Le vocabulaire du voyage en hongrois

A repülőtéri terminál közelében várt.

Elle a attendu près du terminal de l'aéroport.

Láttam a check-in pultot.

J'ai vu le comptoir d'enregistrement.

Ez a beszállókártyám.

C'est ma carte d'embarquement.

Hol van a kapu a járatunkhoz?

Où est la porte pour notre vol ?

Előfordult már veled, hogy elbuktál egy biztonsági ellenőrzésen?

As-tu déjà échoué à un contrôle de sécurité ?

Neki is van egy kézipoggyásza.

Il a aussi un bagage à main.

Ez a feladott poggyászom.

C'est mon bagage en soute.

Várnak a poggyászkiadásnál.

Ils attendent au tapis roulant.

Hol van az útlevél-ellenőrzés ebben a repülőtéren?

Où se trouve le contrôle des passeports dans cet aéroport ?

Át kell menned a vámon.

Tu dois passer la douane.

Ez a biztonsági öv biztonságban tart téged.

Cette ceinture de sécurité te protège.

A repülőgép turbulenciába került.

L'avion a connu des turbulences.

Az indulási tábla mutatja a vonatokat.

Le tableau des départs montre les trains.

Ma megnéztük az érkezési táblát.

On a regardé le tableau des arrivées aujourd'hui.

Gyorsan használta a jegyautomatát.

Elle a rapidement utilisé le distributeur de billets.

Most kell kezelned a jegyedet.

Tu dois valider ton billet maintenant.

Az a közvetlen vonat nagyon hamar érkezik.

Ce train direct arrive très bientôt.

A gyorsvonat nagyon gyors.

Un train express est très rapide.

Az állomáson átszállunk.

On change de train à la gare.

Lekéste az utolsó vonatot haza.

Il a raté le dernier train pour rentrer chez lui.

Könnyedén elérték az első vonatot.

Ils ont pris le premier train facilement.

Holnapra kell egy helyfoglalás.

J'ai besoin d'une réservation de place pour demain.

Az az ablakülésem.

C'est ma place côté fenêtre.

A folyosóülés nagyon jó.

La place côté couloir est très bien.

A szálloda recepciója segítőkész.

La réception de l'hôtel est serviable.

Lefoglaltak egy kétágyas szobát online.

Ils ont réservé une chambre double en ligne.

Lefoglaltam ott egy egyágyas szobát.

J'ai réservé une chambre individuelle là-bas.

Ez a kulcskártyám.

C'est ma carte-clé.

Most végzi a bejelentkezését.

Elle fait son enregistrement maintenant.

Most végzik a kijelentkezésüket.

Ils font leur départ maintenant.

Ki vette fel a telefont a szobaszerviznél?

Qui a répondu au téléphone au service en chambre ?

Ez a szálloda napi szobatakarítást kínál.

Cet hôtel propose le ménage tous les jours.

Ne zavarja az alvó vendéget.

Ne pas déranger le client qui dort.

Abba a szobába kell légkondicionáló.

Cette chambre a besoin de climatisation.

A lift fel-le jár.

L'ascenseur monte et descend.

Mennyibe kerül a csomagmegőrzés naponta?

Combien coûte la consigne à bagages par jour ?

Egy vezetett túra megmutat nekünk helyeket.

Une visite guidée nous montre des lieux.

Kedvesen megköszönte az idegenvezetőnek.

Elle a remercié le guide gentiment.

A múzeumban sok régi tárgy van.

Le musée a beaucoup d'objets anciens.

Ma meglátogattak egy képtárat.

Ils ont visité une galerie d'art aujourd'hui.

Ennek a katedrálisnak nagyon magas tornyai vannak.

Cette cathédrale a de très hautes tours.

Rajzolt egy képet egy kastélyról.

Elle a dessiné un château.

Egy templom a városközpontban található.

Une église se trouve dans le centre-ville.

Ma meglátogattak egy gyönyörű mecsetet.

Ils ont visité une belle mosquée aujourd'hui.

Ma kifizettük a belépődíjat.

On a payé le droit d'entrée aujourd'hui.

Mi a nyitvatartási idejük?

Quelles sont vos heures d'ouverture ?

Az a szuvenír az utazásomról van.

Ce souvenir vient de mon voyage.

Könnyen megtalálta a találkozási pontot.

Il a trouvé le point de rendez-vous facilement.

Követték a részletes útitervüket.

Ils ont suivi leur itinéraire détaillé.

Ezt a csatlakozást nem szabad lekésnünk!

On ne doit pas rater cette correspondance !

Hosszú átszállásod van ma.

Tu as une longue escale aujourd'hui.

Lehetősége van átszállni egy másik járatra.

Elle peut transférer sur un autre vol.

Most van az indulási idő.

C'est l'heure de départ maintenant.

Az érkezési idő majdnem dél.

L'heure d'arrivée est presque midi.

Szükségük van egy repülőjegy visszaigazolásra.

Ils ont besoin d'une confirmation de vol.

Hol találom meg a foglalási azonosítómat?

Où est-ce que je peux trouver ma référence de réservation ?

Muszáj azonnal lemondanom a foglalást.

Je dois annuler la réservation tout de suite.

Tudod módosítani a foglalást a pultnál.

Tu peux changer la réservation au guichet.

A túlsúly drága lehet.

L'excédent de bagages peut être cher.

Utasbiztosításra van szüksége a biztonságáért.

Il a besoin d'une assurance voyage pour sa sécurité.