Vocabulaire coréen

오늘은 좋은 날이에요.

oneureun joeun narieyo.

Aujourd'hui est un bon jour.

내일은 새로운 날이에요.

Naeireun saeroun narieyo.

Demain est un nouveau jour.

저는 어제 그녀를 봤어요.

jeoneun eoje geunyeoreul bwasseoyo.

Je l'ai vue hier.

그는 지금 그것을 원해요.

geuneun jigeum geugeoseul wonhaeyo.

Il le veut maintenant.

저는 오후를 좋아해요.

jeoneun ohureul joahaeyo.

J'aime l'après-midi.

저녁은 조용해요.

jeonyeogeun joyonghaeyo.

Le soir est calme.

저희는 오 분이 필요해요.

jeohuineun o buni piryohaeyo.

Il nous faut cinq minutes.

저는 아침에 아침을 먹어요.

Jeoneun achime achimeul meogeoyo.

Je prends le petit déjeuner le matin.

나중에 할 거예요.

najunge hal geoyeyo.

Je le ferai plus tard.

그녀는 일찍 일어나요.

geunyeoneun iljjigireonayo

Elle se réveille tôt.

그 사람은 자주 늦어요.

geu sarameun jaju neujeoyo

Il est souvent en retard.

수업은 한 시간이에요.

sueobeun han siganieyo.

Le cours dure une heure.

이름이 뭐예요?

ireumi mwoyeyo?

Comment tu t'appelles ?

제 이름은 에밀리예요.

je ireumeun emilliyeyo

Je m'appelle Emily.

어디에서 왔어요?

eodieseo wasseoyo?

D'où viens-tu ?

저는 독일에서 왔어요.

jeoneun dogireseo wasseoyo.

Je suis d'Allemagne.

어디에 살아요?

eodie sarayo?

Où habites-tu ?

저는 일본에 살아요.

jeoneun ilbone sarayo

J'habite au Japon.

어떤 언어를 하세요?

eotteon eoneoreul haseyo?

Quelles langues parles-tu ?

저는 영어를 잘 말해요.

jeoneun yeongeoreul jal marhaeyo.

Je parle bien anglais.

저는 프랑스어를 조금 해요.

jeoneun peurangseueoreul jogeum haeyo

Je parle un peu français.

어디에서 태어났어요?

eodieseo taeeonasseoyo?

Où es-tu né ?

성이 어떻게 되세요?

seongi eotteoke doeseyo?

Quel est ton nom de famille ?

이쪽은 제 친구 리사예요.

ijjogeun je chingu risayeyo

C'est mon amie Lisa.

저는 맛있는 커피를 만들어요.

jeoneun masinneun keopireul mandeureoyo.

Je fais du bon café.

그는 선물을 받았어요.

geuneun seonmureul badasseoyo.

Il a reçu un cadeau.

엠마는 차가 있어요.

emmaneun chaga isseoyo

Emma a une voiture.

그들은 사과를 먹어요.

geudeureun sagwareul meogeoyo.

Ils mangent des pommes.

커피를 마셔요?

keopireul masyeoyo?

Tu bois du café ?

저는 지금 자고 싶어요.

jeoneun jigeum jago sipeoyo.

Je veux dormir maintenant.

집을 볼 수 있어요?

jibeul bol su isseoyo?

Peux-tu voir la maison ?

아담은 사진을 쳐다보는 것을 좋아합니다.

adameun sajineul cheodaboneun geoseul joahamnida.

Adam aime regarder des photos.

학생은 책을 읽어요.

haksaengeun chaegeul ilgeoyo

L'élève lit des livres.

그녀는 창문을 열어요.

geunyeoneun changmuneul yeoreoyo.

Elle ouvre la fenêtre.

저는 문을 닫아요.

jeoneun muneul dadayo.

Je ferme la porte.

매일 여기에 와요.

maeil yeogie wayo

Tu viens ici tous les jours.

문을 열어 주세요.

muneul yeoreo juseyo

Ouvrez la porte, s'il vous plaît.

도와주셔서 감사합니다.

dowajusyeoseo gamsahamnida

Merci de votre aide.

천만에요.

cheonmaneyo.

De rien.

실례합니다, 도움이 필요해요.

sillyehamnida, doumi piryohaeyo.

