Nederländska glosor

Vandaag is een goede dag.

Idag är en bra dag.

Morgen is een nieuwe dag.

Imorgon är en ny dag.

Ik heb haar gisteren gezien.

Jag såg henne igår.

Hij wil het nu.

Han vill ha det nu.

Ik vind de middag fijn.

Jag tycker om eftermiddagen.

De avond is rustig.

Kvällen är lugn.

We hebben vijf minuten nodig.

Vi behöver fem minuter.

Ik eet 's ochtends mijn ontbijt.

Jag äter frukost på morgonen.

Ik doe het later.

Jag gör det senare.

Zij wordt vroeg wakker.

Hon vaknar tidigt.

Hij is vaak te laat.

Han är ofta sen.

De les duurt één uur.

Lektionen varar i en timme.

Hoe heet je?

Vad heter du?

Mijn naam is Emily.

Jag heter Emily.

Waar kom je vandaan?

Var kommer du ifrån?

Ik kom uit Duitsland.

Jag kommer från Tyskland.

Waar woon je?

Var bor du?

Ik woon in Japan.

Jag bor i Japan.

Welke talen spreek je?

Vilka språk talar du?

Ik spreek goed Engels.

Jag talar engelska bra.

Ik spreek een beetje Frans.

Jag talar lite franska.

Waar ben je geboren?

Var är du född?

Wat is je achternaam?

Vad heter du i efternamn?

Dit is mijn vriendin Lisa.

Det här är min vän Lisa.

Ik maak goede koffie.

Jag gör gott kaffe.

Hij kreeg een cadeau.

Han fick en present.

Emma heeft een auto.

Emma har en bil.

Zij eten appels.

De äter äpplen.

Drink jij koffie?

Dricker du kaffe?

Ik wil nu slapen.

Jag vill sova nu.

Kun je het huis zien?

Kan du se huset?

Adam vindt het leuk om naar foto's te kijken.

Adam tycker om att titta på bilder.

De student leest boeken.

Studenten läser böcker.

Zij opent het raam.

Hon öppnar fönstret.

Ik sluit de deur.

Jag stänger dörren.

Je komt hier elke dag.

Du kommer hit varje dag.

Wil je alsjeblieft de deur openen?

Tack, kan du öppna dörren?

Dank je wel voor je hulp.

Tack för din hjälp.

Graag gedaan.

Varsågod.

Pardon, ik heb hulp nodig.

Ursäkta, jag behöver hjälp.

Het spijt me.

Jag är ledsen.

Kun je me helpen?

Kan du hjälpa mig?

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Kan du upprepa det?

Zou je wat langzamer kunnen spreken?

Skulle du kunna tala långsammare?

Mag ik water alsjeblieft?

Kan jag få vatten, tack?

Ik zou graag nog wat thee willen.

Jag skulle vilja ha lite mer te.

Mag ik wat water?

Får jag be om lite vatten?

Is het goed als ik ga zitten?

Går det bra om jag sätter mig?

Nul is minder dan één.

Noll är mindre än ett.

Ik heb één appel.

Jag har ett äpple.

Er zijn twee katten.

Det finns två katter.

Nee, drie is te veel.

Nej, tre är för mycket.

Geef me er vier, alsjeblieft.

Ge mig fyra, tack.

Ik heb vijf honden.

Jag har fem hundar.

Hij kwam met zes vrienden.

Han kom med sex vänner.

Ik ren zeven kilometer.

Jag springer sju kilometer.

Een spin heeft acht poten.

En spindel har åtta ben.

Negen is mijn geluksgetal.

Nio är mitt lyckonummer.

Wij hebben tien vingers.

Vi har tio fingrar.

Twee plus twee is vier.

Två plus två är fyra.

Ik begrijp het niet.

Jag förstår inte.

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Kan du upprepa det, tack?

Iets langzamer, alsjeblieft.

Kan du prata långsammare?

Wat betekent dat?

Vad betyder det?

Hoe zeg je dat in het Spaans?

Hur säger man det på spanska?

Hoe spel je dat?

Hur stavar man det?

