Les verbes en coréen

저는 맛있는 커피를 만들어요.

jeoneun masinneun keopireul mandeureoyo.

Je fais du bon café.

그는 선물을 받았어요.

geuneun seonmureul badasseoyo.

Il a reçu un cadeau.

엠마는 차가 있어요.

emmaneun chaga isseoyo

Emma a une voiture.

그들은 사과를 먹어요.

geudeureun sagwareul meogeoyo.

Ils mangent des pommes.

커피를 마셔요?

keopireul masyeoyo?

Tu bois du café ?

저는 지금 자고 싶어요.

jeoneun jigeum jago sipeoyo.

Je veux dormir maintenant.

집을 볼 수 있어요?

jibeul bol su isseoyo?

Peux-tu voir la maison ?

아담은 사진을 쳐다보는 것을 좋아합니다.

adameun sajineul cheodaboneun geoseul joahamnida.

Adam aime regarder des photos.

학생은 책을 읽어요.

haksaengeun chaegeul ilgeoyo

L'élève lit des livres.

그녀는 창문을 열어요.

geunyeoneun changmuneul yeoreoyo.

Elle ouvre la fenêtre.

저는 문을 닫아요.

jeoneun muneul dadayo.

Je ferme la porte.

매일 여기에 와요.

maeil yeogie wayo

Tu viens ici tous les jours.

이제 정답을 알아요.

ije jeongdabeul arayo.

Tu sais la réponse maintenant.

남동생에게 물어볼 수 있어요.

namdongsaengege mureobol su isseoyo.

Tu peux demander à ton frère.

저 소리가 들려요?

jeo soriga deullyeoyo?

Tu entends ce bruit ?

매일 새로운 것을 배워요.

maeil saeroun geoseul baewoyo

Tu apprends quelque chose de nouveau tous les jours.

친구들과 이야기하는 것을 좋아해요?

Chingudeulgwa iyagihaneun geoseul joahaeyo?

Tu aimes parler avec tes amis ?

저는 무언가를 말하고 싶어요.

Jeoneun mueongareul malkago sipeoyo.

Je veux dire quelque chose.

가장 좋아하는 색을 골라요.

gajang joahaneun saegeul gollayo.

Tu choisis ta couleur préférée.

학생들은 이야기를 써요.

haksaengdeureun iyagireul sseoyo.

Les étudiants écrivent une histoire.

제가 전화할 거예요.

Jega jeonhwahal geoyeyo.

Je vais t'appeler.

저는 라디오를 들어요.

Jeoneun radio-reul deureoyo.

J'écoute la radio.

저는 시험마다 열심히 공부해요.

jeoneun siheommada yeolssimhi gongbueyo.

J'étudie beaucoup pour chaque examen.

그는 나에게 그의 이름을 알려줍니다.

geuneun naege geuui ireumeul allyeojumnida.

Il m'indique son nom.

내일 만날게요.

naeil mannalkkeyo

Je vous rencontrerai demain.

그녀는 우리 그룹에 가입할 거예요.

geunyeoneun uri geurupe gaipal geoyeyo

Elle rejoindra notre groupe.

우리는 음악을 즐겨요.

urineun eumageul jeulgyeoyo

Nous apprécions la musique.

그 소년은 그 동물을 묘사했습니다.

geu sonyeoneun geu dongmureul myosa-haetseumnida

Le garçon a décrit l'animal.

그녀가 그 문제를 설명할 거예요.

geunyeoga geu munjereul seolmyeonghal geoyeyo

Elle expliquera le problème.

저는 새로운 학생들을 가르쳐요.

jeoneun saeroun haksaengdeureul gareuchyeoyo

J'enseigne aux nouveaux étudiants.

제 친구를 소개할게요.

Je chingureul sogaehalgeyo.

Je présenterai mon ami.

그녀는 선물을 받아요.

geunyeoneun seonmureul badayo

Elle accepte le cadeau.

그 아이는 음식을 거부해요.

geu aineun eumsigeul geobuhayo

L'enfant refuse la nourriture.

제가 도와주기로 약속할게요.

Jega dowajugiro yaksokhalgeyo.

Je te promets de t'aider.

그들은 새로운 계획을 논의합니다.

geudeureun saeroun gyehoegeul nonuihamnida

Ils discutent du nouveau plan.

의사 선생님께 연락할게요.

uisa seonsaengnimkke yeollakhalgeyo

Je contacterai le médecin.