Excusez-moi, j'ai besoin d'aide.

죄송해요.

joesonghaeyo

Je suis désolé.

저 좀 도와주시겠어요?

jeo jom dowajusigesseoyo?

Pourrais-tu m'aider ?

그걸 다시 말씀해 주시겠어요?

Geugeol dasi malsseumhae jusigesseoyo?

Pourriez-vous répéter s'il vous plaît ?

조금 더 천천히 말씀해 주시겠어요?

Jogeum deo cheoncheonhi malsseumhae jusigesseoyo?

Pourrais-tu parler plus lentement ?

물 좀 주시겠어요?

mul jom jusigesseoyo?

Pourrais-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

차를 좀 더 주세요.

Chareul jom deo juseyo.

Je voudrais encore du thé.

물 좀 마셔도 돼요?

mul jom masyeodo dwaeyo?

Puis-je avoir de l'eau ?

앉아도 돼요?

anjado dwaeyo?

Est-ce que je peux m'asseoir ?

영은 일보다 작아요.

Yeongeun ilboda jagayo.

Zéro est inférieur à un.

저는 사과가 하나 있어요.

Jeoneun sagwaga hana isseoyo.

J'ai une pomme.

고양이가 두 마리 있어요.

goyangiga du mari isseoyo

Il y a deux chats.

아니요, 셋은 너무 많아요.

aniyo, seoseun neomu manayo.

Non, trois, c'est trop.

네 개 주세요.

ne gae juseyo

Donne-moi quatre, s'il te plaît.

저는 개가 다섯 마리 있어요.

Jeoneun gaega daseot mari isseoyo.

J'ai cinq chiens.

그는 친구 여섯 명과 같이 왔어요.

Geuneun chingu yeoseon myeonggwa gachi wasseoyo.

Il est venu avec six amis.

저는 칠 킬로미터를 달려요.

Jeoneun chil killomiteoreul dallyeoyo.

Je cours sept kilomètres.

거미는 다리가 여덟 개 있어요.

geomineun dariga yeodeol gae isseoyo.

Une araignée a huit pattes.

구는 제 행운의 숫자예요.

guneun je haengune sutjayeyo.

Neuf est mon chiffre porte-bonheur.

우리는 손가락이 열 개 있어요.

urineun son-garagi yeol gae isseoyo

On a dix doigts.

이 더하기 이는 사예요.

i deohagi ineun sayeyo

Deux plus deux font quatre.

이해가 안 돼요.

ihaega an dwaeyo.

Je ne comprends pas.

다시 말씀해 주시겠어요?

dasi malsseumhae jusigesseoyo?

Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

더 천천히 말해 주세요.

deo cheoncheoni malhae juseyo

Plus lentement s'il te plaît.

그게 무슨 뜻이에요?

geuge museun tteusieyo?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

스페인어로 뭐라고 해요?

seupeineoro mworago haeyo?

Comment dit-on ça en espagnol ?

철자가 어떻게 돼요?

cheoljaga eotteoke dwaeyo?

Comment ça s'écrit ?

좀 적어 주시겠어요?

jom jeogeo jusigesseoyo?

Tu peux l'écrire, s'il te plaît ?

사진을 보여 줄 수 있어요?

sajineul boyeo jul su isseoyo?

Peux-tu me montrer la photo ?

영어 할 줄 알아요?

yeong-eo hal jul arayo?

Parlez-vous anglais ?

잠시만요.

jamsimanyo.

Un instant, s'il vous plaît.

저도 그렇게 생각해요.

jeodo geureoke saenggakhaeyo.

Moi aussi, je pense que oui.

몰라요.

mollayo.

Je ne sais pas.

이것은 제 빨간 차예요.

Igeoseun je ppalgan charyeyo.

Cette voiture-ci est ma voiture rouge.

그 개는 아주 순해요.

geu gaeneun aju sunhaeyo.

Ce chien-là est très amical.

저는 여기 있는 것을 좋아해요.

Jeoneun yeogi inneun geoseul joahaeyo.

J'aime être ici.

우리는 퇴근 후에 거기에서 만나요.

urineun toeguen hue geogieseo mannayo.

On se retrouve là après le travail.

그는 다른 케이크 조각을 원해요.

Geuneun dareun keikeu jogageul wonhaeyo.

Il veut encore une part de gâteau.

