Serbiska glosor

Danas je dobar dan.

Idag är en bra dag.

Sutra je novi dan.

Imorgon är en ny dag.

Video sam je juče.

Jag såg henne igår.

On to želi sada.

Han vill ha det nu.

Volim popodne.

Jag tycker om eftermiddagen.

Veče je tiho.

Kvällen är lugn.

Potrebno nam je pet minuta.

Vi behöver fem minuter.

Doručkujem ujutru.

Jag äter frukost på morgonen.

Uradiću to kasnije.

Jag gör det senare.

Ona se budi rano.

Hon vaknar tidigt.

On često dolazi kasno.

Han är ofta sen.

Čas traje jedan sat.

Lektionen varar i en timme.

Kako se zoveš?

Vad heter du?

Moje ime je Emily.

Jag heter Emily.

Odakle si?

Var kommer du ifrån?

Ja sam iz Nemačke.

Jag kommer från Tyskland.

Gde živiš?

Var bor du?

Ja živim u Japanu.

Jag bor i Japan.

Koje jezike govoriš?

Vilka språk talar du?

Ja govorim engleski dobro.

Jag talar engelska bra.

Govorim malo francuskog.

Jag talar lite franska.

Gde si rođen?

Var är du född?

Kako se prezivaš?

Vad heter du i efternamn?

Ovo je moja prijateljica Lisa.

Det här är min vän Lisa.

Ja pravim dobru kafu.

Jag gör gott kaffe.

On je dobio poklon.

Han fick en present.

Ema ima auto.

Emma har en bil.

Oni jedu jabuke.

De äter äpplen.

Piješ li kafu?

Dricker du kaffe?

Želim da spavam sada.

Jag vill sova nu.

Vidiš li kuću?

Kan du se huset?

Adam voli da gleda slike.

Adam tycker om att titta på bilder.

Student čita knjige.

Studenten läser böcker.

Ona otvara prozor.

Hon öppnar fönstret.

Zatvaram vrata.

Jag stänger dörren.

Ti dolaziš ovde svaki dan.

Du kommer hit varje dag.

Molim te, otvori vrata.

Tack, kan du öppna dörren?

Hvala na pomoći.

Tack för din hjälp.

Nema na čemu.

Varsågod.

Izvinite, treba mi pomoć.

Ursäkta, jag behöver hjälp.

Žao mi je.

Jag är ledsen.

Možeš li mi pomoći?

Kan du hjälpa mig?

Možeš li, molim te, da ponoviš to?

Kan du upprepa det?

Možete li govoriti sporije?

Skulle du kunna tala långsammare?

Mogu li dobiti vodu, molim vas?

Kan jag få vatten, tack?

Hteo bih još čaja.

Jag skulle vilja ha lite mer te.

Mogu li dobiti malo vode?

Får jag be om lite vatten?

Da li je u redu ako sednem?

Går det bra om jag sätter mig?

Nula je manje od jedan.

Noll är mindre än ett.

Imam jednu jabuku.

Jag har ett äpple.

Ima dve mačke.

Det finns två katter.

Ne, tri je previše.

Nej, tre är för mycket.

Daj mi četiri, molim te.

Ge mig fyra, tack.

Imam pet pasa.

Jag har fem hundar.

Došao je sa šest prijatelja.

Han kom med sex vänner.

Trčim sedam kilometara.

Jag springer sju kilometer.

Pauk ima osam nogu.

En spindel har åtta ben.

Devet je moj srećan broj.

Nio är mitt lyckonummer.

Imamo deset prstiju.

Vi har tio fingrar.

Dva plus dva je četiri.

Två plus två är fyra.

Ne razumem.

Jag förstår inte.

Možeš li ponoviti to, molim te?

Kan du upprepa det, tack?

Sporije, molim vas.

Kan du prata långsammare?

Šta to znači?

Vad betyder det?

Kako se kaže to na španskom?

Hur säger man det på spanska?

