Comment nous créons nos cartes

Comment nous choisissons les mots

Tous les cours ont les mêmes 184 leçons de 12 mots, donc tous enseignent les mêmes 2 208 mots. Chaque leçon tourne autour d’un thème, comme les salutations, les nombres ou les mois.

Les mots sont classés selon leur fréquence et leur utilité au quotidien, avec l’aide de professeurs de langues. Nos listes ne sont donc pas un simple comptage de fréquence : les petits mots comme « le » et « de » n’en occupent pas le haut, et ce dont tu as besoin pour une première conversation vient en premier.

Images et audio

Nous utilisons Gemini, l’IA de Google, pour créer une partie de nos images et de nos audios, afin que chaque mot ait une image et un audio naturel, à la prononciation native.

Comment nous les vérifions

• Contrôles automatiques. Les audios sont retranscrits en texte et comparés à ce qu’ils devraient dire, et un contrôle d’écoute signale ceux qui sonnent faux. Un audio qui échoue est refait.
• Écoute attentive. Nous écoutons les cours langue par langue et remplaçons les audios qui sonnent mal.
• Relecture des textes. Nous relisons les traductions et les phrases d’exemple dans toutes les langues et corrigeons celles qui sont fausses, peu claires ou peu naturelles.
• Tes signalements. Nous lisons et vérifions chaque signalement. Quand un audio doit être remplacé, nous en créons un nouveau et l’écoutons avant sa mise en ligne.

Tu as repéré une erreur ? Dis-le-nous

Sur nos pages de flashcards, utilise le lien « Tu as repéré une erreur ? Dis-le-nous ». Dans l’appli, touche le petit drapeau d’une carte. Ou écris-nous depuis la page d’aide.

Dis-nous de quel mot il s’agit et ce qui te semble faux. Nous corrigeons les erreurs dans le cours lui-même, pas seulement sur une page.

Pourquoi nous travaillons ainsi

Nous voulons que chaque mot de chaque cours ait les mêmes atouts : une image, un audio naturel et une phrase d’exemple.

Pour en savoir plus sur la méthode, lis Comment ça marche, et sur nous, Qui sommes-nous.