Palavras em sérvio

Danas je dobar dan.

Hoje é um bom dia.

Sutra je novi dan.

Amanhã é um novo dia.

Video sam je juče.

Eu a vi ontem.

On to želi sada.

Ele quer isso agora.

Volim popodne.

Gosto da tarde.

Veče je tiho.

A noite está calma.

Potrebno nam je pet minuta.

Precisamos de cinco minutos.

Doručkujem ujutru.

Eu tomo café da manhã de manhã.

Uradiću to kasnije.

Vou fazer isso mais tarde.

Ona se budi rano.

Ela acorda cedo.

On često dolazi kasno.

Ele costuma estar atrasado.

Čas traje jedan sat.

A aula dura uma hora.

Kako se zoveš?

Qual é o seu nome?

Moje ime je Emily.

Meu nome é Emily.

Odakle si?

De onde você é?

Ja sam iz Nemačke.

Eu sou da Alemanha.

Gde živiš?

Onde você mora?

Ja živim u Japanu.

Eu moro no Japão.

Koje jezike govoriš?

Quais idiomas você fala?

Ja govorim engleski dobro.

Eu falo inglês bem.

Govorim malo francuskog.

Eu falo um pouco de francês.

Gde si rođen?

Onde você nasceu?

Kako se prezivaš?

Qual é o seu sobrenome?

Ovo je moja prijateljica Lisa.

Esta é minha amiga Lisa.

Ja pravim dobru kafu.

Eu faço um bom café.

On je dobio poklon.

Ele ganhou um presente.

Ema ima auto.

Emma tem um carro.

Oni jedu jabuke.

Eles estão comendo maçãs.

Piješ li kafu?

Você bebe café?

Želim da spavam sada.

Eu quero dormir agora.

Vidiš li kuću?

Você consegue ver a casa?

Adam voli da gleda slike.

Adam gosta de olhar fotos.

Student čita knjige.

O estudante lê livros.

Ona otvara prozor.

Ela abre a janela.

Zatvaram vrata.

Eu fecho a porta.

Ti dolaziš ovde svaki dan.

Você vem aqui todo dia.

Molim te, otvori vrata.

Por favor, abra a porta.

Hvala na pomoći.

Obrigado pela sua ajuda.

Nema na čemu.

De nada.

Izvinite, treba mi pomoć.

Com licença, eu preciso de ajuda.

Žao mi je.

Me desculpe.

Možeš li mi pomoći?

Você poderia me ajudar?

Možeš li, molim te, da ponoviš to?

Você poderia repetir, por favor?

Možete li govoriti sporije?

Você poderia falar mais devagar?

Mogu li dobiti vodu, molim vas?

Poderia me dar água, por favor?

Hteo bih još čaja.

Gostaria de mais chá.

Mogu li dobiti malo vode?

Posso ter um pouco de água?

Da li je u redu ako sednem?

Tudo bem se eu sentar?

Nula je manje od jedan.

Zero é menor que um.

Imam jednu jabuku.

Eu tenho uma maçã.

Ima dve mačke.

Tem dois gatos.

Ne, tri je previše.

Não, três é demais.

Daj mi četiri, molim te.

Me dê quatro, por favor.

Imam pet pasa.

Eu tenho cinco cachorros.

Došao je sa šest prijatelja.

Ele veio com seis amigos.

Trčim sedam kilometara.

Eu estou correndo sete quilômetros.

Pauk ima osam nogu.

Uma aranha tem oito pernas.

Devet je moj srećan broj.

Nove é o meu número da sorte.

Imamo deset prstiju.

Nós temos dez dedos.

Dva plus dva je četiri.

Dois mais dois é quatro.

Ne razumem.

Não entendo.

Možeš li ponoviti to, molim te?

Você poderia repetir, por favor?

Sporije, molim vas.

Mais devagar, por favor.

Šta to znači?

O que isso significa?

Kako se kaže to na španskom?

Como se diz isso em espanhol?

