra ću se naći sa tobom.

Ik ontmoet je morgen.

Ona će se pridružiti našoj grupi.

Zij zal zich bij onze groep aansluiten.

Mi uživamo u muzici.

Wij genieten van de muziek.

Dečak je opisao životinju.

De jongen beschreef het dier.

Ona će objasniti problem.

Zij zal het probleem uitleggen.

Ja podučavam nove studente.

Ik lesgeef de nieuwe studenten.

Ja ću predstaviti svog prijatelja.

Ik zal mijn vriend voorstellen.

Ona prihvata poklon.

Zij accepteert het cadeau.

Dete odbija hranu.

Het kind weigert het eten.

Obećavam da ću ti pomoći.

Ik beloof dat ik je zal helpen.

Oni diskutuju o novom planu.

Zij bespreken het nieuwe plan.

Ja ću kontaktirati lekara.

Ik zal contact opnemen met de dokter.

Deca se glasno smeju.

De kinderen lachen hard.

Dečak viče u pomoć.

De jongen schreeuwt om hulp.

On mi šapuće na uvo.

Hij fluistert in mijn oor.

Ona maše rukom na rastanku.

Ze zwaait gedag.

Žena klima glavom.

De vrouw knikt met haar hoofd.

Majka grli svoje dete.

De moeder knuffelt haar kind.

Majka ljubi svoje dete.

De moeder kust haar kind.

Dete pokazuje na psa.

Het kind wijst naar de hond.

On brzo trepće očima.

Hij knippert snel met zijn ogen.

Otac se mršti na svog sina.

De vader fronst naar zijn zoon.

Umorni čovek zeva.

De vermoeide man gaapt.

Pas njuška hranu.

De hond snuift aan het eten.

Ona je dobra osoba.

Zij is een goede persoon.

To mleko miriše loše.

Die melk ruikt slecht.

Veliki pas može da skoči.

De grote hond kan springen.

Beba ima male ruke.

De baby heeft kleine handjes.

Tvoj odgovor je pogrešan.

Je antwoord is fout.

Ovaj matematički problem je lak.

Deze som is makkelijk.

Taj test je bio težak.

Die toets was moeilijk.

Automobili idu veoma brzo.

Auto's rijden erg snel.

Kornjača je veoma spora.

De schildpad is erg langzaam.

Ovo je novi auto.

Dit is een nieuwe auto.

Da li je ova priča istinita?

Is dit verhaal waar?

Odgovor je netačan.

Het antwoord is onjuist.

Želim da jedem picu.

Ik wil pizza eten.

Moram da je pozovem.

Ik moet haar bellen.

Ja ću uskoro jesti.

Ik ga zo eten.

Voleo bih da igram tenis.

Ik zou graag tennissen.

Moram ići sada.

Ik moet nu gaan.

Mogu li dobiti vode, molim te?

Mag ik water, alsjeblieft?

Molim vas, pomozite mi oko ove torbe.

Help me alsjeblieft met deze tas.

Pokaži mi kako da uradim ovo.

Laat me zien hoe je dit doet.

Ne mogu pomoći trenutno.

Ik kan nu niet helpen.

Pokušavam da spavam sad.

Ik probeer te slapen nu.

Da li je moguće plivati ovde?

Is het mogelijk om hier te zwemmen?

Gde mogu da ručam?

Waar kan ik lunchen?

Ponedeljak je prvi dan.

Maandag is de eerste dag.

Utorak je uvek zabavan.

Dinsdag is altijd leuk.

Ona ide kući u sredu.

Ze gaat woensdag naar huis.

On dolazi u četvrtak.

Hij komt op donderdag.

Petak je najbolji dan.

Vrijdag is de beste dag.

Odlazim u subotu.

Ik vertrek op zaterdag.

Odmoriću se u nedelju.

Ik ga op zondag uitrusten.

Ona radi svakog radnog dana ujutru.

Ze werkt elke doordeweekse ochtend.

Ko ne voli vikend?

Wie houdt er niet van het weekend?

Čitamo novine svakodnevno.

Wij lezen dagelijks de krant.

Obično gledam vesti nedeljno.

Ik kijk meestal wekelijks naar het nieuws.

Oni plaćaju mesečnu cenu.

Zij betalen de maandelijkse prijs.

Čekali smo jedan dan.

We hebben één dag gewacht.

Mi spavamo noću.

Wij slapen 's nachts.

Ostali smo jednu nedelju.

We zijn één week gebleven.

Radio je jedan mesec.

Hij heeft één maand gewerkt.

Čekali smo jednu godinu.

We hebben één jaar gewacht.

Treba nam više vremena.

We hebben meer tijd nodig.

Čekao je jedan trenutak.

Hij wachtte even een moment.

Razmišljam o budućnosti.

Ik denk na over de toekomst.

Budim se u sedam sati.

Ik word om zeven uur wakker.

Krenućemo u ponoć.

We vertrekken om middernacht.

Sunce je jako u podne.

De zon is heet op de middag.

Gosti će stići večeras.

De gasten komen vanavond aan.