Portugisiska glosor

Hoje é um bom dia.

Idag är en bra dag.

Amanhã é um novo dia.

Imorgon är en ny dag.

Eu a vi ontem.

Jag såg henne igår.

Ele quer isso agora.

Han vill ha det nu.

Gosto da tarde.

Jag tycker om eftermiddagen.

A noite está calma.

Kvällen är lugn.

Precisamos de cinco minutos.

Vi behöver fem minuter.

Eu tomo café da manhã de manhã.

Jag äter frukost på morgonen.

Vou fazer isso mais tarde.

Jag gör det senare.

Ela acorda cedo.

Hon vaknar tidigt.

Ele costuma estar atrasado.

Han är ofta sen.

A aula dura uma hora.

Lektionen varar i en timme.

Qual é o seu nome?

Vad heter du?

Meu nome é Emily.

Jag heter Emily.

De onde você é?

Var kommer du ifrån?

Eu sou da Alemanha.

Jag kommer från Tyskland.

Onde você mora?

Var bor du?

Eu moro no Japão.

Jag bor i Japan.

Quais idiomas você fala?

Vilka språk talar du?

Eu falo inglês bem.

Jag talar engelska bra.

Eu falo um pouco de francês.

Jag talar lite franska.

Onde você nasceu?

Var är du född?

Qual é o seu sobrenome?

Vad heter du i efternamn?

Esta é minha amiga Lisa.

Det här är min vän Lisa.

Eu faço um bom café.

Jag gör gott kaffe.

Ele ganhou um presente.

Han fick en present.

Emma tem um carro.

Emma har en bil.

Eles estão comendo maçãs.

De äter äpplen.

Você bebe café?

Dricker du kaffe?

Eu quero dormir agora.

Jag vill sova nu.

Você consegue ver a casa?

Kan du se huset?

Adam gosta de olhar fotos.

Adam tycker om att titta på bilder.

O estudante lê livros.

Studenten läser böcker.

Ela abre a janela.

Hon öppnar fönstret.

Eu fecho a porta.

Jag stänger dörren.

Você vem aqui todo dia.

Du kommer hit varje dag.

Por favor, abra a porta.

Tack, kan du öppna dörren?

Obrigado pela sua ajuda.

Tack för din hjälp.

De nada.

Varsågod.

Com licença, eu preciso de ajuda.

Ursäkta, jag behöver hjälp.

Me desculpe.

Jag är ledsen.

Você poderia me ajudar?

Kan du hjälpa mig?

Você poderia repetir, por favor?

Kan du upprepa det?

Você poderia falar mais devagar?

Skulle du kunna tala långsammare?

Poderia me dar água, por favor?

Kan jag få vatten, tack?

Gostaria de mais chá.

Jag skulle vilja ha lite mer te.

Posso ter um pouco de água?

Får jag be om lite vatten?

Tudo bem se eu sentar?

Går det bra om jag sätter mig?

Zero é menor que um.

Noll är mindre än ett.

Eu tenho uma maçã.

Jag har ett äpple.

Tem dois gatos.

Det finns två katter.

Não, três é demais.

Nej, tre är för mycket.

Me dê quatro, por favor.

Ge mig fyra, tack.

Eu tenho cinco cachorros.

Jag har fem hundar.

Ele veio com seis amigos.

Han kom med sex vänner.

Eu estou correndo sete quilômetros.

Jag springer sju kilometer.

Uma aranha tem oito pernas.

En spindel har åtta ben.

Nove é o meu número da sorte.

Nio är mitt lyckonummer.

Nós temos dez dedos.

Vi har tio fingrar.

Dois mais dois é quatro.

Två plus två är fyra.

Não entendo.

Jag förstår inte.

Você poderia repetir, por favor?

Kan du upprepa det, tack?

Mais devagar, por favor.

Kan du prata långsammare?

O que isso significa?

Vad betyder det?

Como se diz isso em espanhol?

Hur säger man det på spanska?

Como se soletra isso?