Kako se to speluje?

Como se soletra isso?

Možeš li to da zapišeš, molim te?

Você pode anotar, por favor?

Možeš li mi pokazati sliku?

Você pode me mostrar a foto?

Da li govoriš engleski?

Você fala inglês?

Samo trenutak, molim.

Só um momento, por favor.

I ja tako mislim.

Acho que sim também.

Ne znam.

Não sei.

Ovo je moj crveni auto.

Este é o meu carro vermelho.

Taj pas je veoma druželjubiv.

Esse cachorro é muito amigável.

Volim da budem ovde.

Eu gosto de estar aqui.

Sastajemo se tamo posle posla.

Nos encontramos lá depois do trabalho.

On hoće još jedno parče kolača.

Ele quer outro pedaço de bolo.

Nosimo istu plavu košulju.

Vestimos a mesma camisa azul.

Ove jabuke su spremne za jelo.

Estas maçãs estão prontas para comer.

Oni kolači izgledaju baš dobro.

Aqueles biscoitos parecem muito gostosos.

Ključevi su baš ovde.

As chaves estão bem aqui.

Moje cipele su tamo.

Meus sapatos estão lá.

Mačka je na vrhu stola.

O gato está sobre a mesa.

Pas je ispod stola.

O cachorro está debaixo da mesa.

Kako ide?

Como vai?

Dugo se nismo videli!

Há quanto tempo!

U čemu uživaš?

Do que você gosta?

Šta sada radiš?

O que você está fazendo agora?

Ugodan dan, Džone!

Tenha um bom dia, John!

Čuvaj se. Vidimo se sutra.

Se cuida. Até amanhã.

Srećno! Verujem u tebe!

Boa sorte! Acredito em você!

Čestitam! Završio si težak posao.

Parabéns! Você terminou o trabalho duro.

Živeli!

Saúde!

Nema problema, mogu ti pomoći.

Sem problemas, posso te ajudar.

Ne brini, sve će biti u redu.

Não se preocupe, vai ficar tudo bem.

Zvuči mi dobro, hvala!

Parece bom para mim, obrigado!

Sada znaš odgovor.

Você sabe a resposta agora.

Možeš pitati svog brata.

Você pode perguntar ao seu irmão.

Čuješ li taj zvuk?

Você consegue ouvir aquele som?

Svakog dana naučiš nešto novo.

Você aprende algo novo todos os dias.

Voliš li pričati sa svojim prijateljima?

Você gosta de conversar com seus amigos?

Želim nešto kazati.

Eu quero dizer alguma coisa.

Ti biraš tvoju omiljenu boju.

Você escolhe sua cor favorita.

Studenti pišu priču.

Os alunos escrevem uma história.

Pozvaću te.

Eu vou te ligar.

Slušam radio.

Eu escuto o rádio.

Učim naporno za svaki test.

Eu estudo muito para toda prova.

On mi kaže svoje ime.

Ele me conta o nome dele.

Sutra ću se naći sa tobom.

Eu te encontro amanhã.

Ona će se pridružiti našoj grupi.

Ela vai entrar para o nosso grupo.

Mi uživamo u muzici.

Nós aproveitamos a música.

Dečak je opisao životinju.

O menino descreveu o animal.

Ona će objasniti problem.

Ela explicará o problema.

Ja podučavam nove studente.

Eu ensino os novos alunos.

Ja ću predstaviti svog prijatelja.

Eu vou apresentar o meu amigo.

Ona prihvata poklon.

Ela aceita o presente.

Dete odbija hranu.

A criança recusa a comida.

Obećavam da ću ti pomoći.

Eu prometo te ajudar.

Oni diskutuju o novom planu.

Eles discutem o novo plano.

Ja ću kontaktirati lekara.

Eu entrarei em contato com o médico.

Deca se glasno smeju.

As crianças riem alto.

Dečak viče u pomoć.

O menino grita por socorro.

On mi šapuće na uvo.

