Griekse woordjes leren

Σήμερα είναι μια καλή μέρα.

Simera inai mia kali mera.

Vandaag is een goede dag.

Αύριο είναι μια νέα μέρα.

Avrio ine mia nea mera.

Morgen is een nieuwe dag.

Την είδα χθες.

Tin eida hthes.

Ik heb haar gisteren gezien.

Το θέλει τώρα.

To theli tora.

Hij wil het nu.

Μου αρέσει το απόγευμα.

Mou aresi to apoyevma.

Ik vind de middag fijn.

Το βράδυ είναι ήσυχο.

To vradhi ine isiho.

De avond is rustig.

Χρειαζόμαστε πέντε λεπτά.

hriazomaste pente lepta

We hebben vijf minuten nodig.

Τρώω πρωινό το πρωί.

Troo proino to proi

Ik eet 's ochtends mijn ontbijt.

Θα το κάνω αργότερα.

Tha to kano argotera.

Ik doe het later.

Ξυπνάει νωρίς.

Xipnai noris.

Zij wordt vroeg wakker.

Έρχεται συχνά αργά.

Erhetai syhna arga.

Hij is vaak te laat.

Το μάθημα διαρκεί μια ώρα.

To mathima diarki mia ora.

De les duurt één uur.

Πώς σε λένε;

Pos se lene?

Hoe heet je?

Το όνομά μου είναι Έμιλι.

To onoma mou inai Emili

Mijn naam is Emily.

Από πού είσαι;

Apo pou ise?

Waar kom je vandaan?

Είμαι από τη Γερμανία.

Ime apo ti Yermania.

Ik kom uit Duitsland.

Πού μένεις;

Pou menis?

Waar woon je?

Μένω στην Ιαπωνία.

Meno stin Iaponia.

Ik woon in Japan.

Ποιες γλώσσες μιλάς;

Pies glosses milas?

Welke talen spreek je?

Μιλάω αγγλικά καλά.

Milao anglika kala.

Ik spreek goed Engels.

Μιλάω λίγο γαλλικά.

Milao ligo gallika

Ik spreek een beetje Frans.

Πού γεννήθηκες;

Pou yennithikes?

Waar ben je geboren?

Ποιο είναι το επίθετό σου;

Pio inai to epitheto sou?

Wat is je achternaam?

Αυτή είναι η φίλη μου η Λίζα.

Afti ine i fili mou i Liza

Dit is mijn vriendin Lisa.

Φτιάχνω καλό καφέ.

Ftiahno kalo kafe.

Ik maak goede koffie.

Πήρε ένα δώρο.

Pire ena doro.

Hij kreeg een cadeau.

Η Έμμα έχει ένα αυτοκίνητο.

I Emma ehi ena aftokinito.

Emma heeft een auto.

Τρώνε μήλα.

Trone mila

Zij eten appels.

Πίνεις καφέ;

Pineis kafe?

Drink jij koffie?

Θέλω να κοιμηθώ τώρα.

Thelo na kimitho tora.

Ik wil nu slapen.

Βλέπεις το σπίτι;

vlepis to spiti?

Kun je het huis zien?

Στον Αδάμ αρέσει να κοιτάζει φωτογραφίες.

Ston Adam aresi na kitazi fotografies.

Adam vindt het leuk om naar foto's te kijken.

Ο μαθητής διαβάζει βιβλία.

O mathitis diavazei vivlia.

De student leest boeken.

Ανοίγει το παράθυρο.

Aniyi to parathiro.

Zij opent het raam.

Κλείνω την πόρτα.

Klino tin porta.

Ik sluit de deur.

Έρχεσαι εδώ κάθε μέρα.

erhesai edo kathe mera.

Je komt hier elke dag.

Παρακαλώ άνοιξε την πόρτα.

parakalo anoixe tin porta

Wil je alsjeblieft de deur openen?

Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.

Efharisto yia ti voithia sou.

Dank je wel voor je hulp.

Τίποτα.

Parakalo.

Graag gedaan.

Συγγνώμη, χρειάζομαι βοήθεια.

Syngnomi, hriazomai voithia.

Pardon, ik heb hulp nodig.

Λυπάμαι.

Lipame.

Het spijt me.

Θα μπορούσες να με βοηθήσεις;

tha borouses na me voithiseis?

Kun je me helpen?