아이들이 크게 웃습니다.

aideuri keuge utseumnida

Les enfants rient bruyamment.

소년이 도와달라고 소리칩니다.

sonyeoni dowadallago sorichimnida

Le garçon crie à l'aide.

그는 내 귀에 대고 속삭여요.

geuneun nae gwie daego soksageoyo

Il me chuchote à l'oreille.

그녀는 작별 인사로 손을 흔든다.

Geunyeoneun jakbyeol insaro soneul heundeunda.

Elle salue de la main en partant.

여자가 고개를 끄덕입니다.

Yeojaga gogaereul kkeudeogimnida.

La femme hoche la tête.

어머니가 아이를 껴안습니다.

eomeoniga aireul kkyeoanseumnida

La mère enlace son enfant.

엄마가 아이에게 뽀뽀해요.

eommaga aiege ppoppohaeyo

La mère embrasse son enfant.

아이가 강아지를 가리킵니다.

Aiga gangajireul garikimnida.

L'enfant montre du doigt le chien.

그는 눈을 빠르게 깜빡입니다.

geuneun nuneul ppareuge kkampagimnida

Il cligne des yeux rapidement.

아버지는 아들을 보고 얼굴을 찌푸립니다.

abeojineun adeureul bogo eolgureul jjipurimnida

Le père fronce les sourcils en regardant son fils.

피곤한 남자가 하품합니다.

pigonhan namjaga hapumhamnida

L'homme fatigué bâille.

강아지가 음식의 냄새를 맡아요.

gangajiga eumsigui naemsaereul matayo

Le chien renifle la nourriture.

경찰이 우리를 보호해요.

gyeongchari urireul bohohaeyo.

La police nous protège.

제가 그들에게 경고해야 해요!

Jega geudeurege gyeonggohaeya haeyo!

Je dois les prévenir !

여기서 과일을 살 수 있어요.

yeogiseo gwaireul sal su isseoyo.

Tu peux acheter des fruits ici.

이것은 돈을 내야 해요.

Igeoseun doneul naeya haeyo.

Tu dois payer pour ça.

여기서 신선한 과일을 팔아요.

yeogiseo sinseonhan gwaireul parayo.

On vend des fruits frais ici.

그는 책을 테이블 위에 놓아요.

Geuneun chaegeul teibeul wie noayo.

Il met le livre sur la table.

에마는 그 의자에 앉아요.

emaneun geu uijae anjayo

Emma s'assoit dans cette chaise.

저는 문 옆에 서요.

jeoneun mun yeope seoyo

Je me tiens près de la porte.

그들은 빨리 수영할 수 있어요.

Geudeureun ppalli suyeonghal su isseoyo.

Ils peuvent nager vite.

조심해서 운전해야 해요.

josimhaeseo unjeonhaeya haeyo.

Tu dois conduire prudemment.

그들은 곧 방문을 계획해요.

geudeureun got bangmuneul gyehoekaeyo

Ils planifient de venir bientôt.

그는 나중에 숙제를 끝낼 수 있어요.

geuneun najunge sukjereul kkeunnael su isseoyo.

Il peut finir ses devoirs plus tard.

저는 친구들에게 선물을 줘요.

Jeoneun chingudeurege seonmureul jwoyo.

Je donne des cadeaux à mes amis.

그들은 파티에 음식을 가져와요.

Geudeureun patie eumsigeul gajyeowayo.

Ils apportent de la nourriture à la fête.

항상 제 펜을 가져가요.

hangsang je peneul gajeogayo.

Tu prends toujours mon stylo.

그는 상자를 들 수 있어요.

geuneun sangjareul deul su isseoyo.

Il peut porter la boîte.

택배를 찾을 수 있어요?

taekbaereul chajeul su isseoyo?

Peux-tu récupérer le colis ?

제가 핸드폰을 떨어뜨리면 깨질 거예요.

Jega haendeuponeul tteoreotteurimyeon kkaejil geoyeyo.

Si je fais tomber le téléphone, il se cassera.

소금 좀 건네줄 수 있어요?

Sogeum jom geonnejul su isseoyo?

Peux-tu me passer le sel ?

저희는 배낭을 내려놨어요.

Jeohuineun baenangeul naeryeonwaseoyo.

Nous posons nos sacs à dos.

저는 제 장난감을 치워요.

jeoneun je jangnanggameul chiwoyo

J'ai rangé mes jouets.

