Palavras em húngaro

Ma jó nap.

Hoje é um bom dia.

Holnap új nap.

Amanhã é um novo dia.

Tegnap láttam őt.

Eu a vi ontem.

Most akarja.

Ele quer isso agora.

Szeretem a délutánt.

Gosto da tarde.

Az este csendes.

A noite está calma.

Öt percre van szükségünk.

Precisamos de cinco minutos.

Reggel reggelizek.

Eu tomo café da manhã de manhã.

Majd később megcsinálom.

Vou fazer isso mais tarde.

Korán felkel.

Ela acorda cedo.

Gyakran későn érkezik.

Ele costuma estar atrasado.

Az óra egy órát tart.

A aula dura uma hora.

Mi a neved?

Qual é o seu nome?

A nevem Emily.

Meu nome é Emily.

Honnan jössz?

De onde você é?

Németországból vagyok.

Eu sou da Alemanha.

Hol laksz?

Onde você mora?

Japánban lakom.

Eu moro no Japão.

Milyen nyelveken beszélsz?

Quais idiomas você fala?

Angolul jól beszélek.

Eu falo inglês bem.

Egy kicsit beszélek franciául.

Eu falo um pouco de francês.

Hol születtél?

Onde você nasceu?

Mi a vezetékneved?

Qual é o seu sobrenome?

Ez a barátom Lisa.

Esta é minha amiga Lisa.

Jó kávét csinálok.

Eu faço um bom café.

Kapott egy ajándékot.

Ele ganhou um presente.

Emmának van autója.

Emma tem um carro.

Almákat esznek.

Eles estão comendo maçãs.

Iszol kávét?

Você bebe café?

Most akarok aludni.

Eu quero dormir agora.

Látod a házat?

Você consegue ver a casa?

Ádám szeret képeket nézni.

Adam gosta de olhar fotos.

A diák könyveket olvas.

O estudante lê livros.

Kinyitja az ablakot.

Ela abre a janela.

Bezárom az ajtót.

Eu fecho a porta.

Minden nap idejössz.

Você vem aqui todo dia.

Kérlek, nyisd ki az ajtót.

Por favor, abra a porta.

Köszönöm a segítségedet.

Obrigado pela sua ajuda.

Szívesen.

De nada.

Elnézést, segítségre van szükségem!

Com licença, eu preciso de ajuda.

Sajnálom.

Me desculpe.

Tudnál segíteni?

Você poderia me ajudar?

Megismételnéd, kérlek, ezt?

Você poderia repetir, por favor?

Tudna lassabban beszélni?

Você poderia falar mais devagar?

Kaphatnék vizet kérem?

Poderia me dar água, por favor?

Szeretnék még teát.

Gostaria de mais chá.

Kérhetek vizet?

Posso ter um pouco de água?

Nem baj, ha leülök?

Tudo bem se eu sentar?

A nulla kisebb, mint az egy.

Zero é menor que um.

Van egy almám.

Eu tenho uma maçã.

Van két macska.

Tem dois gatos.

Nem, három túl sok.

Não, três é demais.

Adj négyet, kérlek.

Me dê quatro, por favor.

Van öt kutyám.

Eu tenho cinco cachorros.

Hat baráttal jött.

Ele veio com seis amigos.

Hét kilométert futok.

Eu estou correndo sete quilômetros.

A póknak nyolc lába van.

Uma aranha tem oito pernas.

A kilenc a szerencseszámom.

Nove é o meu número da sorte.

Tíz ujjunk van.

Nós temos dez dedos.

Kettő plusz kettő az négy.

Dois mais dois é quatro.

Nem értem.

Não entendo.

Megismételné ezt, kérem?

Você poderia repetir, por favor?

Lassabban kérem.

Mais devagar, por favor.

Mit jelent az?

O que isso significa?

Hogy mondják ezt spanyolul?

Como se diz isso em espanhol?

Hogy betűzik azt?

Como se soletra isso?

Leírnád, kérlek?

