Rumänska glosor

Astăzi este o zi bună.

Idag är en bra dag.

Mâine este o zi nouă.

Imorgon är en ny dag.

Am văzut-o ieri.

Jag såg henne igår.

El îl vrea acum.

Han vill ha det nu.

Îmi place după-amiaza.

Jag tycker om eftermiddagen.

Seara este liniștită.

Kvällen är lugn.

Avem nevoie de cinci minute.

Vi behöver fem minuter.

Mănânc micul dejun dimineața.

Jag äter frukost på morgonen.

O să fac asta mai târziu.

Jag gör det senare.

Ea se trezește devreme.

Hon vaknar tidigt.

El întârzie adesea.

Han är ofta sen.

Cursul durează o oră.

Lektionen varar i en timme.

Cum te cheamă?

Vad heter du?

Mă numesc Emily.

Jag heter Emily.

De unde ești?

Var kommer du ifrån?

Sunt din Germania.

Jag kommer från Tyskland.

Unde locuiești?

Var bor du?

Locuiesc în Japonia.

Jag bor i Japan.

Ce limbi vorbești?

Vilka språk talar du?

Vorbesc bine engleza.

Jag talar engelska bra.

Vorbesc puțină franceză.

Jag talar lite franska.

Unde te-ai născut?

Var är du född?

Care este numele tău de familie?

Vad heter du i efternamn?

Aceasta este prietena mea, Lisa.

Det här är min vän Lisa.

Fac o cafea bună.

Jag gör gott kaffe.

El a primit un cadou.

Han fick en present.

Emma are o mașină.

Emma har en bil.

Ei mănâncă mere.

De äter äpplen.

Bei cafea?

Dricker du kaffe?

Vreau să dorm acum.

Jag vill sova nu.

Poți să vezi casa?

Kan du se huset?

Lui Adam îi place să se uite la poze.

Adam tycker om att titta på bilder.

Studentul citește cărți.

Studenten läser böcker.

Ea deschide fereastra.

Hon öppnar fönstret.

Închid ușa.

Jag stänger dörren.

Vii aici în fiecare zi.

Du kommer hit varje dag.

Te rog să deschizi ușa.

Tack, kan du öppna dörren?

Mulțumesc pentru ajutor.

Tack för din hjälp.

Cu plăcere.

Varsågod.

Scuzați-mă, am nevoie de ajutor.

Ursäkta, jag behöver hjälp.

Îmi pare rău.

Jag är ledsen.

Mă poți ajuta?

Kan du hjälpa mig?

Poți să repeți, te rog, ce ai spus?

Kan du upprepa det?

Poți să vorbești mai rar?

Skulle du kunna tala långsammare?

Aș putea să primesc apă, te rog?

Kan jag få vatten, tack?

Aș dori puțin mai mult ceai.

Jag skulle vilja ha lite mer te.

Pot să primesc puțină apă?

Får jag be om lite vatten?

E în regulă dacă mă așez?

Går det bra om jag sätter mig?

Zero este mai mic decât unu.

Noll är mindre än ett.

Am un măr.

Jag har ett äpple.

Sunt două pisici.

Det finns två katter.

Nu, trei este prea mult.

Nej, tre är för mycket.

Dă-mi patru, te rog.

Ge mig fyra, tack.

Am cinci câini.

Jag har fem hundar.

A venit cu șase prieteni.

Han kom med sex vänner.

Alerg șapte kilometri.

Jag springer sju kilometer.

Un păianjen are opt picioare.

En spindel har åtta ben.

Nouă este numărul meu norocos.

Nio är mitt lyckonummer.

Avem zece degete.

Vi har tio fingrar.

Doi plus doi fac patru.

Två plus två är fyra.

Nu înțeleg.

Jag förstår inte.

Poți să repeți, te rog?

Kan du upprepa det, tack?

Mai încet, te rog.

Kan du prata långsammare?

Ce înseamnă asta?

Vad betyder det?

Cum se spune asta în spaniolă?

Hur säger man det på spanska?