그들은 코트를 걸어요.

Geudeureun koteureul georeoyo.

Ils accrochent leurs manteaux.

불을 켜요.

bureul kyeoyo

Tu allumes la lumière.

누가 라디오를 꺼 줄 수 있어요?

nuga radio-reul kkeo jul su isseoyo?

Quelqu'un peut éteindre la radio ?

고양이가 담장을 뛰어넘어요.

Goyangiga damjang-eul ttwieoneomeoyo.

Le chat saute par-dessus le mur.

소년이 돌을 던집니다.

sonyeoni doreul deonjimnida

Le garçon jette la pierre.

그는 공을 잡아요.

geuneun gongeul jabayo

Il rattrape le ballon.

소년이 말을 탑니다.

sonyeoni mareul tamnida

Le garçon monte à cheval.

새들이 하늘을 날아요.

saedeuri haneureul narayo

Les oiseaux volent dans le ciel.

아기가 바닥에서 기고 있어요.

Agiga badageseo gigo isseoyo.

Le bébé rampe sur le sol.

그녀는 첫 페이지를 건너뛰었습니다.

geunyeoneun cheot peijireul geonneottwieossseumnida

Elle a sauté la première page.

아이가 공을 찹니다.

Aiga gongeul chamnida.

L'enfant donne un coup de pied dans le ballon.

공이 바닥에서 튑니다.

Gongi badageseo twimnida.

La balle rebondit sur le sol.

고양이가 나무에 올라가요.

goyangiga namue ollagayo

Le chat grimpe à l'arbre.

소년이 물속으로 다이빙해요.

sonyeoni mulsogeuro daibinghaeyo

Le garçon plonge dans l'eau.

상자가 바닥에서 미끄러집니다.

Sangjaga badageseo mikkeureojimnida.

La boîte glisse sur le sol.

그가 제 팔을 꼬집었어요.

geuga je pareul kkojibeosseoyo

Il m'a pincé le bras.

그녀는 내 손을 꽉 쥐어요.

geunyeoneun nae soneul kkwak jwieoyo.

Elle me serre la main.

아이가 제 팔을 찔렀어요.

Aiga je pareul jjilleosseoyo.

L'enfant m'a poussé du doigt le bras.

소년이 강아지를 쓰다듬어요.

sonyeoni gangajireul sseudadeumeoyo

Le garçon caresse le chien.

저는 피곤한 눈을 비벼요.

jeoneun pigonhan nuneul bibyeoyo

Je me frotte les yeux fatigués.

그 남자는 밧줄을 꼽니다.

geu namjaneun batjureul kkomnida

L'homme tord la corde.

아기가 장난감을 흔들어요.

Agiga jangnangameul heundeureoyo.

Le bébé secoue le jouet.

저는 종이를 접어요.

jeoneun jongireul jeobeoyo

Je plie le papier.

그녀는 빨간 버튼을 누릅니다.

geunyeoneun ppalgan beoteuneul nureumnida

Elle appuie sur le bouton rouge.

그는 밧줄을 맬 것입니다.

geuneun batjureul mael geosimnida

Il attachera la corde.

그 남자는 무거운 밧줄을 당깁니다.

geu namjaneun mugeoun batjureul dang-gimnida

L'homme tire la corde lourde.

저는 가방을 쌉니다.

jeoneun gabangeul ssamnida

Je fais mon sac.

그들은 화장실을 찾고 있어요.

geudeureun hwajangsireul chatkko isseoyo.

Ils cherchent des toilettes.

그녀는 아직도 예전 청바지가 맞아요.

geunyeoneun ajikdo yejeon cheongbajiga majayo.

Elle rentre encore dans ses vieux jeans.

저희는 새 모자를 써 봐요.

jeohineun sae mojareul sseo bwayo.

On essaie de nouveaux chapeaux.

공원에서 열쇠를 잃어버렸어요.

Gongwoneseo yeolsoereul ireobeoryeosseoyo.

J'ai perdu mes clés au parc.

그녀는 내일 아침에 그 책을 돌려줄 거예요.

geunyeoneun naeil achime geu chaegeul dollyeojul geoyeoyo.

Elle rendra le livre demain matin.

그들은 빨간 문을 밀어요.

geudeureun ppalgan muneul mireoyo.

Ils poussent la porte rouge.

문을 당겨야 해요.

muneul danggyeoya haeyo.

Tu dois tirer la porte.

