Reizen in het Grieks

Περίμενε κοντά στο τερματικό του αεροδρομίου.

Perimene konta sto termatiko tou aerodromiou.

Ze wachtte bij de terminal van het vliegveld.

Είδα το γκισέ check-in.

Eida to gise check-in

Ik zag de incheckbalie.

Αυτή είναι η κάρτα επιβίβασής μου.

Afti inai i karta epivivasis mou.

Dit is mijn instapkaart.

Πού είναι η πύλη για την πτήση μας;

Pou einai i pyli ya tin ptisi mas?

Waar is de gate voor onze vlucht?

Έχεις αποτύχει ποτέ σε έλεγχο ασφαλείας;

Ehis apotihi pote se elenho asfaleias?

Ben je ooit gezakt voor een veiligheidscontrole?

Έχει κι αυτός μια χειραποσκευή.

Ehi ki aftos mia hiraposkevi.

Hij heeft ook een handbagage bij zich.

Αυτές είναι οι παραδοθείσες αποσκευές μου.

Aftes ine i paradothises aposkeves mou.

Dit is mijn ruimbagage.

Περιμένουν στην παραλαβή αποσκευών.

Perimenoun stin paralavi aposkevon

Ze wachten bij de bagageband.

Πού είναι ο έλεγχος διαβατηρίων σε αυτό το αεροδρόμιο;

Pou inai o elenghos diavatirion se afto to aerodromio?

Waar is de paspoortcontrole op dit vliegveld?

Πρέπει να περάσεις από το τελωνείο.

Prepi na perasis apo to teloneio.

Je moet door de douane.

Αυτή η ζώνη ασφαλείας σε κρατάει ασφαλή.

Afti i zoni asfaleias se krataei asfali.

Deze autogordel houdt je veilig.

Το αεροπλάνο αντιμετώπισε αναταράξεις.

To aeroplano antimetopise anataraxis.

Het vliegtuig ondervond wat turbulentie.

Ο πίνακας αναχωρήσεων δείχνει τα τρένα.

O pinakas anahoriseon dihni ta trena.

Het vertrekbord toont de treinen.

Κοιτάξαμε τον πίνακα αφίξεων σήμερα.

Koitaxame ton pinaka afixeon simera.

We hebben vandaag op het aankomstbord gekeken.

Χρησιμοποίησε το μηχάνημα εισιτηρίων γρήγορα.

Hrisimopiise to mihanima isitirion grigora

Ze gebruikte de kaartautomaat snel.

Πρέπει να ακυρώσεις το εισιτήριό σου τώρα.

Prepi na akirosis to isitirio sou tora.

Je moet nu je kaartje valideren.

Εκείνο το απευθείας τρένο φτάνει πολύ σύντομα.

Ekino to apefthias treno ftani poli sintoma

Die rechtstreekse trein komt heel snel aan.

Ένα τρένο εξπρές είναι πολύ γρήγορο.

Ena treno ekspres inai poli grigoro.

Een sneltrein is erg snel.

Αλλάζουμε τρένα στον σταθμό.

Allazoume trena ston stathmo

Wij stappen over op het station.

Έχασε το τελευταίο τρένο για το σπίτι.

Ehase to televtaio treno ya to spiti

Hij heeft de laatste trein naar huis gemist.

Πρόλαβαν το πρώτο τρένο εύκολα.

Prolavan to proto treno efkola

Ze haalden gemakkelijk de eerste trein.

Χρειάζομαι μια κράτηση θέσης για αύριο.

Hriazome mia kratisi thesis yia avrio.

Ik heb een stoelreservering nodig voor morgen.

Αυτή είναι η θέση παραθύρου μου.

Avti ine i thesi parathyrou mou.

Dat is mijn raamplaats.

Το κάθισμα διαδρόμου είναι πολύ καλό.

To kathisma diadromou einai poly kalo.

De stoel aan het gangpad is erg fijn.

Η υποδοχή στο ξενοδοχείο είναι εξυπηρετική.

I ypodohi sto xenodohio ine exypiretiki.

De receptie in het hotel is behulpzaam.

Έκλεισαν ένα δίκλινο δωμάτιο διαδικτυακά.

Eklisan ena diklino domatio diadiktyaka.

Ze hebben online een tweepersoonskamer geboekt.

Έκλεισα ένα μονόκλινο εκεί.

Ekliisa ena monoklino eki

Ik heb daar een eenpersoonskamer geboekt.

Αυτή είναι η κάρτα-κλειδί μου.

Afti ine i karta-klidi mou.

Dit is mijn sleutelkaart.

Κάνει το check-in της τώρα.

Kanei to check-in tis tora.

Ze checkt nu in.

Κάνουν το check-out τους τώρα.

Kanoun to check-out tous tora.

Ze doen nu hun uitcheck.

Ποιος απάντησε στο τηλέφωνο στην υπηρεσία δωματίου;

Poios apantise sto tilefono stin ypiresia domatiou?

