Palavras em romeno

Astăzi este o zi bună.

Hoje é um bom dia.

Mâine este o zi nouă.

Amanhã é um novo dia.

Am văzut-o ieri.

Eu a vi ontem.

El îl vrea acum.

Ele quer isso agora.

Îmi place după-amiaza.

Gosto da tarde.

Seara este liniștită.

A noite está calma.

Avem nevoie de cinci minute.

Precisamos de cinco minutos.

Mănânc micul dejun dimineața.

Eu tomo café da manhã de manhã.

O să fac asta mai târziu.

Vou fazer isso mais tarde.

Ea se trezește devreme.

Ela acorda cedo.

El întârzie adesea.

Ele costuma estar atrasado.

Cursul durează o oră.

A aula dura uma hora.

Cum te cheamă?

Qual é o seu nome?

Mă numesc Emily.

Meu nome é Emily.

De unde ești?

De onde você é?

Sunt din Germania.

Eu sou da Alemanha.

Unde locuiești?

Onde você mora?

Locuiesc în Japonia.

Eu moro no Japão.

Ce limbi vorbești?

Quais idiomas você fala?

Vorbesc bine engleza.

Eu falo inglês bem.

Vorbesc puțină franceză.

Eu falo um pouco de francês.

Unde te-ai născut?

Onde você nasceu?

Care este numele tău de familie?

Qual é o seu sobrenome?

Aceasta este prietena mea, Lisa.

Esta é minha amiga Lisa.

Fac o cafea bună.

Eu faço um bom café.

El a primit un cadou.

Ele ganhou um presente.

Emma are o mașină.

Emma tem um carro.

Ei mănâncă mere.

Eles estão comendo maçãs.

Bei cafea?

Você bebe café?

Vreau să dorm acum.

Eu quero dormir agora.

Poți să vezi casa?

Você consegue ver a casa?

Lui Adam îi place să se uite la poze.

Adam gosta de olhar fotos.

Studentul citește cărți.

O estudante lê livros.

Ea deschide fereastra.

Ela abre a janela.

Închid ușa.

Eu fecho a porta.

Vii aici în fiecare zi.

Você vem aqui todo dia.

Te rog să deschizi ușa.

Por favor, abra a porta.

Mulțumesc pentru ajutor.

Obrigado pela sua ajuda.

Cu plăcere.

De nada.

Scuzați-mă, am nevoie de ajutor.

Com licença, eu preciso de ajuda.

Îmi pare rău.

Me desculpe.

Mă poți ajuta?

Você poderia me ajudar?

Poți să repeți, te rog, ce ai spus?

Você poderia repetir, por favor?

Poți să vorbești mai rar?

Você poderia falar mais devagar?

Aș putea să primesc apă, te rog?

Poderia me dar água, por favor?

Aș dori puțin mai mult ceai.

Gostaria de mais chá.

Pot să primesc puțină apă?

Posso ter um pouco de água?

E în regulă dacă mă așez?

Tudo bem se eu sentar?

Zero este mai mic decât unu.

Zero é menor que um.

Am un măr.

Eu tenho uma maçã.

Sunt două pisici.

Tem dois gatos.

Nu, trei este prea mult.

Não, três é demais.

Dă-mi patru, te rog.

Me dê quatro, por favor.

Am cinci câini.

Eu tenho cinco cachorros.

A venit cu șase prieteni.

Ele veio com seis amigos.

Alerg șapte kilometri.

Eu estou correndo sete quilômetros.

Un păianjen are opt picioare.

Uma aranha tem oito pernas.

Nouă este numărul meu norocos.

Nove é o meu número da sorte.

Avem zece degete.

Nós temos dez dedos.

Doi plus doi fac patru.

Dois mais dois é quatro.

Nu înțeleg.

Não entendo.

Poți să repeți, te rog?

Você poderia repetir, por favor?

Mai încet, te rog.

Mais devagar, por favor.

Ce înseamnă asta?

O que isso significa?

Cum se spune asta în spaniolă?