저는 지금 설거지할 거예요.

Jeoneun jigeum seolgeojihal geoyeyo.

Je vais laver la vaisselle maintenant.

그들은 매일 밤 저녁을 요리해요.

Geudeureun maeil bam jeonyeogeul yorihaeyo.

Ils cuisinent le dîner tous les soirs.

차를 마시려고 물을 끓여요.

Chareul masiryeogo mureul kkeuryeoyo.

Tu fais bouillir de l'eau pour le thé.

음식을 자주 튀겨요?

eumsigeul jaju twigyeoyo?

Tu fais souvent frire ta nourriture ?

그녀는 오늘 빵을 구워요.

geunyeoneun oneul ppangeul guwoyo

Elle cuit du pain aujourd'hui.

저는 바닥을 더 빨리 쓸어요.

jeoneun badageul deo ppalli sseureoyo.

Je balaie le sol plus vite.

저희는 거실에서 청소기를 돌려요.

jeoineun geosireseo cheongsogireul dollyeoyo.

On passe l'aspirateur dans le salon.

그들은 매주 정원에 물을 줘요.

geudeureun maeju jeongwone mureul jwoyo.

Ils arrosent le jardin chaque semaine.

불을 꺼 줄래요?

bureul kkeo jullaeyo?

Peux-tu éteindre les lumières ?

그녀는 컵에 물을 따라요.

geunyeoneun keobe mureul ttarayo

Elle verse de l'eau dans la tasse.

저는 뜨거운 수프를 저어요.

jeoneun tteugeoun supeureul jeoeoyo

Je remue la soupe chaude.

그 남자는 장작을 팹니다.

geu namjaneun jangjageul paemnida

L'homme fend le bois.

그녀는 천을 물에 적십니다.

geunyeoneun cheoneul mure jeoksimnida

Elle trempe le chiffon dans l'eau.

그녀는 오렌지를 까고 있어요.

geunyeoneun orenjireul kkago isseoyo

Elle épluche l'orange.

그녀는 채소를 갈아요.

geunyeoneun chaesoreul garayo

Elle râpe les légumes.

저는 소금과 물을 섞어요.

jeoneun sogeumgwa mureul seokgeoyo

Je mélange le sel et l'eau.

그녀는 빵에 버터를 바른다.

Geunyeoneun ppange beoteoreul bareunda.

Elle tartine du beurre sur le pain.

태양이 얼음을 녹여요.

taeyangi eoreumeul nogyeoyo

Le soleil fait fondre la glace.

나는 긴 밧줄을 잽니다.

naneun gin batjureul jaemnida

Je mesure la longue corde.

저는 컵에 물을 채워요.

jeoneun keobe mureul chaewoyo

Je remplis la tasse d'eau.

저희는 여기서 고장 난 것들을 고쳐요.

jeohuineun yeogiseo gojang nan geotteureul gochyeoyo.

On répare les objets cassés ici.

그거 어떻게 수리하는지 알아요?

geugeo eotteoke surihaneunji arayo?

Sais-tu comment le remettre en état ?

우리는 오래된 타이어를 교체해요.

urineun oraedoen taieoreul gyochehaeyo.

On remplace de vieux pneus.

그 아이가 저를 보고 미소 짓습니다.

geu aiga jeoreul bogo miso jitsseumnida

L'enfant me sourit.

이것은 근육을 워밍업하는 데 도움이 돼요.

Igeoseun geunyugeul woming-eopaneun de doumi dwaeyo.

Ça aide à échauffer les muscles.

저는 매일 아침 스트레칭해요.

Jeoneun maeil achim seuteurechinghaeyo.

Je m'étire tous les matins.

그들은 매우 빨리 달려요.

Geudeureun maeu ppalli dallyeoyo.

Ils courent très vite.

그녀는 저녁에 걷는 것을 좋아해요.

Geunyeoneun jeonyeoge geonneum geoseul joahaeyo.

Elle aime marcher le soir.

저희는 보통 금요일에 나가요.

jeohuineun botong geumyoire nagayo.

On sort d'habitude le vendredi.

제 친구들은 항상 춤추고 싶어 해요.

Je chingudeureun hangsang chumchugo sipeo haeyo.

Mes amis veulent toujours danser.

슬픈 아이가 울고 있어요.

seulpeun aiga ulgo isseoyo

L'enfant triste pleure.

과일이 나무에서 떨어집니다.

gwairi namueseo tteoreojimnida

Le fruit tombe de l'arbre.

