Parole in ceco

Dnes je dobrý den.

Oggi è una bella giornata.

Zítra je nový den.

Domani è un nuovo giorno.

Viděl jsem ji včera.

L'ho vista ieri.

Chce to teď.

Lo vuole adesso.

Mám rád odpoledne.

Mi piace il pomeriggio.

Večer je tichý.

La sera è tranquilla.

Potřebujeme pět minut.

Ci servono cinque minuti.

Snídám ráno.

Faccio colazione la mattina.

Udělám to později.

Lo farò più tardi.

Budí se brzy.

Si sveglia presto.

Často chodí pozdě.

È spesso in ritardo.

Lekce trvá jednu hodinu.

La lezione dura un'ora.

Jak se jmenuješ?

Come ti chiami?

Jmenuji se Emily.

Mi chiamo Emily.

Odkud jsi?

Di dove sei?

Jsem z Německa.

Sono della Germania.

Kde bydlíš?

Dove abiti?

Bydlím v Japonsku.

Vivo in Giappone.

Jakými jazyky mluvíš?

Che lingue parli?

Mluvím dobře anglicky.

Parlo inglese bene.

Mluvím trochu francouzsky.

Parlo un po' di francese.

Kde ses narodil?

Dove sei nato?

Jaké je tvoje příjmení?

Qual è il tuo cognome?

To je moje kamarádka Lisa.

Questa è la mia amica Lisa.

Dělám dobrou kávu.

Faccio un buon caffè.

Dostal dárek.

Lui ha ricevuto un regalo.

Emma má auto.

Emma ha una macchina.

Jedí jablka.

Stanno mangiando le mele.

Piješ kávu?

Bevi caffè?

Chci teď spát.

Voglio dormire adesso.

Vidíš ten dům?

Vedi la casa?

Adam se rád dívá na obrázky.

A Adamo piace guardare le foto.

Student čte knihy.

Lo studente legge libri.

Otevírá okno.

Lei apre la finestra.

Zavírám dveře.

Chiudo la porta.

Přicházíš sem každý den.

Vieni qui ogni giorno.

Prosím, otevři dveře.

Per favore, apri la porta.

Děkuji ti za pomoc.

Grazie per il tuo aiuto.

Není zač.

Prego.

Promiňte, potřebuji pomoct.

Scusi, ho bisogno di aiuto.

Promiň.

Mi dispiace.

Mohl bys mi pomoct?

Potresti aiutarmi?

Můžeš to prosím zopakovat?

Potresti ripetere quello, per favore?

Mohl bys mluvit trochu pomaleji?

Potresti parlare più lentamente?

Mohl bych dostat vodu, prosím?

Potrei avere dell'acqua, per favore?

Chtěl bych ještě trochu čaje.

Vorrei ancora un po' di tè.

Smím dostat trochu vody?

Posso avere dell'acqua?

Nevadí, když si sednu?

Va bene se mi siedo?

Nula je menší než jedna.

Zero è meno di uno.

Mám jedno jablko.

Ho una mela.

Jsou tam dvě kočky.

Ci sono due gatti.

Ne, tři jsou moc.

No, tre è troppo.

Dej mi čtyři, prosím.

Dammi quattro, per favore.

Mám pět psů.

Ho cinque cani.

Přišel se šesti kamarády.

È venuto con sei amici.

Běžím sedm kilometrů.

Corro sette chilometri.

Pavouk má osm nohou.

Un ragno ha otto zampe.

Devět je moje šťastné číslo.

Nove è il mio numero fortunato.

Máme deset prstů.

Abbiamo dieci dita.

Dvě plus dvě jsou čtyři.

Due più due fa quattro.

Nerozumím.

Non capisco.

Mohl bys to zopakovat, prosím?

Potresti ripetere, per favore?

Pomaleji, prosím.

Più lentamente per favore.

Co to znamená?

Cosa significa?

Jak se to řekne španělsky?

Come si dice questo in spagnolo?