Kun je het opschrijven, alsjeblieft?

Kan du skriva ner det, tack?

Kun je me de foto laten zien?

Kan du visa mig fotot?

Spreek je Engels?

Talar du engelska?

Een momentje, alsjeblieft.

Ett ögonblick, tack.

Ik denk het ook.

Jag tror det också.

Ik weet het niet.

Jag vet inte.

Dit is mijn rode auto.

Det här är min röda bil.

Die hond is erg vriendelijk.

Den hunden är väldigt vänlig.

Ik vind het fijn om hier te zijn.

Jag trivs med att vara här.

We spreken daar na het werk af.

Vi ses där efter jobbet.

Hij wil nog een stukje taart.

Han vill ha en till bit tårta.

Wij dragen hetzelfde blauwe shirt.

Vi har på oss samma blå tröja.

Deze appels zijn klaar om te eten.

Dessa äpplen är redo att ätas.

Die koekjes zien er erg lekker uit.

De där kakorna ser väldigt goda ut.

De sleutels liggen precies hier.

Nycklarna ligger precis här.

Mijn schoenen staan daar.

Mina skor står där borta.

De kat zit boven op de tafel.

Katten sitter ovanpå bordet.

De hond zit onder de tafel.

Hunden är under bordet.

Hoe gaat het?

Hur går det?

Lang niet gezien.

Det var länge sedan vi sågs.

Waar geniet je van?

Vad tycker du om att göra på fritiden?

Wat ben je nu aan het doen?

Vad gör du nu?

Prettige dag nog, John!

Ha en bra dag, John!

Pas goed op jezelf. Tot morgen.

Sköt om dig. Vi ses imorgon.

Veel succes! Ik geloof in je!

Lycka till! Jag tror på dig!

Gefeliciteerd! Je hebt het zware werk afgerond.

Grattis! Du har avslutat det hårda arbetet.

Proost!

Skål!

Geen probleem, ik kan je helpen.

Inga problem, jag kan hjälpa dig.

Maak je geen zorgen, het komt wel goed.

Oroa dig inte, det kommer att gå bra.

Dat klinkt goed voor mij, bedankt!

Det låter bra för mig, tack!

Je weet het antwoord nu.

Du vet svaret nu.

Je kunt het aan je broer vragen.

Du kan fråga din bror.

Kun je dat geluid horen?

Kan du höra det där ljudet?

Je leert elke dag iets nieuws.

Du lär dig något nytt varje dag.

Vind je het leuk om met je vrienden te praten?

Gillar du att prata med dina vänner?

Ik wil iets zeggen.

Jag vill säga något.

Je kiest je favoriete kleur.

Du väljer din favoritfärg.

De studenten schrijven een verhaal.

Studenterna skriver en berättelse.

Ik ga je bellen.

Jag ska ringa dig.

Ik luister naar de radio.

Jag lyssnar på radio.

Ik moet hard studeren voor elke toets.

Jag pluggar hårt inför varje prov.

Hij vertelt me zijn naam.

Han berättar sitt namn för mig.

Ik ontmoet je morgen.

Jag ska träffa dig imorgon.

Zij zal zich bij onze groep aansluiten.

Hon ansluter sig till vår grupp.

Wij genieten van de muziek.

Vi tycker om musiken.

De jongen beschreef het dier.

Pojken beskrev djuret.

Zij zal het probleem uitleggen.

Hon kommer att förklara problemet.

Ik lesgeef de nieuwe studenten.

Jag lär ut de nya studenterna.

Ik zal mijn vriend voorstellen.

Jag ska presentera min vän.

Zij accepteert het cadeau.

Hon accepterar gåvan.

Het kind weigert het eten.

Barnet vägrar maten.

Ik beloof dat ik je zal helpen.

Jag lovar att hjälpa dig.

Zij bespreken het nieuwe plan.

De diskuterar den nya planen.

Ik zal contact opnemen met de dokter.

Jag ska kontakta läkaren.

De kinderen lachen hard.

Barnen skrattar högt.

De jongen schreeuwt om hulp.