그녀는 빵을 잘라요.

geunyeoneun ppangeul jallayo

Elle coupe le pain.

마른 나무는 빨리 탑니다.

mareun namuneun ppalli tamnida

Le bois sec brûle rapidement.

고양이가 제 팔을 할퀴었어요.

Goyangiga je pareul halkwieosseoyo.

Le chat m'a griffé le bras.

머리를 부딪혔어요.

meorireul buditchyeosseoyo

Je me suis cogné la tête.

그는 병에서 회복했습니다.

geuneun byeong-eseo hoebok-haetseumnida

Il s'est rétabli de sa maladie.

깊은 상처가 곧 나을 거예요.

gipeun sangcheoga got naeul geoyeyo

La plaie profonde cicatrisera.

그는 노트북 충전기 플러그를 꽂는 것을 잊어버렸어요.

geuneun noteubuk chungjeongi peulleogeureul kkonneun geoseul ijeobeoryeosseoyo.

Il a oublié de brancher le chargeur de l'ordinateur portable.

상인은 가격을 두 배로 올렸습니다.

sangineun gagyeogeul du baero ollyeotseumnida

Le marchand a doublé le prix.

빵값이 세 배가 될 거예요.

Ppanggapsi se baega doel geoyeyo.

Le prix du pain triplera.

제 친구가 저를 도와주고 있어요.

je chinguga jeoreul dowajugo isseoyo

Mon ami m'aide.

저는 차가운 물을 느껴요.

jeoneun chagaun mureul neukkyeoyo

Je sens l'eau froide.

저는 사람들이 정직한 것을 좋아해요.

Jeoneun saramdeuri jeongjikan geoseul joahaeyo.

J'aime quand les gens sont honnêtes.

제 것이라서 그것을 사랑해요.

Je geosiraseo geugeoseul saranghaeyo.

Je l'aime, parce que c'est à moi.

그들도 결정하지 못해요.

Geudeuldo gyeolljeonghaji mothaeyo.

Ils ne savent pas quoi choisir non plus.

그들은 회의 일정을 변경할 거예요.

geudeureun hoeui iljeongeul byeongyeonghal geoyeyo.

Ils reporteront la réunion.

그녀는 일찍 깨는 것을 좋아합니다.

geunyeoneun iljjik kkaeneun geoseul joahamnida.

Elle aime se réveiller tôt.

그들은 해가 뜰 때 일어나요.

geudeureun haega tteul ttae ireonayo.

Ils se lèvent au lever du soleil.

매일 아침 샤워해요.

maeil achim syawŏhaeyo.

Tu prends une douche tous les matins.

학교 가기 전에 옷을 입어야 해요.

hakgyo gagi jeone oseul ibeoya haeyo

Je dois m'habiller avant l'école.

저희는 매일 아침을 먹어요.

jeohuineun maeil achimeul meogeoyo.

On prend le petit-déjeuner tous les matins.

그들은 정오에 점심을 먹어요.

geudeureun jeongoe jeomsimeul meogeoyo.

Ils déjeunent à midi.

저는 방과 후에 집에 와요.

jeoneun banggwa hue jibe wayo.

Je rentre après l'école.

그는 고장 난 자전거를 고쳤어요.

Geuneun gojang nan jajeongeoreul gochyeosseoyo.

Il a réparé le vélo cassé.

설명을 반복해 주세요.

seolmyeong-eul banbokae juseyo.

S'il te plaît, répète les instructions.

그들은 대사를 쉽게 외워요.

geudeureun daesareul swipkke oewoyo.

Ils mémorisent leurs textes facilement.

성적을 향상시킬 수 있어요.

Seongjeogeul hyangsangsikil su isseoyo.

Tu peux améliorer ta note.

그들은 친구들을 파티에 초대해요.

Geudeureun chingudeureul patie chodaeyo.

Ils invitent des amis à la fête.

저는 여름마다 손님을 맞이해요.

Jeoneun yeoreummada sonnimeul majihayo.

Je reçois des invités tous les étés.

좋은 디저트를 가져와요.

joeun dijeoteureul gajyeowayo.

Tu apportes un bon dessert.

그녀는 개에게 먹이를 줄 거예요.

Geunyeoneun gae-ege meogireul jul geoyeoyo.

Elle va nourrir le chien.

강아지들은 간식을 아주 좋아해요.