Μπορείτε να το επαναλάβετε παρακαλώ;

Borite na to epanlavete parakalo?

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Μπορείτε να μιλήσετε πιο αργά;

Borite na milisete pio arga?

Zou je wat langzamer kunnen spreken?

Θα μπορούσα να έχω νερό παρακαλώ;

Tha borousa na eho nero parakalo?

Mag ik water alsjeblieft?

Θα ήθελα λίγο ακόμα τσάι.

Tha ithela ligo akoma tsai.

Ik zou graag nog wat thee willen.

Μπορώ να πάρω λίγο νερό;

Boro na paro ligo nero

Mag ik wat water?

Είναι εντάξει αν καθίσω;

inai endaxi an kathiso?

Is het goed als ik ga zitten?

Το μηδέν είναι μικρότερο από το ένα.

To miden inai mikrotero apo to ena.

Nul is minder dan één.

Έχω ένα μήλο.

Eho ena milo

Ik heb één appel.

Υπάρχουν δύο γάτες.

Yparhoun dyo gates.

Er zijn twee katten.

Όχι, τρία είναι πολλά.

Ohi, tria einai polla.

Nee, drie is te veel.

Δώσε μου τέσσερα, παρακαλώ.

dose mou tesera, parakalo.

Geef me er vier, alsjeblieft.

Έχω πέντε σκυλιά.

Eho pente skylia.

Ik heb vijf honden.

Ήρθε με έξι φίλους.

irthe me exi filous

Hij kwam met zes vrienden.

Τρέχω επτά χιλιόμετρα.

Treho epta hiliometra

Ik ren zeven kilometer.

Μια αράχνη έχει οκτώ πόδια.

Mia arahni ehi okto podia.

Een spin heeft acht poten.

Το εννέα είναι ο τυχερός μου αριθμός.

To ennea ine o tiheros mou arithmos.

Negen is mijn geluksgetal.

Έχουμε δέκα δάχτυλα.

Ehoume deka dahtyla

Wij hebben tien vingers.

Δύο συν δύο ίσον τέσσερα.

Dyo syn dyo ison tessera.

Twee plus twee is vier.

Δεν καταλαβαίνω.

Den katalaveno.

Ik begrijp het niet.

Θα μπορούσες να το επαναλάβεις παρακαλώ;

Tha borouses na to epanalaveis parakalo?

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Πιο αργά, παρακαλώ.

Pio arga, parakalo.

Iets langzamer, alsjeblieft.

Τι σημαίνει αυτό;

Ti simani afto?

Wat betekent dat?

Πώς το λες αυτό στα Ισπανικά;

Pos to les afto sta Ispanika?

Hoe zeg je dat in het Spaans?

Πώς το συλλαβίζεις;

Pos to syllavizis?

Hoe spel je dat?

Μπορείς να το γράψεις, σε παρακαλώ;

Boris na to grapsis, se parakalo?

Kun je het opschrijven, alsjeblieft?

Μπορείς να μου δείξεις τη φωτογραφία;

Boreis na mou deixis ti fotografia?

Kun je me de foto laten zien?

Μιλάς αγγλικά;

Milas anglika?

Spreek je Engels?

Μισό λεπτό, παρακαλώ.

Miso lepto, parakalo.

Een momentje, alsjeblieft.

Κι εγώ νομίζω πως ναι.

Ki ego nomizo pos ne

Ik denk het ook.

Δεν ξέρω.

Den ksero.

Ik weet het niet.

Αυτό είναι το κόκκινο αμάξι μου.

Afto inai to kokkino amaksi mou.

Dit is mijn rode auto.

Εκείνος ο σκύλος είναι πολύ φιλικός.

Ekinos o skilos ine poli filikos.

Die hond is erg vriendelijk.

Μου αρέσει να είμαι εδώ.

Mou aresi na ime edho.

Ik vind het fijn om hier te zijn.

Συναντιόμαστε εκεί μετά τη δουλειά.

sinandiomaste eki meta ti doulia

We spreken daar na het werk af.

Θέλει άλλο κομμάτι τούρτας.

Theli allo kommati tourtas.

Hij wil nog een stukje taart.

Φοράμε το ίδιο μπλε πουκάμισο.

forame to idio ble poukamiso

Wij dragen hetzelfde blauwe shirt.

Αυτά τα μήλα είναι έτοιμα για φάγωμα.

