Vocabulaire roumain

Astăzi este o zi bună.

Aujourd'hui est un bon jour.

Mâine este o zi nouă.

Demain est un nouveau jour.

Am văzut-o ieri.

Je l'ai vue hier.

El îl vrea acum.

Il le veut maintenant.

Îmi place după-amiaza.

J'aime l'après-midi.

Seara este liniștită.

Le soir est calme.

Avem nevoie de cinci minute.

Il nous faut cinq minutes.

Mănânc micul dejun dimineața.

Je prends le petit déjeuner le matin.

O să fac asta mai târziu.

Je le ferai plus tard.

Ea se trezește devreme.

Elle se réveille tôt.

El întârzie adesea.

Il est souvent en retard.

Cursul durează o oră.

Le cours dure une heure.

Cum te cheamă?

Comment tu t'appelles ?

Mă numesc Emily.

Je m'appelle Emily.

De unde ești?

D'où viens-tu ?

Sunt din Germania.

Je suis d'Allemagne.

Unde locuiești?

Où habites-tu ?

Locuiesc în Japonia.

J'habite au Japon.

Ce limbi vorbești?

Quelles langues parles-tu ?

Vorbesc bine engleza.

Je parle bien anglais.

Vorbesc puțină franceză.

Je parle un peu français.

Unde te-ai născut?

Où es-tu né ?

Care este numele tău de familie?

Quel est ton nom de famille ?

Aceasta este prietena mea, Lisa.

C'est mon amie Lisa.

Fac o cafea bună.

Je fais du bon café.

El a primit un cadou.

Il a reçu un cadeau.

Emma are o mașină.

Emma a une voiture.

Ei mănâncă mere.

Ils mangent des pommes.

Bei cafea?

Tu bois du café ?

Vreau să dorm acum.

Je veux dormir maintenant.

Poți să vezi casa?

Peux-tu voir la maison ?

Lui Adam îi place să se uite la poze.

Adam aime regarder des photos.

Studentul citește cărți.

L'élève lit des livres.

Ea deschide fereastra.

Elle ouvre la fenêtre.

Închid ușa.

Je ferme la porte.

Vii aici în fiecare zi.

Tu viens ici tous les jours.

Te rog să deschizi ușa.

Ouvrez la porte, s'il vous plaît.

Mulțumesc pentru ajutor.

Merci de votre aide.

Cu plăcere.

De rien.

Scuzați-mă, am nevoie de ajutor.

Excusez-moi, j'ai besoin d'aide.

Îmi pare rău.

Je suis désolé.

Mă poți ajuta?

Pourrais-tu m'aider ?

Poți să repeți, te rog, ce ai spus?

Pourriez-vous répéter s'il vous plaît ?

Poți să vorbești mai rar?

Pourrais-tu parler plus lentement ?

Aș putea să primesc apă, te rog?

Pourrais-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Aș dori puțin mai mult ceai.

Je voudrais encore du thé.

Pot să primesc puțină apă?

Puis-je avoir de l'eau ?

E în regulă dacă mă așez?

Est-ce que je peux m'asseoir ?

Zero este mai mic decât unu.

Zéro est inférieur à un.

Am un măr.

J'ai une pomme.

Sunt două pisici.

Il y a deux chats.

Nu, trei este prea mult.

Non, trois, c'est trop.

Dă-mi patru, te rog.

Donne-moi quatre, s'il te plaît.

Am cinci câini.

J'ai cinq chiens.

A venit cu șase prieteni.

Il est venu avec six amis.

Alerg șapte kilometri.

Je cours sept kilomètres.

Un păianjen are opt picioare.

Une araignée a huit pattes.

Nouă este numărul meu norocos.

Neuf est mon chiffre porte-bonheur.

Avem zece degete.

On a dix doigts.

Doi plus doi fac patru.

Deux plus deux font quatre.

Nu înțeleg.

Je ne comprends pas.

Poți să repeți, te rog?

Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

Mai încet, te rog.

Plus lentement s'il te plaît.

Ce înseamnă asta?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Cum se spune asta în spaniolă?