Cum se scrie asta?

Hur stavar man det?

Poți să scrii asta, te rog?

Kan du skriva ner det, tack?

Poți să-mi arăți fotografia?

Kan du visa mig fotot?

Vorbești engleză?

Talar du engelska?

O secundă, te rog.

Ett ögonblick, tack.

Și eu cred că da.

Jag tror det också.

Nu știu.

Jag vet inte.

Aceasta este mașina mea roșie.

Det här är min röda bil.

Acel câine este foarte prietenos.

Den hunden är väldigt vänlig.

Îmi place să fiu aici.

Jag trivs med att vara här.

Ne întâlnim acolo după muncă.

Vi ses där efter jobbet.

El vrea o altă bucată de tort.

Han vill ha en till bit tårta.

Purtăm aceeași cămașă albastră.

Vi har på oss samma blå tröja.

Aceste mere sunt gata de mâncat.

Dessa äpplen är redo att ätas.

Acei biscuiți arată foarte bine.

De där kakorna ser väldigt goda ut.

Cheile sunt chiar aici.

Nycklarna ligger precis här.

Pantofii mei sunt acolo.

Mina skor står där borta.

Pisica este pe masă.

Katten sitter ovanpå bordet.

Câinele este sub masă.

Hunden är under bordet.

Cum merge?

Hur går det?

Ce mai faci? Nu ne-am mai văzut de mult.

Det var länge sedan vi sågs.

Ce îți place să faci în timpul liber?

Vad tycker du om att göra på fritiden?

Ce mai faci acum?

Vad gör du nu?

O zi bună, John!

Ha en bra dag, John!

Ai grijă. Ne vedem mâine.

Sköt om dig. Vi ses imorgon.

Mult succes! Cred în tine!

Lycka till! Jag tror på dig!

Felicitări! Ai terminat munca grea.

Grattis! Du har avslutat det hårda arbetet.

Noroc!

Skål!

Nicio problemă, te pot ajuta.

Inga problem, jag kan hjälpa dig.

Nu-ți face griji, totul va fi bine.

Oroa dig inte, det kommer att gå bra.

Sună bine pentru mine, mersi!

Det låter bra för mig, tack!

Acum știi răspunsul.

Du vet svaret nu.

Poți să-l întrebi pe fratele tău.

Du kan fråga din bror.

Poți să auzi sunetul acela?

Kan du höra det där ljudet?

Înveți ceva nou în fiecare zi.

Du lär dig något nytt varje dag.

Îți place să vorbești cu prietenii tăi?

Gillar du att prata med dina vänner?

Vreau să spun ceva.

Jag vill säga något.

Tu alegi culoarea ta preferată.

Du väljer din favoritfärg.

Studenții scriu o poveste.

Studenterna skriver en berättelse.

O să te sun.

Jag ska ringa dig.

Ascult radioul.

Jag lyssnar på radio.

Studiez din greu pentru fiecare test.

Jag pluggar hårt inför varje prov.

Îmi spune numele lui.

Han berättar sitt namn för mig.

Te întâlnesc mâine.

Jag ska träffa dig imorgon.

Ea se va alătura grupului nostru.

Hon ansluter sig till vår grupp.

Ne place muzica.

Vi tycker om musiken.

Băiatul a descris animalul.

Pojken beskrev djuret.

Ea va explica problema.

Hon kommer att förklara problemet.

Îi predau noilor studenți.

Jag lär ut de nya studenterna.

Îmi prezint prietenul.

Jag ska presentera min vän.

Ea acceptă cadoul.

Hon accepterar gåvan.

Copilul refuză mâncarea.

Barnet vägrar maten.

Îți promit că te ajut.

Jag lovar att hjälpa dig.

Ei discută noul plan.

De diskuterar den nya planen.

Îl voi contacta pe doctor.

Jag ska kontakta läkaren.

Copiii râd cu voce tare.

Barnen skrattar högt.

Băiatul strigă după ajutor.

Pojken ropar på hjälp.