우리는 같은 파란색 셔츠를 입어요.

urineun gateun paransaek syeocheureul ibeoyo.

Nous portons la même chemise bleue.

이 사과들은 지금 먹기 좋아요.

I sagwadeureun jigeum meokgi joayo.

Ces pommes-ci sont prêtes à être mangées.

그 쿠키 정말 맛있어 보여요.

Geu kuki jeongmal masisseo boyeoyo.

Ces biscuits-là ont l'air très bons.

열쇠가 바로 여기에 있어요.

yeolsoega baro yeogie isseoyo.

Les clés sont juste ici.

제 신발은 저기에 있어요.

Je sinbareun jeogie isseoyo.

Mes chaussures sont là-bas.

고양이가 테이블 위에 있어요.

goyangiga teibeul wie isseoyo.

Le chat est sur la table.

강아지가 테이블 밑에 있어요.

Gangajiga teibeul mite isseoyo.

Le chien est sous la table.

어떻게 지내요?

eotteoke jinaeyo?

Comment ça va ?

오랜만이에요.

oraenmanieyo

Ça fait un bail !

무엇을 즐기세요?

mueoseul jeulgiseyo?

Qu'est-ce que tu aimes ?

지금 뭐 해요?

jigeum mwo haeyo?

Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

존 씨, 좋은 하루 보내세요!

Jon ssi, joeun haru bonaeseyo!

Bonne journée, John !

조심해서 가세요. 내일 봐요.

josimhaeseo gaseyo. naeil bwayo.

Prends soin de toi. À demain.

행운을 빌어요! 저는 믿어요!

haenguneul bireoyo! jeoneun mideoyo!

Bonne chance ! Je crois en toi !

축하해요! 힘든 일을 다 끝냈어요.

chukahaeyo! himdeun ireul da kkeunnaesseoyo.

Félicitations ! Tu as terminé le gros du travail.

건배해요!

Geonbaehayo!

Santé !

괜찮아요, 제가 도와줄 수 있어요.

gwaenchanayo, jega dowajul su isseoyo.

Pas de problème, je peux t'aider.

걱정하지 마세요, 다 괜찮을 거예요.

geokjeonghaji maseyo, da gwaenchaneul geoyeoyo.

Ne t'inquiète pas, ça ira.

저는 좋아요, 고마워요!

jeoneun joayo, gomawoyo!

Ça me va, merci !

이제 정답을 알아요.

ije jeongdabeul arayo.

Tu sais la réponse maintenant.

남동생에게 물어볼 수 있어요.

namdongsaengege mureobol su isseoyo.

Tu peux demander à ton frère.

저 소리가 들려요?

jeo soriga deullyeoyo?

Tu entends ce bruit ?

매일 새로운 것을 배워요.

maeil saeroun geoseul baewoyo

Tu apprends quelque chose de nouveau tous les jours.

친구들과 이야기하는 것을 좋아해요?

Chingudeulgwa iyagihaneun geoseul joahaeyo?

Tu aimes parler avec tes amis ?

저는 무언가를 말하고 싶어요.

Jeoneun mueongareul malkago sipeoyo.

Je veux dire quelque chose.

가장 좋아하는 색을 골라요.

gajang joahaneun saegeul gollayo.

Tu choisis ta couleur préférée.

학생들은 이야기를 써요.

haksaengdeureun iyagireul sseoyo.

Les étudiants écrivent une histoire.

제가 전화할 거예요.

Jega jeonhwahal geoyeyo.

Je vais t'appeler.

저는 라디오를 들어요.

Jeoneun radio-reul deureoyo.

J'écoute la radio.

저는 시험마다 열심히 공부해요.

jeoneun siheommada yeolssimhi gongbueyo.

J'étudie beaucoup pour chaque examen.

그는 나에게 그의 이름을 알려줍니다.

geuneun naege geuui ireumeul allyeojumnida.

Il m'indique son nom.

내일 만날게요.

naeil mannalkkeyo

Je vous rencontrerai demain.

그녀는 우리 그룹에 가입할 거예요.

geunyeoneun uri geurupe gaipal geoyeyo

Elle rejoindra notre groupe.

우리는 음악을 즐겨요.

urineun eumageul jeulgyeoyo

Nous apprécions la musique.

