Ungerska glosor

Ma jó nap.

Idag är en bra dag.

Holnap új nap.

Imorgon är en ny dag.

Tegnap láttam őt.

Jag såg henne igår.

Most akarja.

Han vill ha det nu.

Szeretem a délutánt.

Jag tycker om eftermiddagen.

Az este csendes.

Kvällen är lugn.

Öt percre van szükségünk.

Vi behöver fem minuter.

Reggel reggelizek.

Jag äter frukost på morgonen.

Majd később megcsinálom.

Jag gör det senare.

Korán felkel.

Hon vaknar tidigt.

Gyakran későn érkezik.

Han är ofta sen.

Az óra egy órát tart.

Lektionen varar i en timme.

Mi a neved?

Vad heter du?

A nevem Emily.

Jag heter Emily.

Honnan jössz?

Var kommer du ifrån?

Németországból vagyok.

Jag kommer från Tyskland.

Hol laksz?

Var bor du?

Japánban lakom.

Jag bor i Japan.

Milyen nyelveken beszélsz?

Vilka språk talar du?

Angolul jól beszélek.

Jag talar engelska bra.

Egy kicsit beszélek franciául.

Jag talar lite franska.

Hol születtél?

Var är du född?

Mi a vezetékneved?

Vad heter du i efternamn?

Ez a barátom Lisa.

Det här är min vän Lisa.

Jó kávét csinálok.

Jag gör gott kaffe.

Kapott egy ajándékot.

Han fick en present.

Emmának van autója.

Emma har en bil.

Almákat esznek.

De äter äpplen.

Iszol kávét?

Dricker du kaffe?

Most akarok aludni.

Jag vill sova nu.

Látod a házat?

Kan du se huset?

Ádám szeret képeket nézni.

Adam tycker om att titta på bilder.

A diák könyveket olvas.

Studenten läser böcker.

Kinyitja az ablakot.

Hon öppnar fönstret.

Bezárom az ajtót.

Jag stänger dörren.

Minden nap idejössz.

Du kommer hit varje dag.

Kérlek, nyisd ki az ajtót.

Tack, kan du öppna dörren?

Köszönöm a segítségedet.

Tack för din hjälp.

Szívesen.

Varsågod.

Elnézést, segítségre van szükségem!

Ursäkta, jag behöver hjälp.

Sajnálom.

Jag är ledsen.

Tudnál segíteni?

Kan du hjälpa mig?

Megismételnéd, kérlek, ezt?

Kan du upprepa det?

Tudna lassabban beszélni?

Skulle du kunna tala långsammare?

Kaphatnék vizet kérem?

Kan jag få vatten, tack?

Szeretnék még teát.

Jag skulle vilja ha lite mer te.

Kérhetek vizet?

Får jag be om lite vatten?

Nem baj, ha leülök?

Går det bra om jag sätter mig?

A nulla kisebb, mint az egy.

Noll är mindre än ett.

Van egy almám.

Jag har ett äpple.

Van két macska.

Det finns två katter.

Nem, három túl sok.

Nej, tre är för mycket.

Adj négyet, kérlek.

Ge mig fyra, tack.

Van öt kutyám.

Jag har fem hundar.

Hat baráttal jött.

Han kom med sex vänner.

Hét kilométert futok.

Jag springer sju kilometer.

A póknak nyolc lába van.

En spindel har åtta ben.

A kilenc a szerencseszámom.

Nio är mitt lyckonummer.

Tíz ujjunk van.

Vi har tio fingrar.

Kettő plusz kettő az négy.

Två plus två är fyra.

Nem értem.

Jag förstår inte.

Megismételné ezt, kérem?

Kan du upprepa det, tack?

Lassabban kérem.

Kan du prata långsammare?

Mit jelent az?

Vad betyder det?

Hogy mondják ezt spanyolul?

Hur säger man det på spanska?

Hogy betűzik azt?

Hur stavar man det?

Leírnád, kérlek?

Kan du skriva ner det, tack?