Jak se to píše?

Come si scrive?

Můžeš to napsat, prosím?

Puoi scriverlo, per favore?

Můžeš mi ukázat tu fotku?

Puoi mostrarmi la foto?

Mluvíš anglicky?

Parli inglese?

Moment, prosím.

Un attimo, per favore.

Myslím si to taky.

Credo di sì anch'io.

Nevím.

Non lo so.

Toto je moje červené auto.

Questa è la mia macchina rossa.

Ten pes je velmi přátelský.

Quel cane è molto amichevole.

Jsem tady rád.

Mi piace stare qui.

Sejdeme se tam po práci.

Ci incontriamo lì dopo il lavoro.

Chce další kousek dortu.

Vuole un altro pezzo di torta.

Nosíme stejnou modrou košili.

Indossiamo la stessa camicia blu.

Tato jablka jsou připravena k jídlu.

Queste mele sono pronte da mangiare.

Ty sušenky vypadají velmi dobře.

Quei biscotti sembrano molto buoni.

Klíče jsou přímo tady.

Le chiavi sono proprio qui.

Moje boty jsou tamhle.

Le mie scarpe sono lì.

Kočka je na stole.

Il gatto è sopra il tavolo.

Pes je pod stolem.

Il cane è sotto il tavolo.

Jak to jde?

Come va?

Dlouho jsme se neviděli.

Quanto tempo!

Co tě baví?

Cosa ti piace?

Co děláš teď?

Cosa fai adesso?

Měj hezký den, Johne!

Buona giornata, John!

Opatruj se. Uvidíme se zítra.

Stai bene. Ci vediamo domani.

Hodně štěstí! Věřím ti!

Buona fortuna! Credo in te!

Gratulace! Dokončil jsi tu těžkou práci.

Congratulazioni! Hai finito il duro lavoro.

Na zdraví!

Cin cin!

Žádný problém, můžu ti pomoct.

Nessun problema, posso aiutarti.

Neboj se, bude to v pořádku.

Non preoccuparti, andrà tutto bene.

Mně to zní dobře, díky!

Va bene per me, grazie!

Teď už tu odpověď víš.

Sai la risposta adesso.

Můžeš se ptát svého bratra.

Puoi chiedere a tuo fratello.

Slyšíš ten zvuk?

Senti quel suono?

Každý den se učíš něco nového.

Impari qualcosa di nuovo ogni giorno.

Rád mluvíš s přáteli?

Ti piace parlare con i tuoi amici?

Chci něco říct.

Voglio dire qualcosa.

Vybereš si svou oblíbenou barvu.

Tu scegli il tuo colore preferito.

Studenti píšou příběh.

Gli studenti scrivono una storia.

Zavolám ti.

Ti chiamerò.

Poslouchám rádio.

Ascolto la radio.

Poctivě se učím na každý test.

Studio tanto per ogni esame.

Říká mi své jméno.

Mi racconta il suo nome.

Zítra se sejdeme.

Ti incontro domani.

Ona se k naší skupině přidá.

Lei si unirà al nostro gruppo.

Užíváme si tu hudbu.

Ci godiamo la musica.

Kluk popsal to zvíře.

Il ragazzo descrisse l'animale.

Ona ten problém vysvětlí.

Lei spiegherà il problema.

Učím ty nové studenty.

Insegno ai nuovi studenti.

Představím svého kamaráda.

Ti presenterò il mio amico.

Ona ten dárek přijímá.

Lei accetta il regalo.

Dítě odmítá jídlo.

Il bambino rifiuta il cibo.

Slibuju, že ti pomůžu.

Ti prometto di aiutarti.

Diskutují o novém plánu.

Loro discutono il nuovo piano.

Budu kontaktovat doktora.

Contatterò il medico.

Děti se nahlas smějí.

I bambini ridono forte.

Ten kluk křičí o pomoc.

Il ragazzo grida aiuto.

Šeptá mi do ucha.

Lui mi sussurra all'orecchio.

