Tjeckiska glosor

Dnes je dobrý den.

Idag är en bra dag.

Zítra je nový den.

Imorgon är en ny dag.

Viděl jsem ji včera.

Jag såg henne igår.

Chce to teď.

Han vill ha det nu.

Mám rád odpoledne.

Jag tycker om eftermiddagen.

Večer je tichý.

Kvällen är lugn.

Potřebujeme pět minut.

Vi behöver fem minuter.

Snídám ráno.

Jag äter frukost på morgonen.

Udělám to později.

Jag gör det senare.

Budí se brzy.

Hon vaknar tidigt.

Často chodí pozdě.

Han är ofta sen.

Lekce trvá jednu hodinu.

Lektionen varar i en timme.

Jak se jmenuješ?

Vad heter du?

Jmenuji se Emily.

Jag heter Emily.

Odkud jsi?

Var kommer du ifrån?

Jsem z Německa.

Jag kommer från Tyskland.

Kde bydlíš?

Var bor du?

Bydlím v Japonsku.

Jag bor i Japan.

Jakými jazyky mluvíš?

Vilka språk talar du?

Mluvím dobře anglicky.

Jag talar engelska bra.

Mluvím trochu francouzsky.

Jag talar lite franska.

Kde ses narodil?

Var är du född?

Jaké je tvoje příjmení?

Vad heter du i efternamn?

To je moje kamarádka Lisa.

Det här är min vän Lisa.

Dělám dobrou kávu.

Jag gör gott kaffe.

Dostal dárek.

Han fick en present.

Emma má auto.

Emma har en bil.

Jedí jablka.

De äter äpplen.

Piješ kávu?

Dricker du kaffe?

Chci teď spát.

Jag vill sova nu.

Vidíš ten dům?

Kan du se huset?

Adam se rád dívá na obrázky.

Adam tycker om att titta på bilder.

Student čte knihy.

Studenten läser böcker.

Otevírá okno.

Hon öppnar fönstret.

Zavírám dveře.

Jag stänger dörren.

Přicházíš sem každý den.

Du kommer hit varje dag.

Prosím, otevři dveře.

Tack, kan du öppna dörren?

Děkuji ti za pomoc.

Tack för din hjälp.

Není zač.

Varsågod.

Promiňte, potřebuji pomoct.

Ursäkta, jag behöver hjälp.

Promiň.

Jag är ledsen.

Mohl bys mi pomoct?

Kan du hjälpa mig?

Můžeš to prosím zopakovat?

Kan du upprepa det?

Mohl bys mluvit trochu pomaleji?

Skulle du kunna tala långsammare?

Mohl bych dostat vodu, prosím?

Kan jag få vatten, tack?

Chtěl bych ještě trochu čaje.

Jag skulle vilja ha lite mer te.

Smím dostat trochu vody?

Får jag be om lite vatten?

Nevadí, když si sednu?

Går det bra om jag sätter mig?

Nula je menší než jedna.

Noll är mindre än ett.

Mám jedno jablko.

Jag har ett äpple.

Jsou tam dvě kočky.

Det finns två katter.

Ne, tři jsou moc.

Nej, tre är för mycket.

Dej mi čtyři, prosím.

Ge mig fyra, tack.

Mám pět psů.

Jag har fem hundar.

Přišel se šesti kamarády.

Han kom med sex vänner.

Běžím sedm kilometrů.

Jag springer sju kilometer.

Pavouk má osm nohou.

En spindel har åtta ben.

Devět je moje šťastné číslo.

Nio är mitt lyckonummer.

Máme deset prstů.

Vi har tio fingrar.

Dvě plus dvě jsou čtyři.

Två plus två är fyra.

Nerozumím.

Jag förstår inte.

Mohl bys to zopakovat, prosím?

Kan du upprepa det, tack?

Pomaleji, prosím.

Kan du prata långsammare?

Co to znamená?

Vad betyder det?

Jak se to řekne španělsky?