Megmutatnád nekem a fotót?

Kan du visa mig fotot?

Beszélsz angolul?

Talar du engelska?

Egy pillanat, kérem.

Ett ögonblick, tack.

Én is azt hiszem.

Jag tror det också.

Nem tudom.

Jag vet inte.

Ez a piros autóm.

Det här är min röda bil.

Az a kutya nagyon barátságos.

Den hunden är väldigt vänlig.

Szeretek itt lenni.

Jag trivs med att vara här.

Munka után ott találkozunk.

Vi ses där efter jobbet.

Akar még egy szelet tortát.

Han vill ha en till bit tårta.

Mi ugyanazt a kék inget viseljük.

Vi har på oss samma blå tröja.

Ezek az almák készen állnak az evésre.

Dessa äpplen är redo att ätas.

Azok a sütik nagyon jól néznek ki.

De där kakorna ser väldigt goda ut.

A kulcsok pont itt vannak.

Nycklarna ligger precis här.

Ott vannak a cipőim.

Mina skor står där borta.

A macska az asztal tetején van.

Katten sitter ovanpå bordet.

A kutya az asztal alatt van.

Hunden är under bordet.

Hogy megy?

Hur går det?

Régen láttalak!

Det var länge sedan vi sågs.

Mit szeretsz?

Vad tycker du om att göra på fritiden?

Mit csinálsz most?

Vad gör du nu?

Szép napot, János!

Ha en bra dag, John!

Vigyázz magadra! Viszlát holnap!

Sköt om dig. Vi ses imorgon.

Sok szerencsét! Hiszek benned!

Lycka till! Jag tror på dig!

Gratulálok! Befejezted a nehéz munkát.

Grattis! Du har avslutat det hårda arbetet.

Egészségedre!

Skål!

Semmi gond, segíteni tudok neked.

Inga problem, jag kan hjälpa dig.

Ne aggódj, minden rendben lesz.

Oroa dig inte, det kommer att gå bra.

Nekem jól hangzik, köszönöm!

Det låter bra för mig, tack!

Most tudod a választ.

Du vet svaret nu.

Megkérdezheted a testvéredet.

Du kan fråga din bror.

Hallod azt a hangot?

Kan du höra det där ljudet?

Minden nap megtanulsz valami újat.

Du lär dig något nytt varje dag.

Szeretsz a barátaiddal beszélgetni?

Gillar du att prata med dina vänner?

Mondani akarok valamit.

Jag vill säga något.

Kiválasztod a kedvenc színedet.

Du väljer din favoritfärg.

A diákok írnak egy történetet.

Studenterna skriver en berättelse.

Felhívlak.

Jag ska ringa dig.

Rádiót hallgatok.

Jag lyssnar på radio.

Minden vizsgára szorgalmasan tanulok.

Jag pluggar hårt inför varje prov.

Elmondja nekem a nevét.

Han berättar sitt namn för mig.

Holnap találkozom veled.

Jag ska träffa dig imorgon.

Csatlakozik a csoportunkhoz.

Hon ansluter sig till vår grupp.

Élvezzük a zenét.

Vi tycker om musiken.

A fiú leírta az állatot.

Pojken beskrev djuret.

Elmagyarázza majd a problémát.

Hon kommer att förklara problemet.

Tanítom az új diákokat.

Jag lär ut de nya studenterna.

Bemutatom a barátomat.

Jag ska presentera min vän.

Elfogadja az ajándékot.

Hon accepterar gåvan.

A gyermek elutasítja az ételt.

Barnet vägrar maten.

Megígérem, hogy segítek neked.

Jag lovar att hjälpa dig.

Megbeszélik az új tervet.

De diskuterar den nya planen.

Felveszem a kapcsolatot az orvossal.

Jag ska kontakta läkaren.

A gyerekek hangosan nevetnek.

Barnen skrattar högt.

A fiú segítségért kiabál.

Pojken ropar på hjälp.

A fülembe súg.