Você pode anotar, por favor?

Megmutatnád nekem a fotót?

Você pode me mostrar a foto?

Beszélsz angolul?

Você fala inglês?

Egy pillanat, kérem.

Só um momento, por favor.

Én is azt hiszem.

Acho que sim também.

Nem tudom.

Não sei.

Ez a piros autóm.

Este é o meu carro vermelho.

Az a kutya nagyon barátságos.

Esse cachorro é muito amigável.

Szeretek itt lenni.

Eu gosto de estar aqui.

Munka után ott találkozunk.

Nos encontramos lá depois do trabalho.

Akar még egy szelet tortát.

Ele quer outro pedaço de bolo.

Mi ugyanazt a kék inget viseljük.

Vestimos a mesma camisa azul.

Ezek az almák készen állnak az evésre.

Estas maçãs estão prontas para comer.

Azok a sütik nagyon jól néznek ki.

Aqueles biscoitos parecem muito gostosos.

A kulcsok pont itt vannak.

As chaves estão bem aqui.

Ott vannak a cipőim.

Meus sapatos estão lá.

A macska az asztal tetején van.

O gato está sobre a mesa.

A kutya az asztal alatt van.

O cachorro está debaixo da mesa.

Hogy megy?

Como vai?

Régen láttalak!

Há quanto tempo!

Mit szeretsz?

Do que você gosta?

Mit csinálsz most?

O que você está fazendo agora?

Szép napot, János!

Tenha um bom dia, John!

Vigyázz magadra! Viszlát holnap!

Se cuida. Até amanhã.

Sok szerencsét! Hiszek benned!

Boa sorte! Acredito em você!

Gratulálok! Befejezted a nehéz munkát.

Parabéns! Você terminou o trabalho duro.

Egészségedre!

Saúde!

Semmi gond, segíteni tudok neked.

Sem problemas, posso te ajudar.

Ne aggódj, minden rendben lesz.

Não se preocupe, vai ficar tudo bem.

Nekem jól hangzik, köszönöm!

Parece bom para mim, obrigado!

Most tudod a választ.

Você sabe a resposta agora.

Megkérdezheted a testvéredet.

Você pode perguntar ao seu irmão.

Hallod azt a hangot?

Você consegue ouvir aquele som?

Minden nap megtanulsz valami újat.

Você aprende algo novo todos os dias.

Szeretsz a barátaiddal beszélgetni?

Você gosta de conversar com seus amigos?

Mondani akarok valamit.

Eu quero dizer alguma coisa.

Kiválasztod a kedvenc színedet.

Você escolhe sua cor favorita.

A diákok írnak egy történetet.

Os alunos escrevem uma história.

Felhívlak.

Eu vou te ligar.

Rádiót hallgatok.

Eu escuto o rádio.

Minden vizsgára szorgalmasan tanulok.

Eu estudo muito para toda prova.

Elmondja nekem a nevét.

Ele me conta o nome dele.

Holnap találkozom veled.

Eu te encontro amanhã.

Csatlakozik a csoportunkhoz.

Ela vai entrar para o nosso grupo.

Élvezzük a zenét.

Nós aproveitamos a música.

A fiú leírta az állatot.

O menino descreveu o animal.

Elmagyarázza majd a problémát.

Ela explicará o problema.

Tanítom az új diákokat.

Eu ensino os novos alunos.

Bemutatom a barátomat.

Eu vou apresentar o meu amigo.

Elfogadja az ajándékot.

Ela aceita o presente.

A gyermek elutasítja az ételt.

A criança recusa a comida.

Megígérem, hogy segítek neked.

Eu prometo te ajudar.

Megbeszélik az új tervet.

Eles discutem o novo plano.

Felveszem a kapcsolatot az orvossal.

Eu entrarei em contato com o médico.

A gyerekek hangosan nevetnek.

As crianças riem alto.

A fiú segítségért kiabál.

O menino grita por socorro.

A fülembe súg.

Ele sussurra no meu ouvido.

