Serbskie słówka

Danas je dobar dan.

Dzisiaj jest dobry dzień.

Sutra je novi dan.

Jutro to nowy dzień.

Video sam je juče.

Widziałem ją wczoraj.

On to želi sada.

On chce to teraz.

Volim popodne.

Lubię popołudnie.

Veče je tiho.

Wieczór jest cichy.

Potrebno nam je pet minuta.

Potrzebujemy pięciu minut.

Doručkujem ujutru.

Jem śniadanie rano.

Uradiću to kasnije.

Zrobię to później.

Ona se budi rano.

Wstaje wcześnie.

On često dolazi kasno.

On jest często spóźniony.

Čas traje jedan sat.

Zajęcia trwają jedną godzinę.

Kako se zoveš?

Jak się nazywasz?

Moje ime je Emily.

Nazywam się Emily.

Odakle si?

Skąd jesteś?

Ja sam iz Nemačke.

Jestem z Niemiec.

Gde živiš?

Gdzie mieszkasz?

Ja živim u Japanu.

Mieszkam w Japonii.

Koje jezike govoriš?

W jakich językach mówisz?

Ja govorim engleski dobro.

Dobrze mówię po angielsku.

Govorim malo francuskog.

Mówię trochę po francusku.

Gde si rođen?

Gdzie się urodziłeś?

Kako se prezivaš?

Jakie jest twoje nazwisko?

Ovo je moja prijateljica Lisa.

To moja przyjaciółka Lisa.

Ja pravim dobru kafu.

Robię dobrą kawę.

On je dobio poklon.

Dostał prezent.

Ema ima auto.

Emma ma samochód.

Oni jedu jabuke.

Oni jedzą jabłka.

Piješ li kafu?

Czy pijesz kawę?

Želim da spavam sada.

Chcę teraz spać.

Vidiš li kuću?

Czy widzisz ten dom?

Adam voli da gleda slike.

Adam lubi patrzeć na zdjęcia.

Student čita knjige.

Student czyta książki.

Ona otvara prozor.

Otwiera okno.

Zatvaram vrata.

Zamykam drzwi.

Ti dolaziš ovde svaki dan.

Przychodzisz tutaj codziennie.

Molim te, otvori vrata.

Proszę otworzyć drzwi.

Hvala na pomoći.

Dziękuję za pomoc.

Nema na čemu.

Proszę bardzo.

Izvinite, treba mi pomoć.

Przepraszam, potrzebuję pomocy.

Žao mi je.

Przepraszam.

Možeš li mi pomoći?

Czy mógłbyś mi pomóc?

Možeš li, molim te, da ponoviš to?

Czy mógłbyś powtórzyć?

Možete li govoriti sporije?

Czy mógłbyś mówić wolniej?

Mogu li dobiti vodu, molim vas?

Poproszę wodę.

Hteo bih još čaja.

Chciałbym jeszcze trochę herbaty.

Mogu li dobiti malo vode?

Czy mogę prosić o wodę?

Da li je u redu ako sednem?

Czy mogę usiąść?

Nula je manje od jedan.

Zero jest mniejsze od jeden.

Imam jednu jabuku.

Mam jedno jabłko.

Ima dve mačke.

Są dwa koty.

Ne, tri je previše.

Nie, trzy to za dużo.

Daj mi četiri, molim te.

Daj mi cztery, proszę.

Imam pet pasa.

Mam pięć psów.

Došao je sa šest prijatelja.

Przyszedł z sześcioma przyjaciółmi.

Trčim sedam kilometara.

Przebiegam siedem kilometrów.

Pauk ima osam nogu.

Pająk ma osiem nóg.

Devet je moj srećan broj.

Dziewięć to moja szczęśliwa liczba.

Imamo deset prstiju.

Mamy dziesięć palców.

Dva plus dva je četiri.

Dwa plus dwa to cztery.

Ne razumem.

Nie rozumiem.

Možeš li ponoviti to, molim te?

Czy możesz to powtórzyć?

Sporije, molim vas.

Wolniej, proszę.

Šta to znači?

Co to znaczy?

Kako se kaže to na španskom?

Jak to powiedzieć po hiszpańsku?