Hur stavar man det?

Você pode anotar, por favor?

Kan du skriva ner det, tack?

Você pode me mostrar a foto?

Kan du visa mig fotot?

Você fala inglês?

Talar du engelska?

Só um momento, por favor.

Ett ögonblick, tack.

Acho que sim também.

Jag tror det också.

Não sei.

Jag vet inte.

Este é o meu carro vermelho.

Det här är min röda bil.

Esse cachorro é muito amigável.

Den hunden är väldigt vänlig.

Eu gosto de estar aqui.

Jag trivs med att vara här.

Nos encontramos lá depois do trabalho.

Vi ses där efter jobbet.

Ele quer outro pedaço de bolo.

Han vill ha en till bit tårta.

Vestimos a mesma camisa azul.

Vi har på oss samma blå tröja.

Estas maçãs estão prontas para comer.

Dessa äpplen är redo att ätas.

Aqueles biscoitos parecem muito gostosos.

De där kakorna ser väldigt goda ut.

As chaves estão bem aqui.

Nycklarna ligger precis här.

Meus sapatos estão lá.

Mina skor står där borta.

O gato está sobre a mesa.

Katten sitter ovanpå bordet.

O cachorro está debaixo da mesa.

Hunden är under bordet.

Como vai?

Hur går det?

Há quanto tempo!

Det var länge sedan vi sågs.

Do que você gosta?

Vad tycker du om att göra på fritiden?

O que você está fazendo agora?

Vad gör du nu?

Tenha um bom dia, John!

Ha en bra dag, John!

Se cuida. Até amanhã.

Sköt om dig. Vi ses imorgon.

Boa sorte! Acredito em você!

Lycka till! Jag tror på dig!

Parabéns! Você terminou o trabalho duro.

Grattis! Du har avslutat det hårda arbetet.

Saúde!

Skål!

Sem problemas, posso te ajudar.

Inga problem, jag kan hjälpa dig.

Não se preocupe, vai ficar tudo bem.

Oroa dig inte, det kommer att gå bra.

Parece bom para mim, obrigado!

Det låter bra för mig, tack!

Você sabe a resposta agora.

Du vet svaret nu.

Você pode perguntar ao seu irmão.

Du kan fråga din bror.

Você consegue ouvir aquele som?

Kan du höra det där ljudet?

Você aprende algo novo todos os dias.

Du lär dig något nytt varje dag.

Você gosta de conversar com seus amigos?

Gillar du att prata med dina vänner?

Eu quero dizer alguma coisa.

Jag vill säga något.

Você escolhe sua cor favorita.

Du väljer din favoritfärg.

Os alunos escrevem uma história.

Studenterna skriver en berättelse.

Eu vou te ligar.

Jag ska ringa dig.

Eu escuto o rádio.

Jag lyssnar på radio.

Eu estudo muito para toda prova.

Jag pluggar hårt inför varje prov.

Ele me conta o nome dele.

Han berättar sitt namn för mig.

Eu te encontro amanhã.

Jag ska träffa dig imorgon.

Ela vai entrar para o nosso grupo.

Hon ansluter sig till vår grupp.

Nós aproveitamos a música.

Vi tycker om musiken.

O menino descreveu o animal.

Pojken beskrev djuret.

Ela explicará o problema.

Hon kommer att förklara problemet.

Eu ensino os novos alunos.

Jag lär ut de nya studenterna.

Eu vou apresentar o meu amigo.

Jag ska presentera min vän.

Ela aceita o presente.

Hon accepterar gåvan.

A criança recusa a comida.

Barnet vägrar maten.

Eu prometo te ajudar.

Jag lovar att hjälpa dig.

Eles discutem o novo plano.

De diskuterar den nya planen.

Eu entrarei em contato com o médico.

Jag ska kontakta läkaren.

As crianças riem alto.

Barnen skrattar högt.

O menino grita por socorro.

Pojken ropar på hjälp.

Ele sussurra no meu ouvido.