Como se diz isso em espanhol?

Cum se scrie asta?

Como se soletra isso?

Poți să scrii asta, te rog?

Você pode anotar, por favor?

Poți să-mi arăți fotografia?

Você pode me mostrar a foto?

Vorbești engleză?

Você fala inglês?

O secundă, te rog.

Só um momento, por favor.

Și eu cred că da.

Acho que sim também.

Nu știu.

Não sei.

Aceasta este mașina mea roșie.

Este é o meu carro vermelho.

Acel câine este foarte prietenos.

Esse cachorro é muito amigável.

Îmi place să fiu aici.

Eu gosto de estar aqui.

Ne întâlnim acolo după muncă.

Nos encontramos lá depois do trabalho.

El vrea o altă bucată de tort.

Ele quer outro pedaço de bolo.

Purtăm aceeași cămașă albastră.

Vestimos a mesma camisa azul.

Aceste mere sunt gata de mâncat.

Estas maçãs estão prontas para comer.

Acei biscuiți arată foarte bine.

Aqueles biscoitos parecem muito gostosos.

Cheile sunt chiar aici.

As chaves estão bem aqui.

Pantofii mei sunt acolo.

Meus sapatos estão lá.

Pisica este pe masă.

O gato está sobre a mesa.

Câinele este sub masă.

O cachorro está debaixo da mesa.

Cum merge?

Como vai?

Ce mai faci? Nu ne-am mai văzut de mult.

Há quanto tempo!

Ce îți place să faci în timpul liber?

Do que você gosta?

Ce mai faci acum?

O que você está fazendo agora?

O zi bună, John!

Tenha um bom dia, John!

Ai grijă. Ne vedem mâine.

Se cuida. Até amanhã.

Mult succes! Cred în tine!

Boa sorte! Acredito em você!

Felicitări! Ai terminat munca grea.

Parabéns! Você terminou o trabalho duro.

Noroc!

Saúde!

Nicio problemă, te pot ajuta.

Sem problemas, posso te ajudar.

Nu-ți face griji, totul va fi bine.

Não se preocupe, vai ficar tudo bem.

Sună bine pentru mine, mersi!

Parece bom para mim, obrigado!

Acum știi răspunsul.

Você sabe a resposta agora.

Poți să-l întrebi pe fratele tău.

Você pode perguntar ao seu irmão.

Poți să auzi sunetul acela?

Você consegue ouvir aquele som?

Înveți ceva nou în fiecare zi.

Você aprende algo novo todos os dias.

Îți place să vorbești cu prietenii tăi?

Você gosta de conversar com seus amigos?

Vreau să spun ceva.

Eu quero dizer alguma coisa.

Tu alegi culoarea ta preferată.

Você escolhe sua cor favorita.

Studenții scriu o poveste.

Os alunos escrevem uma história.

O să te sun.

Eu vou te ligar.

Ascult radioul.

Eu escuto o rádio.

Studiez din greu pentru fiecare test.

Eu estudo muito para toda prova.

Îmi spune numele lui.

Ele me conta o nome dele.

Te întâlnesc mâine.

Eu te encontro amanhã.

Ea se va alătura grupului nostru.

Ela vai entrar para o nosso grupo.

Ne place muzica.

Nós aproveitamos a música.

Băiatul a descris animalul.

O menino descreveu o animal.

Ea va explica problema.

Ela explicará o problema.

Îi predau noilor studenți.

Eu ensino os novos alunos.

Îmi prezint prietenul.

Eu vou apresentar o meu amigo.

Ea acceptă cadoul.

Ela aceita o presente.

Copilul refuză mâncarea.

A criança recusa a comida.

Îți promit că te ajut.

Eu prometo te ajudar.

Ei discută noul plan.

Eles discutem o novo plano.

Îl voi contacta pe doctor.

Eu entrarei em contato com o médico.

Copiii râd cu voce tare.

As crianças riem alto.

Băiatul strigă după ajutor.

O menino grita por socorro.

El îmi șoptește la ureche.