Mává na rozloučenou.

Lei saluta con la mano per dire addio.

Ta žena přikývne hlavou.

La donna fa un cenno con la testa.

Matka objímá své dítě.

La madre abbraccia il suo bambino.

Matka líbá své dítě.

La madre bacia il suo bambino.

Dítě ukazuje na psa.

Il bambino indica il cane.

Rychle mrká očima.

Lui sbatte le palpebre velocemente.

Otec se mračí na svého syna.

Il padre si acciglia guardando suo figlio.

Unavený muž zívá.

L'uomo stanco sbadiglia.

Pes čichá k jídlu.

Il cane annusa il cibo.

Je to dobrý člověk.

È una brava persona.

To mléko smrdí, je špatné.

Quel latte ha un cattivo odore.

Ten velký pes umí skákat.

Il cane grande può saltare.

Miminko má malé ruce.

Il bambino ha le mani piccole.

Tvoje odpověď je špatná.

La tua risposta è sbagliata.

Tento matematický příklad je snadný.

Questo problema di matematica è facile.

Ten test byl těžký.

Quel test era difficile.

Auta jezdí velmi rychle.

Le macchine vanno molto veloce.

Želva je velmi pomalá.

La tartaruga è molto lenta.

Tohle je nové auto.

Questa è una macchina nuova.

Je ten příběh pravdivý?

Questa storia è vera?

Odpověď je nepravdivá.

La risposta è falsa.

Chci jíst pizzu.

Voglio mangiare la pizza.

Potřebuji jí zavolat.

Devo chiamarla.

Za chvíli jdu jíst.

Sto per mangiare tra poco.

Rád bych hrál tenis.

Vorrei giocare a tennis.

Teď už musím jít.

Devo andare adesso.

Smím dostat vodu, prosím?

Posso avere un po' d'acqua, per favore?

Prosím, pomoz mi s touhle taškou.

Per favore, aiutami con questa borsa.

Ukaž mi, jak to udělat.

Fammi vedere come si fa.

Právě teď nemůžu pomoct.

Non posso aiutare adesso.

Snažím se teď spát.

Sto cercando di dormire ora.

Je možné tady plavat?

È possibile nuotare qui?

Kde si můžu dát oběd?

Dove posso pranzare?

Pondělí je první den.

Lunedì è il primo giorno.

Úterý je vždycky zábava.

Martedì è sempre divertente.

Ve středu jede domů.

Torna a casa mercoledì.

Přijde ve čtvrtek.

Viene giovedì.

Pátek je nejlepší den.

Venerdì è il giorno migliore.

Odjíždím v sobotu.

Parto sabato.

V neděli si odpočinu.

Mi riposerò domenica.

Každý všední den ráno pracuje.

Lei lavora ogni mattina nei giorni feriali.

Kdo nemá rád víkend?

A chi non piace il weekend?

Čteme noviny denně.

Leggiamo il giornale ogni giorno.

Zprávy obvykle sleduji týdně.

Di solito guardo il notiziario settimanalmente.

Platí měsíční cenu.

Pagano il prezzo mensile.

Čekali jsme jeden den.

Abbiamo aspettato per un giorno.

V noci spíme.

Noi dormiamo di notte.

Zůstali jsme tam jeden týden.

Siamo rimasti per una settimana.

Pracoval jeden měsíc.

Ha lavorato per un mese.

Čekali jsme jeden rok.

Abbiamo aspettato per un anno.

Potřebujeme víc času.

Abbiamo bisogno di più tempo.

Počkal jednu chvíli.

Ha aspettato per un momento.

Přemýšlím o budoucnosti.

Penso al futuro.

Vstávám v sedm hodin.

Mi sveglio alle sette in punto.

Odejdem o půlnoci.

Partiremo a mezzanotte.

V poledne je slunce horké.

Il sole è caldo a mezzogiorno.

Hosté přijedou dnes večer.

Gli ospiti arriveranno stasera.