Han viskar i mitt öra.

Ela acena para se despedir.

Hon vinkar hejdå.

A mulher acena com a cabeça.

Kvinnan nickar med huvudet.

A mãe abraça o seu filho.

Mamman kramar sitt barn.

A mãe beija o seu filho.

Mamman pussar sitt barn.

A criança aponta para o cachorro.

Barnet pekar på hunden.

Ele pisca os olhos rapidamente.

Han blinkar snabbt med ögonen.

O pai franze a testa para o filho.

Pappan rynkar pannan åt sin son.

O homem cansado boceja.

Den trötta mannen gäspar.

O cachorro cheira a comida.

Hunden sniffar på maten.

Ela é uma boa pessoa.

Hon är en bra person.

Aquele leite está com cheiro ruim.

Den där mjölken luktar dålig.

O cachorro grande pode pular.

Den stora hunden kan hoppa.

O bebê tem mãos pequenas.

Bebisen har små händer.

Sua resposta está errada.

Ditt svar är fel.

Este problema de matemática é fácil.

Det här mattetalet är lätt.

Essa prova foi difícil.

Det provet var svårt.

Carros vão muito rápido.

Bilar kör väldigt fort.

A tartaruga é muito lenta.

Sköldpaddan är väldigt långsam.

Este é um carro novo.

Det här är en ny bil.

Esta história é verdadeira?

Är den här historien sann?

A resposta é falsa.

Svaret är falskt.

Eu quero comer pizza.

Jag vill äta pizza.

Preciso ligar para ela.

Jag behöver ringa henne.

Eu vou comer em breve.

Jag ska äta snart.

Eu gostaria de jogar tênis.

Jag skulle vilja spela tennis.

Eu tenho que ir agora.

Jag måste gå nu.

Posso ter água, por favor?

Får jag be om vatten, tack?

Por favor, me ajude com esta mala.

Kan du hjälpa mig med den här väskan?

Mostre-me como fazer isso.

Visa mig hur man gör det här.

Não posso ajudar agora.

Jag kan inte hjälpa till just nu.

Estou tentando dormir agora.

Jag försöker att sova nu.

É possível nadar aqui?

Går det att simma här?

Onde posso almoçar?

Var kan jag äta lunch?

Segunda-feira é o primeiro dia.

Måndag är den första dagen.

Terça-feira é sempre divertida.

Tisdag är alltid rolig.

Ela vai para casa quarta-feira.

Hon åker hem på onsdag.

Ele vem na quinta-feira.

Han kommer på torsdag.

Sexta-feira é o melhor dia.

Fredag är den bästa dagen.

Eu saio no sábado.

Jag åker på lördag.

Vou descansar no domingo.

Jag ska vila på söndag.

Ela trabalha toda manhã de dia de semana.

Hon jobbar varje vardagsmorgon.

Quem não gosta do fim de semana?

Vem tycker inte om helgen?

Lemos o jornal diariamente.

Vi läser tidningen dagligen.

Eu geralmente assisto o noticiário semanalmente.

Jag brukar titta på nyheterna varje vecka.

Eles pagam o preço mensal.

De betalar det månadsvisa priset.

Nós esperamos por um dia.

Vi väntade i en dag.

Nós dormimos à noite.

Vi sover på natten.

Nós ficamos por uma semana.

Vi stannade i en vecka.

Ele trabalhou por um mês.

Han arbetade i en månad.

Nós esperamos por um ano.

Vi väntade i ett år.

Nós precisamos de mais tempo.

Vi behöver mer tid.

Ele esperou por um momento.

Han väntade ett ögonblick.

Eu penso no futuro.

Jag tänker på framtiden.

Eu acordo às sete horas em ponto.

Jag vaknar klockan sju.

Nós vamos sair à meia-noite.

Vi kommer att åka vid midnatt.

O sol está quente ao meio-dia.

Solen är varm vid middag.

Os convidados chegarão hoje à noite.

Gästerna kommer i kväll.