Comment dit-on ça en espagnol ?

Cum se scrie asta?

Comment ça s'écrit ?

Poți să scrii asta, te rog?

Tu peux l'écrire, s'il te plaît ?

Poți să-mi arăți fotografia?

Peux-tu me montrer la photo ?

Vorbești engleză?

Parlez-vous anglais ?

O secundă, te rog.

Un instant, s'il vous plaît.

Și eu cred că da.

Moi aussi, je pense que oui.

Nu știu.

Je ne sais pas.

Aceasta este mașina mea roșie.

Cette voiture-ci est ma voiture rouge.

Acel câine este foarte prietenos.

Ce chien-là est très amical.

Îmi place să fiu aici.

J'aime être ici.

Ne întâlnim acolo după muncă.

On se retrouve là après le travail.

El vrea o altă bucată de tort.

Il veut encore une part de gâteau.

Purtăm aceeași cămașă albastră.

Nous portons la même chemise bleue.

Aceste mere sunt gata de mâncat.

Ces pommes-ci sont prêtes à être mangées.

Acei biscuiți arată foarte bine.

Ces biscuits-là ont l'air très bons.

Cheile sunt chiar aici.

Les clés sont juste ici.

Pantofii mei sunt acolo.

Mes chaussures sont là-bas.

Pisica este pe masă.

Le chat est sur la table.

Câinele este sub masă.

Le chien est sous la table.

Cum merge?

Comment ça va ?

Ce mai faci? Nu ne-am mai văzut de mult.

Ça fait un bail !

Ce îți place să faci în timpul liber?

Qu'est-ce que tu aimes ?

Ce mai faci acum?

Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

O zi bună, John!

Bonne journée, John !

Ai grijă. Ne vedem mâine.

Prends soin de toi. À demain.

Mult succes! Cred în tine!

Bonne chance ! Je crois en toi !

Felicitări! Ai terminat munca grea.

Félicitations ! Tu as terminé le gros du travail.

Noroc!

Santé !

Nicio problemă, te pot ajuta.

Pas de problème, je peux t'aider.

Nu-ți face griji, totul va fi bine.

Ne t'inquiète pas, ça ira.

Sună bine pentru mine, mersi!

Ça me va, merci !

Acum știi răspunsul.

Tu sais la réponse maintenant.

Poți să-l întrebi pe fratele tău.

Tu peux demander à ton frère.

Poți să auzi sunetul acela?

Tu entends ce bruit ?

Înveți ceva nou în fiecare zi.

Tu apprends quelque chose de nouveau tous les jours.

Îți place să vorbești cu prietenii tăi?

Tu aimes parler avec tes amis ?

Vreau să spun ceva.

Je veux dire quelque chose.

Tu alegi culoarea ta preferată.

Tu choisis ta couleur préférée.

Studenții scriu o poveste.

Les étudiants écrivent une histoire.

O să te sun.

Je vais t'appeler.

Ascult radioul.

J'écoute la radio.

Studiez din greu pentru fiecare test.

J'étudie beaucoup pour chaque examen.

Îmi spune numele lui.

Il m'indique son nom.

Te întâlnesc mâine.

Je vous rencontrerai demain.

Ea se va alătura grupului nostru.

Elle rejoindra notre groupe.

Ne place muzica.

Nous apprécions la musique.

Băiatul a descris animalul.

Le garçon a décrit l'animal.

Ea va explica problema.

Elle expliquera le problème.

Îi predau noilor studenți.

J'enseigne aux nouveaux étudiants.

Îmi prezint prietenul.

Je présenterai mon ami.

Ea acceptă cadoul.

Elle accepte le cadeau.

Copilul refuză mâncarea.

L'enfant refuse la nourriture.

Îți promit că te ajut.

Je te promets de t'aider.

Ei discută noul plan.

Ils discutent du nouveau plan.

Îl voi contacta pe doctor.

Je contacterai le médecin.

Copiii râd cu voce tare.

Les enfants rient bruyamment.

Băiatul strigă după ajutor.

Le garçon crie à l'aide.