Kako se to speluje?

Jak to się pisze?

Možeš li to da zapišeš, molim te?

Czy możesz to zapisać, proszę?

Možeš li mi pokazati sliku?

Czy możesz mi pokazać to zdjęcie?

Da li govoriš engleski?

Czy mówisz po angielsku?

Samo trenutak, molim.

Chwileczkę, proszę.

I ja tako mislim.

Ja też tak myślę.

Ne znam.

Nie wiem.

Ovo je moj crveni auto.

To mój czerwony samochód.

Taj pas je veoma druželjubiv.

Tamten pies jest bardzo przyjazny.

Volim da budem ovde.

Lubię być tutaj.

Sastajemo se tamo posle posla.

Spotykamy się tam po pracy.

On hoće još jedno parče kolača.

On chce jeszcze jeden kawałek ciasta.

Nosimo istu plavu košulju.

Nosimy taką samą niebieską koszulę.

Ove jabuke su spremne za jelo.

Te jabłka są gotowe do jedzenia.

Oni kolači izgledaju baš dobro.

Tamte ciasteczka wyglądają bardzo dobrze.

Ključevi su baš ovde.

Klucze są właśnie tutaj.

Moje cipele su tamo.

Moje buty są tam.

Mačka je na vrhu stola.

Kot jest na stole.

Pas je ispod stola.

Pies jest pod stołem.

Kako ide?

Jak leci?

Dugo se nismo videli!

Kopę lat!

U čemu uživaš?

Co lubisz robić?

Šta sada radiš?

Co porabiasz teraz?

Ugodan dan, Džone!

Miłego dnia, John!

Čuvaj se. Vidimo se sutra.

Trzymaj się. Do zobaczenia jutro.

Srećno! Verujem u tebe!

Powodzenia! Wierzę w ciebie!

Čestitam! Završio si težak posao.

Gratulacje! Ukończyłeś tę ciężką pracę.

Živeli!

Na zdrowie!

Nema problema, mogu ti pomoći.

Nie ma problemu, mogę ci pomóc.

Ne brini, sve će biti u redu.

Nie martw się, wszystko będzie dobrze.

Zvuči mi dobro, hvala!

Brzmi dobrze, dzięki!

Sada znaš odgovor.

Teraz już wiesz, jaka jest odpowiedź.

Možeš pitati svog brata.

Możesz zapytać swojego brata.

Čuješ li taj zvuk?

Czy słyszysz ten dźwięk?

Svakog dana naučiš nešto novo.

Codziennie uczysz się czegoś nowego.

Voliš li pričati sa svojim prijateljima?

Lubisz rozmawiać z przyjaciółmi?

Želim nešto kazati.

Chcę coś powiedzieć.

Ti biraš tvoju omiljenu boju.

Wybierasz swój ulubiony kolor.

Studenti pišu priču.

Studenci piszą opowiadanie.

Pozvaću te.

Zadzwonię do ciebie.

Slušam radio.

Słucham radia.

Učim naporno za svaki test.

Uczę się pilnie do każdego sprawdzianu.

On mi kaže svoje ime.

Mówi mi swoje imię.

Sutra ću se naći sa tobom.

Spotkam cię jutro.

Ona će se pridružiti našoj grupi.

Ona dołączy do naszej grupy.

Mi uživamo u muzici.

Lubimy tę muzykę.

Dečak je opisao životinju.

Chłopiec opisał zwierzę.

Ona će objasniti problem.

Ona wyjaśni ten problem.

Ja podučavam nove studente.

Uczę nowych uczniów.

Ja ću predstaviti svog prijatelja.

Przedstawię mojego przyjaciela.

Ona prihvata poklon.

Ona akceptuje ten prezent.

Dete odbija hranu.

Dziecko odmawia jedzenia.

Obećavam da ću ti pomoći.

Obiecuję, że ci pomogę.

Oni diskutuju o novom planu.

Omawiają nowy plan.

Ja ću kontaktirati lekara.

Skontaktuję się z lekarzem.

Deca se glasno smeju.

Dzieci głośno się śmieją.

Dečak viče u pomoć.

Chłopiec krzyczy o pomoc.