그 소년은 그 동물을 묘사했습니다.

geu sonyeoneun geu dongmureul myosa-haetseumnida

Le garçon a décrit l'animal.

그녀가 그 문제를 설명할 거예요.

geunyeoga geu munjereul seolmyeonghal geoyeyo

Elle expliquera le problème.

저는 새로운 학생들을 가르쳐요.

jeoneun saeroun haksaengdeureul gareuchyeoyo

J'enseigne aux nouveaux étudiants.

제 친구를 소개할게요.

Je chingureul sogaehalgeyo.

Je présenterai mon ami.

그녀는 선물을 받아요.

geunyeoneun seonmureul badayo

Elle accepte le cadeau.

그 아이는 음식을 거부해요.

geu aineun eumsigeul geobuhayo

L'enfant refuse la nourriture.

제가 도와주기로 약속할게요.

Jega dowajugiro yaksokhalgeyo.

Je te promets de t'aider.

그들은 새로운 계획을 논의합니다.

geudeureun saeroun gyehoegeul nonuihamnida

Ils discutent du nouveau plan.

의사 선생님께 연락할게요.

uisa seonsaengnimkke yeollakhalgeyo

Je contacterai le médecin.

아이들이 크게 웃습니다.

aideuri keuge utseumnida

Les enfants rient bruyamment.

소년이 도와달라고 소리칩니다.

sonyeoni dowadallago sorichimnida

Le garçon crie à l'aide.

그는 내 귀에 대고 속삭여요.

geuneun nae gwie daego soksageoyo

Il me chuchote à l'oreille.

그녀는 작별 인사로 손을 흔든다.

Geunyeoneun jakbyeol insaro soneul heundeunda.

Elle salue de la main en partant.

여자가 고개를 끄덕입니다.

Yeojaga gogaereul kkeudeogimnida.

La femme hoche la tête.

어머니가 아이를 껴안습니다.

eomeoniga aireul kkyeoanseumnida

La mère enlace son enfant.

엄마가 아이에게 뽀뽀해요.

eommaga aiege ppoppohaeyo

La mère embrasse son enfant.

아이가 강아지를 가리킵니다.

Aiga gangajireul garikimnida.

L'enfant montre du doigt le chien.

그는 눈을 빠르게 깜빡입니다.

geuneun nuneul ppareuge kkampagimnida

Il cligne des yeux rapidement.

아버지는 아들을 보고 얼굴을 찌푸립니다.

abeojineun adeureul bogo eolgureul jjipurimnida

Le père fronce les sourcils en regardant son fils.

피곤한 남자가 하품합니다.

pigonhan namjaga hapumhamnida

L'homme fatigué bâille.

강아지가 음식의 냄새를 맡아요.

gangajiga eumsigui naemsaereul matayo

Le chien renifle la nourriture.

그녀는 좋은 사람이에요.

geunyeoneun joeun saramieyo.

C'est une bonne personne.

그 우유는 냄새가 나빠요.

Geu uyuneun naemsaega nappayo.

Ce lait sent mauvais.

큰 개는 점프할 수 있어요.

keun gaeneun jeompeuhal su isseoyo.

Le grand chien peut sauter.

아기는 손이 작아요.

agineun soni jagayo

Le bébé a de petites mains.

대답이 틀렸어요.

daedabi teullyeosseoyo.

Ta réponse est fausse.

이 수학 문제는 쉬워요.

I suhak munjeneun swiwoyo.

Ce problème de maths est facile.

그 시험은 어려웠어요.

Geu siheomeun eoryeowosseoyo.

Ce test était difficile.

차들이 아주 빨리 가요.

Chadeuri aju ppalli gayo.

Les voitures vont très vite.

거북이는 매우 느려요.

geobugineun maeu neuryeoyo

La tortue est très lente.

이것은 새로운 차예요.

igeoseun saeroun chayeyo

C'est une nouvelle voiture.

이 이야기는 사실이에요?

i iyagineun sasilieyo?

Cette histoire est vraie ?

그 답은 틀려요.

geu dabeun teullyeoyo.

La réponse est fausse.

피자를 먹고 싶어요.

pijareul meokgo sipeoyo

Je veux manger de la pizza.

그녀에게 전화해야 해요.

geunyeoege jeonhwahaeya haeyo.

J'ai besoin de l'appeler.