El îmi șoptește la ureche.

Il me chuchote à l'oreille.

Ea îi face cu mâna la revedere.

Elle salue de la main en partant.

Femeia dă din cap.

La femme hoche la tête.

Mama își îmbrățișează copilul.

La mère enlace son enfant.

Mama își sărută copilul.

La mère embrasse son enfant.

Copilul arată spre câine.

L'enfant montre du doigt le chien.

El își clipește ochii rapid.

Il cligne des yeux rapidement.

Tatăl se încruntă la fiul său.

Le père fronce les sourcils en regardant son fils.

Omul obosit cască.

L'homme fatigué bâille.

Câinele adulmecă mâncarea.

Le chien renifle la nourriture.

Ea este o persoană bună.

C'est une bonne personne.

Laptele acela miroase rău.

Ce lait sent mauvais.

Câinele mare poate să sară.

Le grand chien peut sauter.

Bebelușul are mâini mici.

Le bébé a de petites mains.

Răspunsul tău este greșit.

Ta réponse est fausse.

Problema asta de matematică este ușoară.

Ce problème de maths est facile.

Testul acela a fost dificil.

Ce test était difficile.

Mașinile merg foarte repede.

Les voitures vont très vite.

Țestoasa este foarte încet.

La tortue est très lente.

Aceasta este o mașină nouă.

C'est une nouvelle voiture.

Povestea asta este adevărată?

Cette histoire est vraie ?

Răspunsul este fals.

La réponse est fausse.

Vreau să mănânc pizza.

Je veux manger de la pizza.

Trebuie să o sun.

J'ai besoin de l'appeler.

O să mănânc curând.

Je vais manger bientôt.

Aș vrea să joc tenis.

J'aimerais jouer au tennis.

Trebuie să plec acum.

Je dois partir maintenant.

Pot să primesc apă, vă rog?

Est-ce que je peux avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Te rog, ajută-mă cu geanta asta.

Aidez-moi avec ce sac, s'il vous plaît.

Arată-mi cum să fac asta.

Montre-moi comment faire ça.

Nu pot să ajut acum.

Je ne peux pas aider en ce moment.

Încerc să dorm acum.

J'essaie de dormir maintenant.

Este posibil să înot aici?

Est-ce qu'on peut nager ici ?

Unde pot să mănânc de prânz?

Où puis-je déjeuner ?

Luni este prima zi.

Lundi est le premier jour.

Marți este întotdeauna o zi distractivă.

Mardi est toujours amusant.

Ea merge acasă miercuri.

Elle rentre mercredi.

El vine joi.

Il vient jeudi.

Vineri este cea mai bună zi.

Vendredi est le meilleur jour.

Plec sâmbătă.

Je pars samedi.

Mă voi odihni duminică.

Je vais me reposer dimanche.

Ea lucrează în fiecare dimineață de zi lucrătoare.

Elle travaille tous les matins, les jours de semaine.

Cui nu-i place sfârșitul de săptămână?

Qui n'aime pas le week-end ?

Citim ziarul zilnic.

On lit le journal tous les jours.

De obicei, mă uit la știri săptămânal.

Je regarde les infos toutes les semaines.

Ei plătesc prețul lunar.

Ils paient le prix mensuel.

Am așteptat o zi.

Nous avons attendu pendant un jour.

Dormim noaptea.

Nous dormons la nuit.

Am stat o săptămână.

Nous sommes restés pendant une semaine.

A lucrat timp de o lună.

Il a travaillé pendant un mois.

Am așteptat un an.

Nous avons attendu pendant un an.

Avem nevoie de mai mult timp.

Nous avons besoin de plus de temps.

A așteptat un moment.

Il a attendu un moment.

Mă gândesc la viitor.

Je pense à l'avenir.

Mă trezesc la ora șapte fix.

Je me réveille à sept heures.

Vom pleca la miezul nopții.

Nous partirons à minuit.

Soarele este fierbinte la amiază.

Le soleil tape fort à midi.

Oaspeții vor sosi diseară.

Les invités arriveront ce soir.