Han viskar i mitt öra.

Búcsúzóul integet.

Hon vinkar hejdå.

A nő bólint a fejével.

Kvinnan nickar med huvudet.

Az anya megöleli a gyermekét.

Mamman kramar sitt barn.

Az anya megcsókolja a gyermekét.

Mamman pussar sitt barn.

A gyerek a kutyára mutat.

Barnet pekar på hunden.

Gyorsan pislog a szemével.

Han blinkar snabbt med ögonen.

Az apa ráncolja a homlokát, amikor a fiára néz.

Pappan rynkar pannan åt sin son.

A fáradt férfi ásít.

Den trötta mannen gäspar.

A kutya szimatolja az ételt.

Hunden sniffar på maten.

Ő egy jó ember.

Hon är en bra person.

Az a tej rosszul szaglik.

Den där mjölken luktar dålig.

A nagy kutya ugrani tud.

Den stora hunden kan hoppa.

A babának kicsi kezei vannak.

Bebisen har små händer.

A válaszod hibás.

Ditt svar är fel.

Ez a matekfeladat könnyű.

Det här mattetalet är lätt.

Az a vizsga nehéz volt.

Det provet var svårt.

Az autók nagyon gyorsan mennek.

Bilar kör väldigt fort.

A teknős nagyon lassú.

Sköldpaddan är väldigt långsam.

Ez egy új autó.

Det här är en ny bil.

Ez a történet igaz?

Är den här historien sann?

A válasz hamis.

Svaret är falskt.

Pizzát akarok enni.

Jag vill äta pizza.

Fel kell hívnom őt.

Jag behöver ringa henne.

Hamarosan enni fogok.

Jag ska äta snart.

Szeretnék teniszezni.

Jag skulle vilja spela tennis.

Most el kell mennem.

Jag måste gå nu.

Kérhetek vizet, kérem?

Får jag be om vatten, tack?

Kérlek, segíts nekem ezzel a táskával.

Kan du hjälpa mig med den här väskan?

Mutasd meg, hogyan kell ezt csinálni.

Visa mig hur man gör det här.

Most nem tudok segíteni.

Jag kan inte hjälpa till just nu.

Most próbálok aludni.

Jag försöker att sova nu.

Lehet itt úszni?

Går det att simma här?

Hol tudok ebédelni?

Var kan jag äta lunch?

A hétfő az első nap.

Måndag är den första dagen.

Kedd mindig jó.

Tisdag är alltid rolig.

Szerdán hazamegy.

Hon åker hem på onsdag.

Csütörtökön jön.

Han kommer på torsdag.

A péntek a legjobb nap.

Fredag är den bästa dagen.

Szombaton megyek el.

Jag åker på lördag.

Vasárnap pihenek.

Jag ska vila på söndag.

Minden hétköznap reggel dolgozik.

Hon jobbar varje vardagsmorgon.

Ki nem szereti a hétvégét?

Vem tycker inte om helgen?

Naponta olvassuk az újságot.

Vi läser tidningen dagligen.

Általában hetente nézem a híreket.

Jag brukar titta på nyheterna varje vecka.

Fizetik a havi árat.

De betalar det månadsvisa priset.

Egy napot vártunk.

Vi väntade i en dag.

Éjszaka alszunk.

Vi sover på natten.

Egy hetet maradtunk.

Vi stannade i en vecka.

Egy hónapig dolgozott.

Han arbetade i en månad.

Egy évet vártunk.

Vi väntade i ett år.

Több időre van szükségünk.

Vi behöver mer tid.

Várt egy pillanatig.

Han väntade ett ögonblick.

Gyakran gondolok a jövőre.

Jag tänker på framtiden.

Hét órakor kelek fel.

Jag vaknar klockan sju.

Éjfélkor fogunk indulni.

Vi kommer att åka vid midnatt.

A nap nagyon meleg délben.

Solen är varm vid middag.

A vendégek ma este érkeznek.

Gästerna kommer i kväll.