Ele sussurra no meu ouvido.

Ona maše rukom na rastanku.

Ela acena para se despedir.

Žena klima glavom.

A mulher acena com a cabeça.

Majka grli svoje dete.

A mãe abraça o seu filho.

Majka ljubi svoje dete.

A mãe beija o seu filho.

Dete pokazuje na psa.

A criança aponta para o cachorro.

On brzo trepće očima.

Ele pisca os olhos rapidamente.

Otac se mršti na svog sina.

O pai franze a testa para o filho.

Umorni čovek zeva.

O homem cansado boceja.

Pas njuška hranu.

O cachorro cheira a comida.

Ona je dobra osoba.

Ela é uma boa pessoa.

To mleko miriše loše.

Aquele leite está com cheiro ruim.

Veliki pas može da skoči.

O cachorro grande pode pular.

Beba ima male ruke.

O bebê tem mãos pequenas.

Tvoj odgovor je pogrešan.

Sua resposta está errada.

Ovaj matematički problem je lak.

Este problema de matemática é fácil.

Taj test je bio težak.

Essa prova foi difícil.

Automobili idu veoma brzo.

Carros vão muito rápido.

Kornjača je veoma spora.

A tartaruga é muito lenta.

Ovo je novi auto.

Este é um carro novo.

Da li je ova priča istinita?

Esta história é verdadeira?

Odgovor je netačan.

A resposta é falsa.

Želim da jedem picu.

Eu quero comer pizza.

Moram da je pozovem.

Preciso ligar para ela.

Ja ću uskoro jesti.

Eu vou comer em breve.

Voleo bih da igram tenis.

Eu gostaria de jogar tênis.

Moram ići sada.

Eu tenho que ir agora.

Mogu li dobiti vode, molim te?

Posso ter água, por favor?

Molim vas, pomozite mi oko ove torbe.

Por favor, me ajude com esta mala.

Pokaži mi kako da uradim ovo.

Mostre-me como fazer isso.

Ne mogu pomoći trenutno.

Não posso ajudar agora.

Pokušavam da spavam sad.

Estou tentando dormir agora.

Da li je moguće plivati ovde?

É possível nadar aqui?

Gde mogu da ručam?

Onde posso almoçar?

Ponedeljak je prvi dan.

Segunda-feira é o primeiro dia.

Utorak je uvek zabavan.

Terça-feira é sempre divertida.

Ona ide kući u sredu.

Ela vai para casa quarta-feira.

On dolazi u četvrtak.

Ele vem na quinta-feira.

Petak je najbolji dan.

Sexta-feira é o melhor dia.

Odlazim u subotu.

Eu saio no sábado.

Odmoriću se u nedelju.

Vou descansar no domingo.

Ona radi svakog radnog dana ujutru.

Ela trabalha toda manhã de dia de semana.

Ko ne voli vikend?

Quem não gosta do fim de semana?

Čitamo novine svakodnevno.

Lemos o jornal diariamente.

Obično gledam vesti nedeljno.

Eu geralmente assisto o noticiário semanalmente.

Oni plaćaju mesečnu cenu.

Eles pagam o preço mensal.

Čekali smo jedan dan.

Nós esperamos por um dia.

Mi spavamo noću.

Nós dormimos à noite.

Ostali smo jednu nedelju.

Nós ficamos por uma semana.

Radio je jedan mesec.

Ele trabalhou por um mês.

Čekali smo jednu godinu.

Nós esperamos por um ano.

Treba nam više vremena.

Nós precisamos de mais tempo.

Čekao je jedan trenutak.

Ele esperou por um momento.

Razmišljam o budućnosti.

Eu penso no futuro.

Budim se u sedam sati.

Eu acordo às sete horas em ponto.

Krenućemo u ponoć.

Nós vamos sair à meia-noite.

Sunce je jako u podne.

O sol está quente ao meio-dia.

Gosti će stići večeras.

Os convidados chegarão hoje à noite.