Wie nam de telefoon op bij de roomservice?

Αυτό το ξενοδοχείο προσφέρει καθημερινή καθαριότητα.

Avto to ksenodohio prosferi kathimerini kathariotita.

Dit hotel biedt dagelijkse huishouding aan.

Μην ενοχλείτε τον κοιμισμένο επισκέπτη.

Min enohleete ton koimismeno episkepti

Je moet de slapende gast niet storen.

Αυτό το δωμάτιο χρειάζεται κλιματισμό.

Avto to domatio hriazete klimatismo.

Die kamer heeft airconditioning nodig.

Ο ανελκυστήρας ανεβοκατεβαίνει.

O anelkistiras anevokateveni.

De lift gaat omhoog en omlaag.

Πόσο κοστίζει η φύλαξη των αποσκευών την ημέρα;

poso kostizi i fylaxi ton aposkevon tin imera

Hoeveel kost de bagageopslag per dag?

Μια ξενάγηση μας δείχνει μέρη.

Mia ksenayisi mas dihni meri.

Een rondleiding laat ons plekken zien.

Ευχαρίστησε ευγενικά τον ξεναγό.

Evharistise evyenika ton xenago.

Ze bedankte de reisleider vriendelijk.

Το μουσείο έχει πολλά αρχαία αντικείμενα.

To mousio ehi polla arhaia andikimena.

Het museum heeft veel oude voorwerpen.

Επισκέφτηκαν μια πινακοθήκη σήμερα.

Episkeftikan mia pinakothiki simera.

Ze hebben vandaag een kunstgalerie bezocht.

Αυτή η μητρόπολη έχει πολύ ψηλούς πύργους.

Afti i mitropoli ehi poli psilous pirgous.

Deze kathedraal heeft erg hoge torens.

Ζωγράφισε ένα κάστρο.

zografise ena kastro

Ze tekende een plaatje van een kasteel.

Μια εκκλησία βρίσκεται στο κέντρο της πόλης.

Mia ekklisia vriskete sto kentro tis polis.

Er staat een kerk in het stadscentrum.

Επισκέφτηκαν ένα όμορφο τζαμί σήμερα.

Episkeftikan ena omorfo jami simera.

Ze hebben vandaag een mooie moskee bezocht.

Πληρώσαμε το τέλος εισόδου σήμερα.

Plirosame to telos isodou simera.

We hebben vandaag de toegangsprijs betaald.

Ποιες είναι οι ώρες λειτουργίας σας;

Pies ine i ores litouryias sas?

Wat zijn jullie openingstijden?

Αυτό το αναμνηστικό είναι από το ταξίδι μου.

Afto to anamnistiko inai apo to taksidi mou.

Dat souvenir komt van mijn reis.

Βρήκε το σημείο συνάντησης εύκολα.

Vrike to simio sinadisis efkola.

Hij vond de ontmoetingsplek gemakkelijk.

Ακολούθησαν το λεπτομερές δρομολόγιό τους.

Akolouthisan to leptomeres dromoloyio tous.

Ze volgden hun gedetailleerde reisplan.

Δεν πρέπει να χάσουμε αυτή την ανταπόκριση!

Den prepi na hasoume afti tin antapokrisi!

We mogen deze aansluiting niet missen!

Έχεις μια μεγάλη ενδιάμεση στάση σήμερα.

Ehis mia megali endiamesi stasi simera

Je hebt vandaag een lange overstap.

Μπορεί να αλλάξει σε άλλη πτήση.

Borei na allaxi se alli ptisi.

Zij kan overstappen op een andere vlucht.

Αυτή είναι η ώρα αναχώρησης τώρα.

Afti ine i ora anahorisis tora.

Dat is nu de vertrektijd.

Η ώρα άφιξης είναι σχεδόν μεσημέρι.

I ora afixis inai shedon mesimeri.

De aankomsttijd is bijna twaalf uur.

Χρειάζονται μια επιβεβαίωση πτήσης.

Hriazonta mia epiveveosi ptisis.

Ze hebben een vluchtbevestiging nodig.

Πού μπορώ να βρω τον κωδικό κράτησής μου;

Pou boro na vro ton kodiko kratisis mou?

Waar kan ik mijn boekingsnummer vinden?

Πρέπει να ακυρώσω την κράτηση αμέσως.

Prepi na akiroso tin kratisi amesos.

Ik moet de boeking direct annuleren.

Μπορείτε να αλλάξετε την κράτηση στο γκισέ.

Borite na allaxete tin kratisi sto gise.

Je kunt de boeking bij de balie wijzigen.

Οι πρόσθετες αποσκευές μπορεί να είναι ακριβές.

Oi prosthetes aposkeves borei na inai akrives.

Extra bagage kan duur zijn.

Χρειάζεται ασφάλεια ταξιδίου για την ασφάλειά του.

Hriazete asfalia taxidiou yia tin asfalia tou.

Hij heeft voor de veiligheid een reisverzekering nodig.