Resor på grekiska

Περίμενε κοντά στο τερματικό του αεροδρομίου.

Perimene konta sto termatiko tou aerodromiou.

Hon väntade nära flygplatsens terminal.

Είδα το γκισέ check-in.

Eida to gise check-in

Jag såg incheckningsdisken.

Αυτή είναι η κάρτα επιβίβασής μου.

Afti inai i karta epivivasis mou.

Det här är mitt boardingkort.

Πού είναι η πύλη για την πτήση μας;

Pou einai i pyli ya tin ptisi mas?

Var är gaten för vårt flyg?

Έχεις αποτύχει ποτέ σε έλεγχο ασφαλείας;

Ehis apotihi pote se elenho asfaleias?

Har du någonsin misslyckats i en säkerhetskontroll?

Έχει κι αυτός μια χειραποσκευή.

Ehi ki aftos mia hiraposkevi.

Han har ett handbagage också.

Αυτές είναι οι παραδοθείσες αποσκευές μου.

Aftes ine i paradothises aposkeves mou.

Det här är mitt incheckade bagage.

Περιμένουν στην παραλαβή αποσκευών.

Perimenoun stin paralavi aposkevon

De väntar vid bagageutlämningen.

Πού είναι ο έλεγχος διαβατηρίων σε αυτό το αεροδρόμιο;

Pou inai o elenghos diavatirion se afto to aerodromio?

Var ligger passkontrollen på den här flygplatsen?

Πρέπει να περάσεις από το τελωνείο.

Prepi na perasis apo to teloneio.

Du måste gå igenom tullen.

Αυτή η ζώνη ασφαλείας σε κρατάει ασφαλή.

Afti i zoni asfaleias se krataei asfali.

Det här bilbältet håller dig säker.

Το αεροπλάνο αντιμετώπισε αναταράξεις.

To aeroplano antimetopise anataraxis.

Flygplanet upplevde en del turbulens.

Ο πίνακας αναχωρήσεων δείχνει τα τρένα.

O pinakas anahoriseon dihni ta trena.

Avgångstavlan visar tågen.

Κοιτάξαμε τον πίνακα αφίξεων σήμερα.

Koitaxame ton pinaka afixeon simera.

Vi kollade på ankomsttavlan idag.

Χρησιμοποίησε το μηχάνημα εισιτηρίων γρήγορα.

Hrisimopiise to mihanima isitirion grigora

Hon använde biljettautomaten snabbt.

Πρέπει να ακυρώσεις το εισιτήριό σου τώρα.

Prepi na akirosis to isitirio sou tora.

Du måste stämpla din biljett nu.

Εκείνο το απευθείας τρένο φτάνει πολύ σύντομα.

Ekino to apefthias treno ftani poli sintoma

Det där direkttåget anländer väldigt snart.

Ένα τρένο εξπρές είναι πολύ γρήγορο.

Ena treno ekspres inai poli grigoro.

Ett snabbtåg är mycket snabbt.

Αλλάζουμε τρένα στον σταθμό.

Allazoume trena ston stathmo

Vi byter tåg på stationen.

Έχασε το τελευταίο τρένο για το σπίτι.

Ehase to televtaio treno ya to spiti

Han missade sista tåget hem.

Πρόλαβαν το πρώτο τρένο εύκολα.

Prolavan to proto treno efkola

De hann enkelt med det första tåget.

Χρειάζομαι μια κράτηση θέσης για αύριο.

Hriazome mia kratisi thesis yia avrio.

Jag behöver en platsreservation för imorgon.

Αυτή είναι η θέση παραθύρου μου.

Avti ine i thesi parathyrou mou.

Det där är min fönsterplats.

Το κάθισμα διαδρόμου είναι πολύ καλό.

To kathisma diadromou einai poly kalo.

Gångplatsen är mycket bra.

Η υποδοχή στο ξενοδοχείο είναι εξυπηρετική.

I ypodohi sto xenodohio ine exypiretiki.

Receptionen på hotellet är hjälpsam.

Έκλεισαν ένα δίκλινο δωμάτιο διαδικτυακά.

Eklisan ena diklino domatio diadiktyaka.

De bokade ett dubbelrum online.

Έκλεισα ένα μονόκλινο εκεί.

Ekliisa ena monoklino eki

Jag bokade ett enkelrum där.

Αυτή είναι η κάρτα-κλειδί μου.

Afti ine i karta-klidi mou.

Det här är mitt nyckelkort.

Κάνει το check-in της τώρα.

Kanei to check-in tis tora.

Hon gör sin incheckning nu.

Κάνουν το check-out τους τώρα.

Kanoun to check-out tous tora.

De gör sin utcheckning nu.

Ποιος απάντησε στο τηλέφωνο στην υπηρεσία δωματίου;

Poios apantise sto tilefono stin ypiresia domatiou?