Avta ta mila ine etima ya fagoma.

Deze appels zijn klaar om te eten.

Εκείνα τα μπισκότα φαίνονται πολύ ωραία.

Ekeina ta biskota fainontai poly oraia.

Die koekjes zien er erg lekker uit.

Τα κλειδιά είναι εδώ πέρα.

Ta klidia ine edo pera.

De sleutels liggen precies hier.

Τα παπούτσια μου είναι εκεί πέρα.

Ta papoutsia mou ine eki pera

Mijn schoenen staan daar.

Η γάτα είναι πάνω στο τραπέζι.

I gata inai pano sto trapezi.

De kat zit boven op de tafel.

Ο σκύλος είναι κάτω από το τραπέζι.

O skylos inai kato apo to trapezi.

De hond zit onder de tafel.

Τι γίνεται;

Ti yinete?

Hoe gaat het?

Καιρό έχουμε να τα πούμε.

Kero ehoume na ta poume.

Lang niet gezien.

Τι σου αρέσει;

Ti sou aresei?

Waar geniet je van?

Τι κάνεις τώρα;

Ti kaneis tora

Wat ben je nu aan het doen?

Να έχεις μια καλή μέρα, Γιάννη!

Na ehis mia kali mera, Yianni!

Prettige dag nog, John!

Να προσέχεις. Τα λέμε αύριο.

Na prosehis. Ta leme avrio.

Pas goed op jezelf. Tot morgen.

Καλή τύχη! Πιστεύω σε σένα!

Kali tyhi! Pistevo se sena!

Veel succes! Ik geloof in je!

Συγχαρητήρια! Τελείωσες τη σκληρή δουλειά.

Sygharitiria! Telioses ti skliri doulia.

Gefeliciteerd! Je hebt het zware werk afgerond.

Γεια μας!

Ya mas!

Proost!

Κανένα πρόβλημα, μπορώ να σε βοηθήσω.

Kanena provlima, boro na se voithiso.

Geen probleem, ik kan je helpen.

Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.

Min anisihis, ola tha pane kala.

Maak je geen zorgen, het komt wel goed.

Μου ακούγεται καλό, ευχαριστώ!

Mou akouyetai kalo, efharisto!

Dat klinkt goed voor mij, bedankt!

Ξέρεις την απάντηση τώρα.

Xeris tin apantisi tora.

Je weet het antwoord nu.

Μπορείς να ρωτήσεις τον αδελφό σου.

boris na rotisis ton adelfo sou

Je kunt het aan je broer vragen.

Ακούς αυτόν τον ήχο;

Akous avton ton iho?

Kun je dat geluid horen?

Μαθαίνεις κάτι καινούριο κάθε μέρα.

Mathainis kati kainourio kathe mera.

Je leert elke dag iets nieuws.

Σου αρέσει να μιλάς με τους φίλους σου;

Sou aresi na milas me tous filous sou?

Vind je het leuk om met je vrienden te praten?

Θέλω να πω κάτι.

Thelo na po kati.

Ik wil iets zeggen.

Διαλέγεις το αγαπημένο σου χρώμα.

Dialeyis to agapimeno sou hroma.

Je kiest je favoriete kleur.

Οι μαθητές γράφουν μια ιστορία.

Oi mathites grafoun mia istoria.

De studenten schrijven een verhaal.

Θα σου τηλεφωνήσω.

Tha sou tilefoniso

Ik ga je bellen.

Ακούω το ραδιόφωνο.

Akouo to radiofono.

Ik luister naar de radio.

Διαβάζω πολύ για κάθε τεστ.

Diavazo poly yia kathe test.

Ik moet hard studeren voor elke toets.

Μου λέει το όνομά του.

Mou lei to onoma tou.

Hij vertelt me zijn naam.

Θα σε συναντήσω αύριο.

Tha se synantiso avrio.

Ik ontmoet je morgen.

Θα γίνει μέλος της ομάδας μας.

Tha ginei melos tis omadas mas

Zij zal zich bij onze groep aansluiten.

Απολαμβάνουμε τη μουσική.

Apolamvanoume ti mousiki.

Wij genieten van de muziek.

Το αγόρι περιέγραψε το ζώο.

To agori periegrapse to zoo.

De jongen beschreef het dier.

Θα εξηγήσει το πρόβλημα.

Tha exigisi to provlima.