Hur säger man det på spanska?

Jak se to píše?

Hur stavar man det?

Můžeš to napsat, prosím?

Kan du skriva ner det, tack?

Můžeš mi ukázat tu fotku?

Kan du visa mig fotot?

Mluvíš anglicky?

Talar du engelska?

Moment, prosím.

Ett ögonblick, tack.

Myslím si to taky.

Jag tror det också.

Nevím.

Jag vet inte.

Toto je moje červené auto.

Det här är min röda bil.

Ten pes je velmi přátelský.

Den hunden är väldigt vänlig.

Jsem tady rád.

Jag trivs med att vara här.

Sejdeme se tam po práci.

Vi ses där efter jobbet.

Chce další kousek dortu.

Han vill ha en till bit tårta.

Nosíme stejnou modrou košili.

Vi har på oss samma blå tröja.

Tato jablka jsou připravena k jídlu.

Dessa äpplen är redo att ätas.

Ty sušenky vypadají velmi dobře.

De där kakorna ser väldigt goda ut.

Klíče jsou přímo tady.

Nycklarna ligger precis här.

Moje boty jsou tamhle.

Mina skor står där borta.

Kočka je na stole.

Katten sitter ovanpå bordet.

Pes je pod stolem.

Hunden är under bordet.

Jak to jde?

Hur går det?

Dlouho jsme se neviděli.

Det var länge sedan vi sågs.

Co tě baví?

Vad tycker du om att göra på fritiden?

Co děláš teď?

Vad gör du nu?

Měj hezký den, Johne!

Ha en bra dag, John!

Opatruj se. Uvidíme se zítra.

Sköt om dig. Vi ses imorgon.

Hodně štěstí! Věřím ti!

Lycka till! Jag tror på dig!

Gratulace! Dokončil jsi tu těžkou práci.

Grattis! Du har avslutat det hårda arbetet.

Na zdraví!

Skål!

Žádný problém, můžu ti pomoct.

Inga problem, jag kan hjälpa dig.

Neboj se, bude to v pořádku.

Oroa dig inte, det kommer att gå bra.

Mně to zní dobře, díky!

Det låter bra för mig, tack!

Teď už tu odpověď víš.

Du vet svaret nu.

Můžeš se ptát svého bratra.

Du kan fråga din bror.

Slyšíš ten zvuk?

Kan du höra det där ljudet?

Každý den se učíš něco nového.

Du lär dig något nytt varje dag.

Rád mluvíš s přáteli?

Gillar du att prata med dina vänner?

Chci něco říct.

Jag vill säga något.

Vybereš si svou oblíbenou barvu.

Du väljer din favoritfärg.

Studenti píšou příběh.

Studenterna skriver en berättelse.

Zavolám ti.

Jag ska ringa dig.

Poslouchám rádio.

Jag lyssnar på radio.

Poctivě se učím na každý test.

Jag pluggar hårt inför varje prov.

Říká mi své jméno.

Han berättar sitt namn för mig.

Zítra se sejdeme.

Jag ska träffa dig imorgon.

Ona se k naší skupině přidá.

Hon ansluter sig till vår grupp.

Užíváme si tu hudbu.

Vi tycker om musiken.

Kluk popsal to zvíře.

Pojken beskrev djuret.

Ona ten problém vysvětlí.

Hon kommer att förklara problemet.

Učím ty nové studenty.

Jag lär ut de nya studenterna.

Představím svého kamaráda.

Jag ska presentera min vän.

Ona ten dárek přijímá.

Hon accepterar gåvan.

Dítě odmítá jídlo.

Barnet vägrar maten.

Slibuju, že ti pomůžu.

Jag lovar att hjälpa dig.

Diskutují o novém plánu.

De diskuterar den nya planen.

Budu kontaktovat doktora.

Jag ska kontakta läkaren.

Děti se nahlas smějí.

Barnen skrattar högt.

Ten kluk křičí o pomoc.

Pojken ropar på hjälp.