Vem svarade i telefonen på rumsservice?

Αυτό το ξενοδοχείο προσφέρει καθημερινή καθαριότητα.

Avto to ksenodohio prosferi kathimerini kathariotita.

Det här hotellet erbjuder daglig städning.

Μην ενοχλείτε τον κοιμισμένο επισκέπτη.

Min enohleete ton koimismeno episkepti

Stör ej den sovande gästen.

Αυτό το δωμάτιο χρειάζεται κλιματισμό.

Avto to domatio hriazete klimatismo.

Det rummet behöver luftkonditionering.

Ο ανελκυστήρας ανεβοκατεβαίνει.

O anelkistiras anevokateveni.

Hissen går upp och ner.

Πόσο κοστίζει η φύλαξη των αποσκευών την ημέρα;

poso kostizi i fylaxi ton aposkevon tin imera

Vad kostar bagageförvaring per dag?

Μια ξενάγηση μας δείχνει μέρη.

Mia ksenayisi mas dihni meri.

En guidad tur visar oss platser.

Ευχαρίστησε ευγενικά τον ξεναγό.

Evharistise evyenika ton xenago.

Hon tackade reseledaren artigt.

Το μουσείο έχει πολλά αρχαία αντικείμενα.

To mousio ehi polla arhaia andikimena.

Museet har många gamla föremål.

Επισκέφτηκαν μια πινακοθήκη σήμερα.

Episkeftikan mia pinakothiki simera.

De besökte ett konstgalleri idag.

Αυτή η μητρόπολη έχει πολύ ψηλούς πύργους.

Afti i mitropoli ehi poli psilous pirgous.

Den här katedralen har väldigt höga torn.

Ζωγράφισε ένα κάστρο.

zografise ena kastro

Hon ritade en bild av ett slott.

Μια εκκλησία βρίσκεται στο κέντρο της πόλης.

Mia ekklisia vriskete sto kentro tis polis.

En kyrka ligger i stadens centrum.

Επισκέφτηκαν ένα όμορφο τζαμί σήμερα.

Episkeftikan ena omorfo jami simera.

De besökte en vacker moské idag.

Πληρώσαμε το τέλος εισόδου σήμερα.

Plirosame to telos isodou simera.

Vi betalade inträdesavgiften idag.

Ποιες είναι οι ώρες λειτουργίας σας;

Pies ine i ores litouryias sas?

Vilka är era öppettider?

Αυτό το αναμνηστικό είναι από το ταξίδι μου.

Afto to anamnistiko inai apo to taksidi mou.

Den där souveniren är från min resa.

Βρήκε το σημείο συνάντησης εύκολα.

Vrike to simio sinadisis efkola.

Han hittade mötesplatsen enkelt.

Ακολούθησαν το λεπτομερές δρομολόγιό τους.

Akolouthisan to leptomeres dromoloyio tous.

De följde sin detaljerade resplan.

Δεν πρέπει να χάσουμε αυτή την ανταπόκριση!

Den prepi na hasoume afti tin antapokrisi!

Vi får inte missa den här anslutningen!

Έχεις μια μεγάλη ενδιάμεση στάση σήμερα.

Ehis mia megali endiamesi stasi simera

Du har en lång mellanlandning idag.

Μπορεί να αλλάξει σε άλλη πτήση.

Borei na allaxi se alli ptisi.

Hon kan byta till ett annat flyg.

Αυτή είναι η ώρα αναχώρησης τώρα.

Afti ine i ora anahorisis tora.

Det är avgångstid nu.

Η ώρα άφιξης είναι σχεδόν μεσημέρι.

I ora afixis inai shedon mesimeri.

Ankomsttiden är nästan tolv.

Χρειάζονται μια επιβεβαίωση πτήσης.

Hriazonta mia epiveveosi ptisis.

De behöver en flygbekräftelse.

Πού μπορώ να βρω τον κωδικό κράτησής μου;

Pou boro na vro ton kodiko kratisis mou?

Var kan jag hitta min bokningsreferens?

Πρέπει να ακυρώσω την κράτηση αμέσως.

Prepi na akiroso tin kratisi amesos.

Jag måste avboka bokningen på en gång.

Μπορείτε να αλλάξετε την κράτηση στο γκισέ.

Borite na allaxete tin kratisi sto gise.

Du kan ändra bokningen i receptionen.

Οι πρόσθετες αποσκευές μπορεί να είναι ακριβές.

Oi prosthetes aposkeves borei na inai akrives.

Extra bagage kan vara dyrt.

Χρειάζεται ασφάλεια ταξιδίου για την ασφάλειά του.

Hriazete asfalia taxidiou yia tin asfalia tou.

Han behöver en reseförsäkring för säkerhets skull.