Zij zal het probleem uitleggen.

Διδάσκω τους καινούργιους μαθητές.

Didasko tous kainourgious mathites.

Ik lesgeef de nieuwe studenten.

Θα παρουσιάσω τον φίλο μου.

Tha parousiaso ton filo mou

Ik zal mijn vriend voorstellen.

Δέχεται το δώρο.

Dechetai to doro.

Zij accepteert het cadeau.

Το παιδί αρνείται το φαγητό.

To paidi arneitai to fagito.

Het kind weigert het eten.

Υπόσχομαι να σε βοηθήσω.

Yposchomai na se voithiso.

Ik beloof dat ik je zal helpen.

Συζητούν το νέο σχέδιο.

Syzitoun to neo schedio.

Zij bespreken het nieuwe plan.

Θα επικοινωνήσω με τον γιατρό.

Tha epikoinoniso me ton giatro.

Ik zal contact opnemen met de dokter.

Τα παιδιά γελούν δυνατά.

Ta paidia geloun dinata.

De kinderen lachen hard.

Το αγόρι φωνάζει για βοήθεια.

To agori fonazei gia voithia.

De jongen schreeuwt om hulp.

Μου ψιθυρίζει στο αυτί.

Mou psithyrizei sto afti.

Hij fluistert in mijn oor.

Χαιρετάει με το χέρι για αντίο.

Chairetái me to chéri gia antío.

Ze zwaait gedag.

Η γυναίκα γνέφει καταφατικά με το κεφάλι της.

I gynaika gnefei katafatika me to kefali tis.

De vrouw knikt met haar hoofd.

Η μητέρα αγκαλιάζει το παιδί της.

I mitera agaliazi to pedi tis.

De moeder knuffelt haar kind.

Η μητέρα φιλάει το παιδί της.

I mitera filai to paidi tis

De moeder kust haar kind.

Το παιδί δείχνει τον σκύλο.

To paidi deichnei ton skylo

Het kind wijst naar de hond.

Ανοιγοκλείνει τα μάτια του γρήγορα.

Anoigokleinei ta matia tou grigora.

Hij knippert snel met zijn ogen.

Ο πατέρας συνοφρυώνεται στον γιο του.

O pateras synofryonetai ston gio tou

De vader fronst naar zijn zoon.

Ο κουρασμένος άντρας χασμουριέται.

O kourasmenos antras chasmourietai

De vermoeide man gaapt.

Ο σκύλος μυρίζει το φαγητό.

O skylos myrizei to fagito

De hond snuift aan het eten.

Αυτή είναι ένα καλό άτομο.

Afti einai ena kalo atomo.

Zij is een goede persoon.

Αυτό το γάλα μυρίζει άσχημα.

Avto to gala mirizi ashima.

Die melk ruikt slecht.

Ο μεγάλος σκύλος μπορεί να πηδήξει.

O megalos skylos borei na pidixi.

De grote hond kan springen.

Το μωρό έχει μικρά χέρια.

To moro ehi mikra heria.

De baby heeft kleine handjes.

Η απάντησή σου είναι λάθος.

I apantisi sou ine lathos.

Je antwoord is fout.

Αυτό το μαθηματικό πρόβλημα είναι εύκολο.

Avto to mathimatiko provlima inai efkolo

Deze som is makkelijk.

Εκείνο το τεστ ήταν δύσκολο.

Ekino to test itan dyskolo.

Die toets was moeilijk.

Τα αυτοκίνητα πηγαίνουν πολύ γρήγορα.

Ta aftokinita piyenoun poli grigora

Auto's rijden erg snel.

Η χελώνα είναι πολύ αργή.

I helona ine poly aryi.

De schildpad is erg langzaam.

Αυτό είναι ένα νέο αυτοκίνητο.

Avto inai ena neo avtokinito.

Dit is een nieuwe auto.

Είναι αυτή η ιστορία αληθινή;

Einai afti i istoria alithini?

Is dit verhaal waar?

Η απάντηση είναι λανθασμένη.

I apantisi ine lanthasmeni.

Het antwoord is onjuist.

Θέλω να φάω πίτσα.

Thelo na fao pitsa.

Ik wil pizza eten.

Πρέπει να την καλέσω.

Prepi na tin kaleso.

Ik moet haar bellen.

Θα φάω σύντομα.

Tha fao syntoma.

Ik ga zo eten.