곧 먹을 거예요.

got meogeul kkeoyeoyo

Je vais manger bientôt.

저는 테니스 치기를 원합니다.

jeoneun teniseu chigireul wonhamnida.

J'aimerais jouer au tennis.

지금 가야 해요.

jigeum gaya haeyo

Je dois partir maintenant.

물 좀 마셔도 돼요?

mul jom masyeodo dwaeyo?

Est-ce que je peux avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

이 가방 좀 도와주세요.

i gabang jom dowajuseyo.

Aidez-moi avec ce sac, s'il vous plaît.

이거 하는 방법을 알려주세요.

Igeo haneun bangbeobeul allyeojuseyo.

Montre-moi comment faire ça.

지금 도와줄 수 없어요.

jigeum dowajul su eopsseoyo

Je ne peux pas aider en ce moment.

지금 자려고 노력하고 있어요.

jigeum jaryeogo noryeokhago isseoyo.

J'essaie de dormir maintenant.

여기서 수영이 가능해요?

yeogiseo suyeongi ganeunghaeyo?

Est-ce qu'on peut nager ici ?

어디에서 점심을 먹을 수 있어요?

eodieseo jeomsimeul meogeul su isseoyo?

Où puis-je déjeuner ?

월요일은 첫 번째 날이에요.

woryoileun cheot beonjjae narieyo.

Lundi est le premier jour.

화요일은 항상 재미있어요.

hwayoireun hangsang jaemiisseoyo.

Mardi est toujours amusant.

그녀는 수요일에 집에 가요.

geunyeoneun suyoire jibe gayo.

Elle rentre mercredi.

그는 목요일에 와요.

geuneun mogyoire wayo

Il vient jeudi.

금요일이 가장 좋은 날이에요.

geumyoili gajang joeun narieyo.

Vendredi est le meilleur jour.

저는 토요일에 떠나요.

jeoneun toyoire tteonayo.

Je pars samedi.

저는 일요일에 쉴 거예요.

Jeoneun iryoire swil geoyeyo.

Je vais me reposer dimanche.

그녀는 평일 아침마다 일해요.

geunyeoneun pyeongil achimada ilhaeyo.

Elle travaille tous les matins, les jours de semaine.

누가 주말을 안 좋아해요?

nuga jumareul an joahaeyo?

Qui n'aime pas le week-end ?

우리는 매일 신문을 읽어요.

urineun maeil sinmuneul ilgeoyo.

On lit le journal tous les jours.

저는 보통 매주 뉴스를 봐요.

jeoneun botong maeju nyuseureul bwayo.

Je regarde les infos toutes les semaines.

그들은 매달 요금을 내요.

Geudeureun maedal yogemeul naeyo.

Ils paient le prix mensuel.

우리는 하루 동안 기다렸어요.

urineun haru dongan gidaryeosseoyo

Nous avons attendu pendant un jour.

우리는 밤에 자요.

urineun bame jayo

Nous dormons la nuit.

우리는 일주일 동안 머물렀어요.

urineun iljuil dongan meomulleosseoyo

Nous sommes restés pendant une semaine.

그는 한 달 동안 일했습니다.

geuneun han dal dongan ilhaetseumnida

Il a travaillé pendant un mois.

우리는 일 년 동안 기다렸어요.

urineun il nyeon dongan gidaryeosseoyo

Nous avons attendu pendant un an.

우리는 시간이 더 필요해요.

urineun sigani deo piryohaeyo

Nous avons besoin de plus de temps.

그는 잠시 동안 기다렸습니다.

geuneun jamsi dongan gidaryeotseumnida

Il a attendu un moment.

저는 미래에 대해 생각해요.

jeoneun miraee daehae saenggakaeyo

Je pense à l'avenir.

저는 일곱 시에 일어납니다.

jeoneun ilgop sie ireonamnida

Je me réveille à sept heures.

우리는 자정에 출발할 거예요.

urineun jajeonge chulbalhal geoyeyo

Nous partirons à minuit.

한낮에는 태양이 뜨겁습니다.

hannajeneun taeyangi tteugeopsumnida

Le soleil tape fort à midi.

손님들은 오늘 밤에 도착할 거예요.

sonnimdeureun oneul bame dochakal geoyeyo

Les invités arriveront ce soir.