Viagem em húngaro

A repülőtéri terminál közelében várt.

Ela esperou perto do terminal do aeroporto.

Láttam a check-in pultot.

Eu vi o balcão de check-in.

Ez a beszállókártyám.

Este é o meu cartão de embarque.

Hol van a kapu a járatunkhoz?

Onde fica o portão do nosso voo?

Előfordult már veled, hogy elbuktál egy biztonsági ellenőrzésen?

Você já foi reprovado em uma revista de segurança?

Neki is van egy kézipoggyásza.

Ele tem uma mala de mão também.

Ez a feladott poggyászom.

Esta é a minha bagagem despachada.

Várnak a poggyászkiadásnál.

Eles esperam na esteira de bagagem.

Hol van az útlevél-ellenőrzés ebben a repülőtéren?

Onde fica o controle de passaportes neste aeroporto?

Át kell menned a vámon.

Você precisa passar pela alfândega.

Ez a biztonsági öv biztonságban tart téged.

Este cinto de segurança mantém você seguro.

A repülőgép turbulenciába került.

O avião teve um pouco de turbulência.

Az indulási tábla mutatja a vonatokat.

O painel de partidas mostra os trens.

Ma megnéztük az érkezési táblát.

Conferimos o painel de chegadas hoje.

Gyorsan használta a jegyautomatát.

Ela usou a máquina de passagens rapidamente.

Most kell kezelned a jegyedet.

Você deve validar sua passagem agora.

Az a közvetlen vonat nagyon hamar érkezik.

Aquele trem direto chega muito em breve.

A gyorsvonat nagyon gyors.

Um trem expresso é muito rápido.

Az állomáson átszállunk.

Nós trocamos de trem na estação.

Lekéste az utolsó vonatot haza.

Ele perdeu o último trem para casa.

Könnyedén elérték az első vonatot.

Eles pegaram o primeiro trem facilmente.

Holnapra kell egy helyfoglalás.

Preciso de uma reserva de assento para amanhã.

Az az ablakülésem.

Aquele é o meu assento da janela.

A folyosóülés nagyon jó.

O assento do corredor é muito bom.

A szálloda recepciója segítőkész.

A recepção do hotel é muito prestativa.

Lefoglaltak egy kétágyas szobát online.

Eles reservaram um quarto duplo online.

Lefoglaltam ott egy egyágyas szobát.

Eu reservei um quarto de solteiro lá.

Ez a kulcskártyám.

Este é o meu cartão-chave.

Most végzi a bejelentkezését.

Ela faz o check-in agora.

Most végzik a kijelentkezésüket.

Eles estão fazendo o check-out agora.

Ki vette fel a telefont a szobaszerviznél?

Quem atendeu o telefone no serviço de quarto?

Ez a szálloda napi szobatakarítást kínál.

Este hotel oferece limpeza diária.

Ne zavarja az alvó vendéget.

Não perturbe o hóspede dormindo.

Abba a szobába kell légkondicionáló.

Aquele quarto precisa de ar condicionado.

A lift fel-le jár.

O elevador sobe e desce.

Mennyibe kerül a csomagmegőrzés naponta?

Quanto custa o guarda-volumes por dia?

Egy vezetett túra megmutat nekünk helyeket.

Uma excursão guiada nos mostra lugares.

Kedvesen megköszönte az idegenvezetőnek.

Ela agradeceu educadamente ao guia turístico.

A múzeumban sok régi tárgy van.

O museu tem muitos artefatos antigos.

Ma meglátogattak egy képtárat.

Eles visitaram uma galeria de arte hoje.

Ennek a katedrálisnak nagyon magas tornyai vannak.

Esta catedral tem torres muito altas.

Rajzolt egy képet egy kastélyról.

Ela desenhou um castelo.

Egy templom a városközpontban található.

Uma igreja fica no centro da cidade.

Ma meglátogattak egy gyönyörű mecsetet.

Eles visitaram uma linda mesquita hoje.

Ma kifizettük a belépődíjat.

Pagamos a taxa de entrada hoje.

Mi a nyitvatartási idejük?

Qual é o seu horário de funcionamento?

Az a szuvenír az utazásomról van.

Aquela lembrança é da minha viagem.

Könnyen megtalálta a találkozási pontot.

Ele encontrou o ponto de encontro facilmente.

Követték a részletes útitervüket.

Eles seguiram o roteiro detalhado deles.

Ezt a csatlakozást nem szabad lekésnünk!

Não podemos perder esta conexão!

Hosszú átszállásod van ma.

Você tem uma escala demorada hoje.

Lehetősége van átszállni egy másik járatra.

Ela pode transferir para outro voo.

Most van az indulási idő.

Esse é o horário de partida agora.

Az érkezési idő majdnem dél.

O horário de chegada é quase meio-dia.

Szükségük van egy repülőjegy visszaigazolásra.

Eles precisam de uma confirmação de voo.

Hol találom meg a foglalási azonosítómat?

Onde posso encontrar meu código de reserva?

Muszáj azonnal lemondanom a foglalást.

Eu preciso cancelar a reserva imediatamente.

Tudod módosítani a foglalást a pultnál.

Você pode mudar a reserva no balcão.

A túlsúly drága lehet.

Bagagem extra pode ser cara.

Utasbiztosításra van szüksége a biztonságáért.

Ele precisa de seguro de viagem para segurança.