Búcsúzóul integet.

Ela acena para se despedir.

A nő bólint a fejével.

A mulher acena com a cabeça.

Az anya megöleli a gyermekét.

A mãe abraça o seu filho.

Az anya megcsókolja a gyermekét.

A mãe beija o seu filho.

A gyerek a kutyára mutat.

A criança aponta para o cachorro.

Gyorsan pislog a szemével.

Ele pisca os olhos rapidamente.

Az apa ráncolja a homlokát, amikor a fiára néz.

O pai franze a testa para o filho.

A fáradt férfi ásít.

O homem cansado boceja.

A kutya szimatolja az ételt.

O cachorro cheira a comida.

Ő egy jó ember.

Ela é uma boa pessoa.

Az a tej rosszul szaglik.

Aquele leite está com cheiro ruim.

A nagy kutya ugrani tud.

O cachorro grande pode pular.

A babának kicsi kezei vannak.

O bebê tem mãos pequenas.

A válaszod hibás.

Sua resposta está errada.

Ez a matekfeladat könnyű.

Este problema de matemática é fácil.

Az a vizsga nehéz volt.

Essa prova foi difícil.

Az autók nagyon gyorsan mennek.

Carros vão muito rápido.

A teknős nagyon lassú.

A tartaruga é muito lenta.

Ez egy új autó.

Este é um carro novo.

Ez a történet igaz?

Esta história é verdadeira?

A válasz hamis.

A resposta é falsa.

Pizzát akarok enni.

Eu quero comer pizza.

Fel kell hívnom őt.

Preciso ligar para ela.

Hamarosan enni fogok.

Eu vou comer em breve.

Szeretnék teniszezni.

Eu gostaria de jogar tênis.

Most el kell mennem.

Eu tenho que ir agora.

Kérhetek vizet, kérem?

Posso ter água, por favor?

Kérlek, segíts nekem ezzel a táskával.

Por favor, me ajude com esta mala.

Mutasd meg, hogyan kell ezt csinálni.

Mostre-me como fazer isso.

Most nem tudok segíteni.

Não posso ajudar agora.

Most próbálok aludni.

Estou tentando dormir agora.

Lehet itt úszni?

É possível nadar aqui?

Hol tudok ebédelni?

Onde posso almoçar?

A hétfő az első nap.

Segunda-feira é o primeiro dia.

Kedd mindig jó.

Terça-feira é sempre divertida.

Szerdán hazamegy.

Ela vai para casa quarta-feira.

Csütörtökön jön.

Ele vem na quinta-feira.

A péntek a legjobb nap.

Sexta-feira é o melhor dia.

Szombaton megyek el.

Eu saio no sábado.

Vasárnap pihenek.

Vou descansar no domingo.

Minden hétköznap reggel dolgozik.

Ela trabalha toda manhã de dia de semana.

Ki nem szereti a hétvégét?

Quem não gosta do fim de semana?

Naponta olvassuk az újságot.

Lemos o jornal diariamente.

Általában hetente nézem a híreket.

Eu geralmente assisto o noticiário semanalmente.

Fizetik a havi árat.

Eles pagam o preço mensal.

Egy napot vártunk.

Nós esperamos por um dia.

Éjszaka alszunk.

Nós dormimos à noite.

Egy hetet maradtunk.

Nós ficamos por uma semana.

Egy hónapig dolgozott.

Ele trabalhou por um mês.

Egy évet vártunk.

Nós esperamos por um ano.

Több időre van szükségünk.

Nós precisamos de mais tempo.

Várt egy pillanatig.

Ele esperou por um momento.

Gyakran gondolok a jövőre.

Eu penso no futuro.

Hét órakor kelek fel.

Eu acordo às sete horas em ponto.

Éjfélkor fogunk indulni.

Nós vamos sair à meia-noite.

A nap nagyon meleg délben.

O sol está quente ao meio-dia.

A vendégek ma este érkeznek.

Os convidados chegarão hoje à noite.