On mi šapuće na uvo.

Szepcze mi do ucha.

Ona maše rukom na rastanku.

Macha na pożegnanie.

Žena klima glavom.

Kobieta kiwa głową.

Majka grli svoje dete.

Matka przytula swoje dziecko.

Majka ljubi svoje dete.

Matka całuje swoje dziecko.

Dete pokazuje na psa.

Dziecko wskazuje na psa.

On brzo trepće očima.

Szybko mruga oczami.

Otac se mršti na svog sina.

Ojciec marszczy brwi na widok syna.

Umorni čovek zeva.

Zmęczony mężczyzna ziewa.

Pas njuška hranu.

Pies wącha jedzenie.

Ona je dobra osoba.

Ona jest dobrą osobą.

To mleko miriše loše.

To mleko pachnie źle.

Veliki pas može da skoči.

Duży pies potrafi skakać.

Beba ima male ruke.

Dziecko ma małe dłonie.

Tvoj odgovor je pogrešan.

Twoja odpowiedź jest błędna.

Ovaj matematički problem je lak.

To zadanie z matematyki jest łatwe.

Taj test je bio težak.

Ten test był trudny.

Automobili idu veoma brzo.

Samochody jadą bardzo szybko.

Kornjača je veoma spora.

Żółw jest bardzo wolny.

Ovo je novi auto.

To jest nowy samochód.

Da li je ova priča istinita?

Czy ta historia jest prawdziwa?

Odgovor je netačan.

Ta odpowiedź jest fałszywa.

Želim da jedem picu.

Chcę zjeść pizzę.

Moram da je pozovem.

Muszę do niej zadzwonić.

Ja ću uskoro jesti.

Zamierzam wkrótce zjeść.

Voleo bih da igram tenis.

Chciałbym zagrać w tenisa.

Moram ići sada.

Muszę już iść.

Mogu li dobiti vode, molim te?

Czy mogę prosić o wodę?

Molim vas, pomozite mi oko ove torbe.

Proszę, pomóż mi z tą torbą.

Pokaži mi kako da uradim ovo.

Pokaż mi, jak to zrobić.

Ne mogu pomoći trenutno.

Nie mogę teraz pomóc.

Pokušavam da spavam sad.

Próbuję teraz spać.

Da li je moguće plivati ovde?

Czy można tu pływać?

Gde mogu da ručam?

Gdzie mogę zjeść lunch?

Ponedeljak je prvi dan.

Poniedziałek jest pierwszym dniem.

Utorak je uvek zabavan.

Wtorek jest zawsze zabawny.

Ona ide kući u sredu.

W środę wraca do domu.

On dolazi u četvrtak.

Przychodzi w czwartek.

Petak je najbolji dan.

Piątek to najlepszy dzień.

Odlazim u subotu.

Wyjeżdżam w sobotę.

Odmoriću se u nedelju.

W niedzielę będę odpoczywać.

Ona radi svakog radnog dana ujutru.

Ona pracuje w każdy dzień powszedni rano.

Ko ne voli vikend?

Kto nie lubi weekendu?

Čitamo novine svakodnevno.

Czytamy gazetę codziennie.

Obično gledam vesti nedeljno.

Zazwyczaj oglądam wiadomości co tydzień.

Oni plaćaju mesečnu cenu.

Płacą miesięczną cenę.

Čekali smo jedan dan.

Czekaliśmy jeden dzień.

Mi spavamo noću.

Śpimy nocą.

Ostali smo jednu nedelju.

Zostaliśmy na jeden tydzień.

Radio je jedan mesec.

Pracował przez jeden miesiąc.

Čekali smo jednu godinu.

Czekaliśmy przez jeden rok.

Treba nam više vremena.

Potrzebujemy więcej czasu.

Čekao je jedan trenutak.

Czekał przez moment.

Razmišljam o budućnosti.

Myślę o przyszłości.

Budim se u sedam sati.

Budzę się o siódmej godzinie.

Krenućemo u ponoć.

Wyjedziemy o północy.

Sunce je jako u podne.

Słońce jest gorące w południe.

Gosti će stići večeras.

Goście przyjadą dzisiaj wieczorem.