El îmi șoptește la ureche.

Han viskar i mitt öra.

Ea îi face cu mâna la revedere.

Hon vinkar hejdå.

Femeia dă din cap.

Kvinnan nickar med huvudet.

Mama își îmbrățișează copilul.

Mamman kramar sitt barn.

Mama își sărută copilul.

Mamman pussar sitt barn.

Copilul arată spre câine.

Barnet pekar på hunden.

El își clipește ochii rapid.

Han blinkar snabbt med ögonen.

Tatăl se încruntă la fiul său.

Pappan rynkar pannan åt sin son.

Omul obosit cască.

Den trötta mannen gäspar.

Câinele adulmecă mâncarea.

Hunden sniffar på maten.

Ea este o persoană bună.

Hon är en bra person.

Laptele acela miroase rău.

Den där mjölken luktar dålig.

Câinele mare poate să sară.

Den stora hunden kan hoppa.

Bebelușul are mâini mici.

Bebisen har små händer.

Răspunsul tău este greșit.

Ditt svar är fel.

Problema asta de matematică este ușoară.

Det här mattetalet är lätt.

Testul acela a fost dificil.

Det provet var svårt.

Mașinile merg foarte repede.

Bilar kör väldigt fort.

Țestoasa este foarte încet.

Sköldpaddan är väldigt långsam.

Aceasta este o mașină nouă.

Det här är en ny bil.

Povestea asta este adevărată?

Är den här historien sann?

Răspunsul este fals.

Svaret är falskt.

Vreau să mănânc pizza.

Jag vill äta pizza.

Trebuie să o sun.

Jag behöver ringa henne.

O să mănânc curând.

Jag ska äta snart.

Aș vrea să joc tenis.

Jag skulle vilja spela tennis.

Trebuie să plec acum.

Jag måste gå nu.

Pot să primesc apă, vă rog?

Får jag be om vatten, tack?

Te rog, ajută-mă cu geanta asta.

Kan du hjälpa mig med den här väskan?

Arată-mi cum să fac asta.

Visa mig hur man gör det här.

Nu pot să ajut acum.

Jag kan inte hjälpa till just nu.

Încerc să dorm acum.

Jag försöker att sova nu.

Este posibil să înot aici?

Går det att simma här?

Unde pot să mănânc de prânz?

Var kan jag äta lunch?

Luni este prima zi.

Måndag är den första dagen.

Marți este întotdeauna o zi distractivă.

Tisdag är alltid rolig.

Ea merge acasă miercuri.

Hon åker hem på onsdag.

El vine joi.

Han kommer på torsdag.

Vineri este cea mai bună zi.

Fredag är den bästa dagen.

Plec sâmbătă.

Jag åker på lördag.

Mă voi odihni duminică.

Jag ska vila på söndag.

Ea lucrează în fiecare dimineață de zi lucrătoare.

Hon jobbar varje vardagsmorgon.

Cui nu-i place sfârșitul de săptămână?

Vem tycker inte om helgen?

Citim ziarul zilnic.

Vi läser tidningen dagligen.

De obicei, mă uit la știri săptămânal.

Jag brukar titta på nyheterna varje vecka.

Ei plătesc prețul lunar.

De betalar det månadsvisa priset.

Am așteptat o zi.

Vi väntade i en dag.

Dormim noaptea.

Vi sover på natten.

Am stat o săptămână.

Vi stannade i en vecka.

A lucrat timp de o lună.

Han arbetade i en månad.

Am așteptat un an.

Vi väntade i ett år.

Avem nevoie de mai mult timp.

Vi behöver mer tid.

A așteptat un moment.

Han väntade ett ögonblick.

Mă gândesc la viitor.

Jag tänker på framtiden.

Mă trezesc la ora șapte fix.

Jag vaknar klockan sju.

Vom pleca la miezul nopții.

Vi kommer att åka vid midnatt.

Soarele este fierbinte la amiază.

Solen är varm vid middag.

Oaspeții vor sosi diseară.

Gästerna kommer i kväll.