Viaggi in ungherese

A repülőtéri terminál közelében várt.

Ha aspettato vicino al terminal dell'aeroporto.

Láttam a check-in pultot.

Ho visto il banco del check-in.

Ez a beszállókártyám.

Questa è la mia carta d'imbarco.

Hol van a kapu a járatunkhoz?

Dov'è l'uscita per il nostro volo?

Előfordult már veled, hogy elbuktál egy biztonsági ellenőrzésen?

Ti è mai capitato di non superare un controllo di sicurezza?

Neki is van egy kézipoggyásza.

Anche lui ha un bagaglio a mano.

Ez a feladott poggyászom.

Questo è il mio bagaglio registrato.

Várnak a poggyászkiadásnál.

Aspettano al ritiro bagagli.

Hol van az útlevél-ellenőrzés ebben a repülőtéren?

Dov'è il controllo passaporti in questo aeroporto?

Át kell menned a vámon.

Devi passare per la dogana.

Ez a biztonsági öv biztonságban tart téged.

Questa cintura di sicurezza ti tiene al sicuro.

A repülőgép turbulenciába került.

L'aereo ha attraversato della turbolenza.

Az indulási tábla mutatja a vonatokat.

Il tabellone delle partenze mostra i treni.

Ma megnéztük az érkezési táblát.

Abbiamo controllato il tabellone degli arrivi oggi.

Gyorsan használta a jegyautomatát.

Ha usato la macchinetta dei biglietti in fretta.

Most kell kezelned a jegyedet.

Devi convalidare il tuo biglietto adesso.

Az a közvetlen vonat nagyon hamar érkezik.

Quel treno diretto arriva molto presto.

A gyorsvonat nagyon gyors.

Un treno espresso è molto veloce.

Az állomáson átszállunk.

Cambiamo treno alla stazione.

Lekéste az utolsó vonatot haza.

Ha perso l'ultimo treno per tornare a casa.

Könnyedén elérték az első vonatot.

Hanno preso il primo treno facilmente.

Holnapra kell egy helyfoglalás.

Mi serve una prenotazione del posto per domani.

Az az ablakülésem.

Quello è il mio posto finestrino.

A folyosóülés nagyon jó.

Il posto corridoio è molto buono.

A szálloda recepciója segítőkész.

La reception dell'hotel è molto disponibile.

Lefoglaltak egy kétágyas szobát online.

Hanno prenotato una camera doppia online.

Lefoglaltam ott egy egyágyas szobát.

Ho prenotato una camera singola lì.

Ez a kulcskártyám.

Questa è la mia tessera elettronica.

Most végzi a bejelentkezését.

Lei fa il suo check-in adesso.

Most végzik a kijelentkezésüket.

Loro fanno il loro check-out ora.

Ki vette fel a telefont a szobaszerviznél?

Chi ha risposto al telefono del servizio in camera?

Ez a szálloda napi szobatakarítást kínál.

Questo hotel offre pulizie giornaliere.

Ne zavarja az alvó vendéget.

Non disturbare l'ospite che dorme.

Abba a szobába kell légkondicionáló.

Quella stanza ha bisogno di aria condizionata.

A lift fel-le jár.

L'ascensore sale e scende.

Mennyibe kerül a csomagmegőrzés naponta?

Quanto costa il deposito bagagli al giorno?

Egy vezetett túra megmutat nekünk helyeket.

Una visita guidata ci mostra dei luoghi.

Kedvesen megköszönte az idegenvezetőnek.

Ha ringraziato gentilmente la guida turistica.

A múzeumban sok régi tárgy van.

Il museo ha molti reperti antichi.

Ma meglátogattak egy képtárat.

Hanno visitato una galleria d'arte oggi.

Ennek a katedrálisnak nagyon magas tornyai vannak.

Questa cattedrale ha torri molto alte.

Rajzolt egy képet egy kastélyról.

Ha disegnato un castello.

Egy templom a városközpontban található.

Una chiesa si trova nel centro della città.

Ma meglátogattak egy gyönyörű mecsetet.

Hanno visitato una bella moschea oggi.

Ma kifizettük a belépődíjat.

Abbiamo pagato il costo d'ingresso oggi.

Mi a nyitvatartási idejük?

Quali sono i vostri orari di apertura?

Az a szuvenír az utazásomról van.

Quel souvenir è del mio viaggio.

Könnyen megtalálta a találkozási pontot.

Ha trovato il punto d'incontro facilmente.

Követték a részletes útitervüket.

Hanno seguito il loro itinerario dettagliato.

Ezt a csatlakozást nem szabad lekésnünk!

Non dobbiamo perdere questa coincidenza!

Hosszú átszállásod van ma.

Hai un lungo scalo oggi.

Lehetősége van átszállni egy másik járatra.

Può cambiare volo.

Most van az indulási idő.

È l'orario di partenza adesso.

Az érkezési idő majdnem dél.

L'orario di arrivo è quasi mezzogiorno.

Szükségük van egy repülőjegy visszaigazolásra.

Hanno bisogno di una conferma del volo.

Hol találom meg a foglalási azonosítómat?

Dove posso trovare il mio codice di prenotazione?

Muszáj azonnal lemondanom a foglalást.

Devo annullare la prenotazione subito.

Tudod módosítani a foglalást a pultnál.

Puoi cambiare la prenotazione alla reception.

A túlsúly drága lehet.

Il bagaglio in eccesso può essere costoso.

Utasbiztosításra van szüksége a biztonságáért.

Ha bisogno di un'assicurazione di viaggio per sicurezza.