Pojken ropar på hjälp.

Hij fluistert in mijn oor.

Han viskar i mitt öra.

Ze zwaait gedag.

Hon vinkar hejdå.

De vrouw knikt met haar hoofd.

Kvinnan nickar med huvudet.

De moeder knuffelt haar kind.

Mamman kramar sitt barn.

De moeder kust haar kind.

Mamman pussar sitt barn.

Het kind wijst naar de hond.

Barnet pekar på hunden.

Hij knippert snel met zijn ogen.

Han blinkar snabbt med ögonen.

De vader fronst naar zijn zoon.

Pappan rynkar pannan åt sin son.

De vermoeide man gaapt.

Den trötta mannen gäspar.

De hond snuift aan het eten.

Hunden sniffar på maten.

Zij is een goede persoon.

Hon är en bra person.

Die melk ruikt slecht.

Den där mjölken luktar dålig.

De grote hond kan springen.

Den stora hunden kan hoppa.

De baby heeft kleine handjes.

Bebisen har små händer.

Je antwoord is fout.

Ditt svar är fel.

Deze som is makkelijk.

Det här mattetalet är lätt.

Die toets was moeilijk.

Det provet var svårt.

Auto's rijden erg snel.

Bilar kör väldigt fort.

De schildpad is erg langzaam.

Sköldpaddan är väldigt långsam.

Dit is een nieuwe auto.

Det här är en ny bil.

Is dit verhaal waar?

Är den här historien sann?

Het antwoord is onjuist.

Svaret är falskt.

Ik wil pizza eten.

Jag vill äta pizza.

Ik moet haar bellen.

Jag behöver ringa henne.

Ik ga zo eten.

Jag ska äta snart.

Ik zou graag tennissen.

Jag skulle vilja spela tennis.

Ik moet nu gaan.

Jag måste gå nu.

Mag ik water, alsjeblieft?

Får jag be om vatten, tack?

Help me alsjeblieft met deze tas.

Kan du hjälpa mig med den här väskan?

Laat me zien hoe je dit doet.

Visa mig hur man gör det här.

Ik kan nu niet helpen.

Jag kan inte hjälpa till just nu.

Ik probeer te slapen nu.

Jag försöker att sova nu.

Is het mogelijk om hier te zwemmen?

Går det att simma här?

Waar kan ik lunchen?

Var kan jag äta lunch?

Maandag is de eerste dag.

Måndag är den första dagen.

Dinsdag is altijd leuk.

Tisdag är alltid rolig.

Ze gaat woensdag naar huis.

Hon åker hem på onsdag.

Hij komt op donderdag.

Han kommer på torsdag.

Vrijdag is de beste dag.

Fredag är den bästa dagen.

Ik vertrek op zaterdag.

Jag åker på lördag.

Ik ga op zondag uitrusten.

Jag ska vila på söndag.

Ze werkt elke doordeweekse ochtend.

Hon jobbar varje vardagsmorgon.

Wie houdt er niet van het weekend?

Vem tycker inte om helgen?

Wij lezen dagelijks de krant.

Vi läser tidningen dagligen.

Ik kijk meestal wekelijks naar het nieuws.

Jag brukar titta på nyheterna varje vecka.

Zij betalen de maandelijkse prijs.

De betalar det månadsvisa priset.

We hebben één dag gewacht.

Vi väntade i en dag.

Wij slapen 's nachts.

Vi sover på natten.

We zijn één week gebleven.

Vi stannade i en vecka.

Hij heeft één maand gewerkt.

Han arbetade i en månad.

We hebben één jaar gewacht.

Vi väntade i ett år.

We hebben meer tijd nodig.

Vi behöver mer tid.

Hij wachtte even een moment.

Han väntade ett ögonblick.

Ik denk na over de toekomst.

Jag tänker på framtiden.

Ik word om zeven uur wakker.

Jag vaknar klockan sju.

We vertrekken om middernacht.

Vi kommer att åka vid midnatt.

De zon is heet op de middag.

Solen är varm vid middag.

De gasten komen vanavond aan.

Gästerna kommer i kväll.