Zo maken we onze kaarten

Hoe we de woorden kiezen

Elke cursus heeft dezelfde 184 lessen van 12 woorden, dus al onze cursussen leren dezelfde 2.208 woorden. Elke les draait om één onderwerp, zoals begroetingen, getallen of de maanden.

De woorden staan op volgorde van frequentie en nut in het dagelijks leven, met inbreng van taaldocenten. Onze lijsten zijn dus geen kale frequentietelling: kleine woordjes als ‘de’ en ‘van’ vullen de top niet, en wat je nodig hebt voor een eerste gesprek komt eerst.

Afbeeldingen en audio

We gebruiken Gemini, de AI van Google, om een deel van onze afbeeldingen en audio te maken. Zo heeft elk woord een afbeelding en natuurlijke audio met moedertaaluitspraak.

Hoe we ze controleren

• Automatische controles. Audio wordt terug omgezet in tekst en vergeleken met wat er gezegd moet worden, en een luistercontrole markeert opnames die verkeerd klinken. Wat niet slaagt, maken we opnieuw.
• Zelf luisteren. We luisteren de cursussen taal voor taal na en vervangen opnames die niet goed klinken.
• Tekstcontrole. We controleren vertalingen en voorbeeldzinnen in alle talen en verbeteren wat fout, onduidelijk of onnatuurlijk is.
• Jouw meldingen. We lezen en controleren elke melding. Moet een opname vervangen worden, dan maken we een nieuwe en luisteren we die na voordat hij online gaat.

Fout gezien? Laat het ons weten

Gebruik op onze flashcardpagina’s de link ‘Fout gezien? Laat het ons weten’. Tik in de app op het vlaggetje van een kaart. Of schrijf ons via de hulppagina.

Vertel ons om welk woord het gaat en wat er niet klopt. We verbeteren fouten in de cursus zelf, niet alleen op één pagina.

Waarom we zo werken

We willen dat elk woord in elke cursus hetzelfde krijgt: een afbeelding, natuurlijke audio en een voorbeeldzin.

Lees meer over de leermethode op Zo werkt het, of over ons op Over ons.