Kako se to speluje?

Hur stavar man det?

Možeš li to da zapišeš, molim te?

Kan du skriva ner det, tack?

Možeš li mi pokazati sliku?

Kan du visa mig fotot?

Da li govoriš engleski?

Talar du engelska?

Samo trenutak, molim.

Ett ögonblick, tack.

I ja tako mislim.

Jag tror det också.

Ne znam.

Jag vet inte.

Ovo je moj crveni auto.

Det här är min röda bil.

Taj pas je veoma druželjubiv.

Den hunden är väldigt vänlig.

Volim da budem ovde.

Jag trivs med att vara här.

Sastajemo se tamo posle posla.

Vi ses där efter jobbet.

On hoće još jedno parče kolača.

Han vill ha en till bit tårta.

Nosimo istu plavu košulju.

Vi har på oss samma blå tröja.

Ove jabuke su spremne za jelo.

Dessa äpplen är redo att ätas.

Oni kolači izgledaju baš dobro.

De där kakorna ser väldigt goda ut.

Ključevi su baš ovde.

Nycklarna ligger precis här.

Moje cipele su tamo.

Mina skor står där borta.

Mačka je na vrhu stola.

Katten sitter ovanpå bordet.

Pas je ispod stola.

Hunden är under bordet.

Kako ide?

Hur går det?

Dugo se nismo videli!

Det var länge sedan vi sågs.

U čemu uživaš?

Vad tycker du om att göra på fritiden?

Šta sada radiš?

Vad gör du nu?

Ugodan dan, Džone!

Ha en bra dag, John!

Čuvaj se. Vidimo se sutra.

Sköt om dig. Vi ses imorgon.

Srećno! Verujem u tebe!

Lycka till! Jag tror på dig!

Čestitam! Završio si težak posao.

Grattis! Du har avslutat det hårda arbetet.

Živeli!

Skål!

Nema problema, mogu ti pomoći.

Inga problem, jag kan hjälpa dig.

Ne brini, sve će biti u redu.

Oroa dig inte, det kommer att gå bra.

Zvuči mi dobro, hvala!

Det låter bra för mig, tack!

Sada znaš odgovor.

Du vet svaret nu.

Možeš pitati svog brata.

Du kan fråga din bror.

Čuješ li taj zvuk?

Kan du höra det där ljudet?

Svakog dana naučiš nešto novo.

Du lär dig något nytt varje dag.

Voliš li pričati sa svojim prijateljima?

Gillar du att prata med dina vänner?

Želim nešto kazati.

Jag vill säga något.

Ti biraš tvoju omiljenu boju.

Du väljer din favoritfärg.

Studenti pišu priču.

Studenterna skriver en berättelse.

Pozvaću te.

Jag ska ringa dig.

Slušam radio.

Jag lyssnar på radio.

Učim naporno za svaki test.

Jag pluggar hårt inför varje prov.

On mi kaže svoje ime.

Han berättar sitt namn för mig.

Sutra ću se naći sa tobom.

Jag ska träffa dig imorgon.

Ona će se pridružiti našoj grupi.

Hon ansluter sig till vår grupp.

Mi uživamo u muzici.

Vi tycker om musiken.

Dečak je opisao životinju.

Pojken beskrev djuret.

Ona će objasniti problem.

Hon kommer att förklara problemet.

Ja podučavam nove studente.

Jag lär ut de nya studenterna.

Ja ću predstaviti svog prijatelja.

Jag ska presentera min vän.

Ona prihvata poklon.

Hon accepterar gåvan.

Dete odbija hranu.

Barnet vägrar maten.

Obećavam da ću ti pomoći.

Jag lovar att hjälpa dig.

Oni diskutuju o novom planu.

De diskuterar den nya planen.

Ja ću kontaktirati lekara.

Jag ska kontakta läkaren.

Deca se glasno smeju.

Barnen skrattar högt.

Dečak viče u pomoć.

Pojken ropar på hjälp.