Θα ήθελα να παίξω τενίς.

tha ithela na pekso tenis

Ik zou graag tennissen.

Πρέπει να φύγω τώρα.

Prepi na figo tora.

Ik moet nu gaan.

Μπορώ να έχω νερό, παρακαλώ;

Boro na eho nero, parakalo?

Mag ik water, alsjeblieft?

Σε παρακαλώ, βοήθησέ με με αυτή την τσάντα.

Se parakaló, voíthisé me me aftí tin tsánta.

Help me alsjeblieft met deze tas.

Δείξε μου πώς να το κάνω αυτό.

Dixe mou pos na to kano afto.

Laat me zien hoe je dit doet.

Δεν μπορώ να βοηθήσω αυτή τη στιγμή.

Den boro na voithiso avti ti stigmi

Ik kan nu niet helpen.

Προσπαθώ να κοιμηθώ τώρα.

Prospatho na koimitho tora.

Ik probeer te slapen nu.

Είναι δυνατόν να κολυμπήσουμε εδώ;

Ina dinaton na kolibisoume edo?

Is het mogelijk om hier te zwemmen?

Πού μπορώ να φάω μεσημεριανό;

Pou boro na fao mesimeriano?

Waar kan ik lunchen?

Η Δευτέρα είναι η πρώτη μέρα.

I Devtera ine i proti mera.

Maandag is de eerste dag.

Η Τρίτη είναι πάντα διασκεδαστική.

I Triti ine panda diaskedastiki.

Dinsdag is altijd leuk.

Πηγαίνει σπίτι την Τετάρτη.

Pigaini spiti tin Tetarti.

Ze gaat woensdag naar huis.

Έρχεται την Πέμπτη.

Erhetai tin Pempti

Hij komt op donderdag.

Η Παρασκευή είναι η καλύτερη μέρα.

I Paraskevi einai i kaliteri mera.

Vrijdag is de beste dag.

Φεύγω το Σάββατο.

Fevgo to Savvato.

Ik vertrek op zaterdag.

Θα ξεκουραστώ την Κυριακή.

Tha xekourasto tin Kiriaki.

Ik ga op zondag uitrusten.

Δουλεύει κάθε πρωί τις καθημερινές.

Dhoulevi kathe proi tis kathimerines.

Ze werkt elke doordeweekse ochtend.

Σε ποιον δεν αρέσει το Σαββατοκύριακο;

Se pion den aresi to Savvatokiriako?

Wie houdt er niet van het weekend?

Διαβάζουμε την εφημερίδα καθημερινά.

Diavazoume tin efimerida kathimerina.

Wij lezen dagelijks de krant.

Συνήθως βλέπω τις ειδήσεις κάθε εβδομάδα.

Synithos vlepo tis idisis kathe evdomada.

Ik kijk meestal wekelijks naar het nieuws.

Πληρώνουν την μηνιαία τιμή.

Plirounoun tin miniea timi.

Zij betalen de maandelijkse prijs.

Περιμέναμε για μία μέρα.

Perimename gia mia mera.

We hebben één dag gewacht.

Κοιμόμαστε τη νύχτα.

Kimomaste ti nychta.

Wij slapen 's nachts.

Μείναμε για μία εβδομάδα.

Miname gia mia evdomada.

We zijn één week gebleven.

Δούλεψε για έναν μήνα.

Doulepse ya enan mina.

Hij heeft één maand gewerkt.

Περιμέναμε για ένα έτος.

Perimename gia ena etos.

We hebben één jaar gewacht.

Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο.

Hriazomaste perissotero hrono.

We hebben meer tijd nodig.

Περίμενε για μια στιγμή.

Perimene gia mia stigmi

Hij wachtte even een moment.

Σκέφτομαι το μέλλον.

Skeptomai to mellon

Ik denk na over de toekomst.

Ξυπνάω στις επτά η ώρα.

Ksypnao stis epta i ora.

Ik word om zeven uur wakker.

Θα φύγουμε τα μεσάνυχτα.

Tha fygoume ta mesanyhta.

We vertrekken om middernacht.

Ο ήλιος καίει το μεσημέρι.

O ilios kaiei to mesimeri

De zon is heet op de middag.

Οι καλεσμένοι θα φτάσουν απόψε.

Oi kalesmenoi tha ftasoun apopse.

De gasten komen vanavond aan.