Ele sussurra no meu ouvido.

Ea îi face cu mâna la revedere.

Ela acena para se despedir.

Femeia dă din cap.

A mulher acena com a cabeça.

Mama își îmbrățișează copilul.

A mãe abraça o seu filho.

Mama își sărută copilul.

A mãe beija o seu filho.

Copilul arată spre câine.

A criança aponta para o cachorro.

El își clipește ochii rapid.

Ele pisca os olhos rapidamente.

Tatăl se încruntă la fiul său.

O pai franze a testa para o filho.

Omul obosit cască.

O homem cansado boceja.

Câinele adulmecă mâncarea.

O cachorro cheira a comida.

Ea este o persoană bună.

Ela é uma boa pessoa.

Laptele acela miroase rău.

Aquele leite está com cheiro ruim.

Câinele mare poate să sară.

O cachorro grande pode pular.

Bebelușul are mâini mici.

O bebê tem mãos pequenas.

Răspunsul tău este greșit.

Sua resposta está errada.

Problema asta de matematică este ușoară.

Este problema de matemática é fácil.

Testul acela a fost dificil.

Essa prova foi difícil.

Mașinile merg foarte repede.

Carros vão muito rápido.

Țestoasa este foarte încet.

A tartaruga é muito lenta.

Aceasta este o mașină nouă.

Este é um carro novo.

Povestea asta este adevărată?

Esta história é verdadeira?

Răspunsul este fals.

A resposta é falsa.

Vreau să mănânc pizza.

Eu quero comer pizza.

Trebuie să o sun.

Preciso ligar para ela.

O să mănânc curând.

Eu vou comer em breve.

Aș vrea să joc tenis.

Eu gostaria de jogar tênis.

Trebuie să plec acum.

Eu tenho que ir agora.

Pot să primesc apă, vă rog?

Posso ter água, por favor?

Te rog, ajută-mă cu geanta asta.

Por favor, me ajude com esta mala.

Arată-mi cum să fac asta.

Mostre-me como fazer isso.

Nu pot să ajut acum.

Não posso ajudar agora.

Încerc să dorm acum.

Estou tentando dormir agora.

Este posibil să înot aici?

É possível nadar aqui?

Unde pot să mănânc de prânz?

Onde posso almoçar?

Luni este prima zi.

Segunda-feira é o primeiro dia.

Marți este întotdeauna o zi distractivă.

Terça-feira é sempre divertida.

Ea merge acasă miercuri.

Ela vai para casa quarta-feira.

El vine joi.

Ele vem na quinta-feira.

Vineri este cea mai bună zi.

Sexta-feira é o melhor dia.

Plec sâmbătă.

Eu saio no sábado.

Mă voi odihni duminică.

Vou descansar no domingo.

Ea lucrează în fiecare dimineață de zi lucrătoare.

Ela trabalha toda manhã de dia de semana.

Cui nu-i place sfârșitul de săptămână?

Quem não gosta do fim de semana?

Citim ziarul zilnic.

Lemos o jornal diariamente.

De obicei, mă uit la știri săptămânal.

Eu geralmente assisto o noticiário semanalmente.

Ei plătesc prețul lunar.

Eles pagam o preço mensal.

Am așteptat o zi.

Nós esperamos por um dia.

Dormim noaptea.

Nós dormimos à noite.

Am stat o săptămână.

Nós ficamos por uma semana.

A lucrat timp de o lună.

Ele trabalhou por um mês.

Am așteptat un an.

Nós esperamos por um ano.

Avem nevoie de mai mult timp.

Nós precisamos de mais tempo.

A așteptat un moment.

Ele esperou por um momento.

Mă gândesc la viitor.

Eu penso no futuro.

Mă trezesc la ora șapte fix.

Eu acordo às sete horas em ponto.

Vom pleca la miezul nopții.

Nós vamos sair à meia-noite.

Soarele este fierbinte la amiază.

O sol está quente ao meio-dia.

Oaspeții vor sosi diseară.

Os convidados chegarão hoje à noite.