On mi šapuće na uvo.

Han viskar i mitt öra.

Ona maše rukom na rastanku.

Hon vinkar hejdå.

Žena klima glavom.

Kvinnan nickar med huvudet.

Majka grli svoje dete.

Mamman kramar sitt barn.

Majka ljubi svoje dete.

Mamman pussar sitt barn.

Dete pokazuje na psa.

Barnet pekar på hunden.

On brzo trepće očima.

Han blinkar snabbt med ögonen.

Otac se mršti na svog sina.

Pappan rynkar pannan åt sin son.

Umorni čovek zeva.

Den trötta mannen gäspar.

Pas njuška hranu.

Hunden sniffar på maten.

Ona je dobra osoba.

Hon är en bra person.

To mleko miriše loše.

Den där mjölken luktar dålig.

Veliki pas može da skoči.

Den stora hunden kan hoppa.

Beba ima male ruke.

Bebisen har små händer.

Tvoj odgovor je pogrešan.

Ditt svar är fel.

Ovaj matematički problem je lak.

Det här mattetalet är lätt.

Taj test je bio težak.

Det provet var svårt.

Automobili idu veoma brzo.

Bilar kör väldigt fort.

Kornjača je veoma spora.

Sköldpaddan är väldigt långsam.

Ovo je novi auto.

Det här är en ny bil.

Da li je ova priča istinita?

Är den här historien sann?

Odgovor je netačan.

Svaret är falskt.

Želim da jedem picu.

Jag vill äta pizza.

Moram da je pozovem.

Jag behöver ringa henne.

Ja ću uskoro jesti.

Jag ska äta snart.

Voleo bih da igram tenis.

Jag skulle vilja spela tennis.

Moram ići sada.

Jag måste gå nu.

Mogu li dobiti vode, molim te?

Får jag be om vatten, tack?

Molim vas, pomozite mi oko ove torbe.

Kan du hjälpa mig med den här väskan?

Pokaži mi kako da uradim ovo.

Visa mig hur man gör det här.

Ne mogu pomoći trenutno.

Jag kan inte hjälpa till just nu.

Pokušavam da spavam sad.

Jag försöker att sova nu.

Da li je moguće plivati ovde?

Går det att simma här?

Gde mogu da ručam?

Var kan jag äta lunch?

Ponedeljak je prvi dan.

Måndag är den första dagen.

Utorak je uvek zabavan.

Tisdag är alltid rolig.

Ona ide kući u sredu.

Hon åker hem på onsdag.

On dolazi u četvrtak.

Han kommer på torsdag.

Petak je najbolji dan.

Fredag är den bästa dagen.

Odlazim u subotu.

Jag åker på lördag.

Odmoriću se u nedelju.

Jag ska vila på söndag.

Ona radi svakog radnog dana ujutru.

Hon jobbar varje vardagsmorgon.

Ko ne voli vikend?

Vem tycker inte om helgen?

Čitamo novine svakodnevno.

Vi läser tidningen dagligen.

Obično gledam vesti nedeljno.

Jag brukar titta på nyheterna varje vecka.

Oni plaćaju mesečnu cenu.

De betalar det månadsvisa priset.

Čekali smo jedan dan.

Vi väntade i en dag.

Mi spavamo noću.

Vi sover på natten.

Ostali smo jednu nedelju.

Vi stannade i en vecka.

Radio je jedan mesec.

Han arbetade i en månad.

Čekali smo jednu godinu.

Vi väntade i ett år.

Treba nam više vremena.

Vi behöver mer tid.

Čekao je jedan trenutak.

Han väntade ett ögonblick.

Razmišljam o budućnosti.

Jag tänker på framtiden.

Budim se u sedam sati.

Jag vaknar klockan sju.

Krenućemo u ponoć.

Vi kommer att åka vid midnatt.

Sunce je jako u podne.

Solen är varm vid middag.

Gosti će stići večeras.

Gästerna kommer i kväll.