Gangajideureun gansigeul aju joahaeyo.

Ils aiment beaucoup les friandises pour chiens.

그는 부서진 의자를 수리해요.

geuneun buseojin uijareul surihaeyo

Il remet en état la chaise cassée.

파이프에서 물이 새요.

paipeueseo muri saeyo

L'eau fuit du tuyau.

제가 부서진 문을 고칠게요.

jega buseojin muneul gochilgeyo

Je réparerai la porte cassée.

저는 친구를 도와줘요.

jeoneun chingureul dowajwoyo

J'aide mon ami.

저는 가방을 잃어버렸어요.

jeoneun gabangeul ireobeoryeosseoyo

J'ai perdu mon sac.

도둑이 돈을 훔쳤습니다.

Dodugi doneul humchyeotseumnida.

Le voleur a volé l'argent.

기차가 역을 지나간다.

Gichaga yeogeul jinaganda.

Le train passe devant la gare.

그들은 시장에서 물건을 교환해요.

geudeureun sijang-eseo mulgeoneul gyohwanhaeyo

Ils échangent des marchandises au marché.

그들은 다른 나라에서 음식을 수입합니다.

geudeureun dareun naraeseo eumsigeul suiphamnida

Ils importent de la nourriture d'autres pays.

우리나라는 쌀을 수출합니다.

urinara-neun ssal-eul suchulhamnida

Notre pays exporte du riz.

우리는 그 회사에 돈을 투자합니다.

urineun geu hoesae doneul tujahamnida

Nous investissons de l'argent dans l'entreprise.

메시지를 삭제할게요.

mesijireul sakjehalgeyo

J'effacerai le message.

그 남자들은 물을 찾습니다.

geu namjadeureun mureul chatseumnida

Les hommes cherchent de l'eau.

제가 정보를 업데이트할게요.

Jega jeongboreul eopdeiteuhalkkeyo.

Je mettrai à jour les informations.

저는 새 파일을 다운로드했어요.

jeoneun sae pairreul daunrodeuhaesseoyo

J'ai téléchargé le nouveau fichier.

그들은 매일 독서를 즐겨요.

geudeureun maeil dokseoreul jeulgyeoyo.

Ils aiment lire des livres tous les jours.

그들은 매일 노래하기를 즐겨요.

geudeureun maeil noraehagireul jeulgyeoyo

Ils aiment chanter tous les jours.

그녀는 파티에서 춤추는 것을 정말 좋아해요.

Geunyeoneun patieseo chumchuneun geoseul jeongmal joahaeyo.

Elle aime danser aux fêtes.

우리는 여름에 등산을 즐겨요.

urineun yeoreume deungsaneul jeulgyeoyo.

On aime faire de la randonnée en été.

저는 호수에서 수영하는 것을 정말 좋아해요.

jeoneun hosueseo suyeonghaneun geoseul jeongmal joahaeyo.

J'aime nager au lac.

그녀는 따뜻한 목도리 뜨개질을 즐겨요.

geunyeoneun ttatteuthan mokdori tteugaejireul jeulgyeoyo.

Elle aime tricoter des écharpes chaudes.

그녀의 바느질 실력은 매주 늘어요.

geunyeoui baneujil sillyeogeun maeju neureoyo.

Ses compétences en couture s'améliorent chaque semaine.

저는 경기에서 득점해요.

Jeoneun gyeonggi-eseo deukjjeomhaeyo.

Je marque des points dans le jeu.

매번 이길 수 있어요.

maebeon igilssu isseoyo

Tu peux gagner à chaque fois.

그들은 가끔 공을 잃어요.

geudeureun gakkeum gongeul ireoyo.

Ils perdent parfois le ballon.

사냥꾼이 화살을 쏩니다.

sanyangkkuni hwasareul ssomnida

Le chasseur tire la flèche.

군인들이 도시를 방어합니다.

gunindeuri dosireul bang-eohamnida

Les soldats défendent la ville.

사람들이 우승자를 위해 환호합니다.

Saramdeuri useungjareul wihae hwanhohamnida.

Les gens acclament le vainqueur.

소년이 공을 쳤습니다.

sonyeoni gongeul chyeotseumnida

Le garçon a frappé la balle.

그는 무거운 상자를 들어 올립니다.

geuneun mugeoun sangjareul deureo ollimnida

Il soulève la boîte lourde.

소년이 공을 드리블해요.

sonyeoni gongeul deuribeulhaeyo

Le garçon dribble avec le ballon.