Šeptá mi do ucha.

Han viskar i mitt öra.

Mává na rozloučenou.

Hon vinkar hejdå.

Ta žena přikývne hlavou.

Kvinnan nickar med huvudet.

Matka objímá své dítě.

Mamman kramar sitt barn.

Matka líbá své dítě.

Mamman pussar sitt barn.

Dítě ukazuje na psa.

Barnet pekar på hunden.

Rychle mrká očima.

Han blinkar snabbt med ögonen.

Otec se mračí na svého syna.

Pappan rynkar pannan åt sin son.

Unavený muž zívá.

Den trötta mannen gäspar.

Pes čichá k jídlu.

Hunden sniffar på maten.

Je to dobrý člověk.

Hon är en bra person.

To mléko smrdí, je špatné.

Den där mjölken luktar dålig.

Ten velký pes umí skákat.

Den stora hunden kan hoppa.

Miminko má malé ruce.

Bebisen har små händer.

Tvoje odpověď je špatná.

Ditt svar är fel.

Tento matematický příklad je snadný.

Det här mattetalet är lätt.

Ten test byl těžký.

Det provet var svårt.

Auta jezdí velmi rychle.

Bilar kör väldigt fort.

Želva je velmi pomalá.

Sköldpaddan är väldigt långsam.

Tohle je nové auto.

Det här är en ny bil.

Je ten příběh pravdivý?

Är den här historien sann?

Odpověď je nepravdivá.

Svaret är falskt.

Chci jíst pizzu.

Jag vill äta pizza.

Potřebuji jí zavolat.

Jag behöver ringa henne.

Za chvíli jdu jíst.

Jag ska äta snart.

Rád bych hrál tenis.

Jag skulle vilja spela tennis.

Teď už musím jít.

Jag måste gå nu.

Smím dostat vodu, prosím?

Får jag be om vatten, tack?

Prosím, pomoz mi s touhle taškou.

Kan du hjälpa mig med den här väskan?

Ukaž mi, jak to udělat.

Visa mig hur man gör det här.

Právě teď nemůžu pomoct.

Jag kan inte hjälpa till just nu.

Snažím se teď spát.

Jag försöker att sova nu.

Je možné tady plavat?

Går det att simma här?

Kde si můžu dát oběd?

Var kan jag äta lunch?

Pondělí je první den.

Måndag är den första dagen.

Úterý je vždycky zábava.

Tisdag är alltid rolig.

Ve středu jede domů.

Hon åker hem på onsdag.

Přijde ve čtvrtek.

Han kommer på torsdag.

Pátek je nejlepší den.

Fredag är den bästa dagen.

Odjíždím v sobotu.

Jag åker på lördag.

V neděli si odpočinu.

Jag ska vila på söndag.

Každý všední den ráno pracuje.

Hon jobbar varje vardagsmorgon.

Kdo nemá rád víkend?

Vem tycker inte om helgen?

Čteme noviny denně.

Vi läser tidningen dagligen.

Zprávy obvykle sleduji týdně.

Jag brukar titta på nyheterna varje vecka.

Platí měsíční cenu.

De betalar det månadsvisa priset.

Čekali jsme jeden den.

Vi väntade i en dag.

V noci spíme.

Vi sover på natten.

Zůstali jsme tam jeden týden.

Vi stannade i en vecka.

Pracoval jeden měsíc.

Han arbetade i en månad.

Čekali jsme jeden rok.

Vi väntade i ett år.

Potřebujeme víc času.

Vi behöver mer tid.

Počkal jednu chvíli.

Han väntade ett ögonblick.

Přemýšlím o budoucnosti.

Jag tänker på framtiden.

Vstávám v sedm hodin.

Jag vaknar klockan sju.

Odejdem o půlnoci.

Vi kommer att åka vid midnatt.

V poledne je slunce horké.

Solen är varm vid middag.

Hosté přijedou dnes večer.

Gästerna kommer i kväll.