우리는 이 어려운 문제를 해결해야 합니다.

urineun i eoryeoun munjereul haegyeolhaeya hamnida

Nous devons nous attaquer à ce problème difficile.

선수가 공을 던진다.

Seonsuga gongeul deonjinda.

Le joueur lance la balle.

그 남자는 파도를 타며 서핑하고 있습니다.

geu namjaneun padoreul tamyeo seopinghago itseumnida

L'homme surfe sur une vague.

우리는 강에서 낚시하고 있어요.

urineun gangeseo naksihago isseoyo

Nous pêchons dans la rivière.

배가 지금 항해하고 있습니다.

baega jigeum hanghaehago itseumnida

Le navire navigue en ce moment.

소년이 나무에 오르고 있어요.

sonyeoni namue oreugo isseoyo

Le garçon grimpe à l'arbre.

그 남자는 밖에서 조깅하고 있어요.

geu namjaneun bakkeseo joginghago isseoyo

L'homme fait du jogging dehors.

그는 공원에서 인라인스케이트를 타고 있어요.

geuneun gongwoneseo inrainseukeiteureul tago isseoyo

Il fait du roller dans le parc.

우리는 작은 배의 노를 젓고 있습니다.

urineun jageun bae-ui no-reul jeotgo itseumnida

Nous ramons dans la petite barque.

그들은 온라인으로 영화 스트리밍을 즐겨요.

Geudeureun onlain-euro yeonghwa seuteuriming-eul jeulgyeoyo.

Ils aiment regarder des films en streaming sur internet.

영화 좀 일시 정지해 줄 수 있어요?

yeonghwa jom ilsi jeongjihae jul su isseoyo?

Peux-tu mettre le film en pause, s'il te plaît ?

저는 지난주 영화를 재생할 수 있어요.

jeoneun jinanju yeonghwareul jaesaenghal su isseoyo.

Je peux passer le film de la semaine dernière.

그 부분을 놓쳤어요, 되감아 주세요!

Geu bubuneul nochyeosseoyo, doegama juseyo!

J'ai raté cette partie, s'il te plaît, rembobine !

그는 모두가 그 쇼를 좋아한다고 생각해요.

geuneun moduga geu syoreul joahandago saenggakaeyo.

Il pense que tout le monde aime cette émission.

우리는 웹사이트에 사진을 업로드해요.

urineun wepsaiteue sajineul eomnodeuhaeyo.

On télécharge des photos sur le site web.

그녀는 나중에 그 파일을 다운로드할 거예요.

Geunyeoneun najunge geu paireul daunrodeuhal kkeoyeyo.

Elle téléchargera le fichier plus tard.

그 동영상을 저한테 공유해 줄 수 있어요?

geu dongyeongsang-eul jeohante gongyuhae jul su isseoyo?

Tu peux partager cette vidéo avec moi ?

우와, 사진에 좋아요가 천 개나 있어요!

Uwa, sajine joayoga cheon gaena isseoyo!

Waouh, ta photo a mille likes !

소셜 미디어에서 그녀는 많은 예술가들을 팔로우해요.

sosyeol midieoeseo geunyeoneun maneun yesulgadeureul pallowuhaeyo.

Sur les réseaux sociaux, elle suit beaucoup d'artistes.

달은 행성의 궤도를 돕니다.

Dareun haengseongui gwedoreul domnida.

La lune orbite autour de la planète.

그녀는 다른 비행기로 환승할 수 있어요.

Geunyeoneun dareun bihaenggiro hwansŭnghal su isseoyo.

Elle peut transférer sur un autre vol.

당장 예약을 취소해야 해요.

dangjang yeyageul chwisohaeya haeyo.

Je dois annuler la réservation tout de suite.

데스크에서 예약을 변경할 수 있어요.

deseukeueseo yeyageul byeongyeonghal su isseoyo.

Tu peux changer la réservation au guichet.

저는 학교 끝나고 집에 갔어요.

jeoneun hakgyo kkeunnago jibe gasseoyo.

Je suis allé à la maison après l'école.

다음에는 진지하게 받아들이도록 노력하세요.

Daeumeneun jinjihage badadeuridorok noryeokhaseyo.

Essaie de prendre ça au sérieux la prochaine fois.

버스를 놓쳐서 뛰어요.

Beoseureul nochyeoseo ttwieoyo.

J'ai raté le bus, alors je cours.