Aggettivi in ceco

Často chodí pozdě.

È spesso in ritardo.

Chce další kousek dortu.

Vuole un altro pezzo di torta.

Nosíme stejnou modrou košili.

Indossiamo la stessa camicia blu.

Je to dobrý člověk.

È una brava persona.

To mléko smrdí, je špatné.

Quel latte ha un cattivo odore.

Ten velký pes umí skákat.

Il cane grande può saltare.

Miminko má malé ruce.

Il bambino ha le mani piccole.

Tvoje odpověď je špatná.

La tua risposta è sbagliata.

Tento matematický příklad je snadný.

Questo problema di matematica è facile.

Ten test byl těžký.

Quel test era difficile.

Auta jezdí velmi rychle.

Le macchine vanno molto veloce.

Želva je velmi pomalá.

La tartaruga è molto lenta.

Tohle je nové auto.

Questa è una macchina nuova.

Je ten příběh pravdivý?

Questa storia è vera?

Odpověď je nepravdivá.

La risposta è falsa.

Platí měsíční cenu.

Pagano il prezzo mensile.

Snadno vyhrál první místo.

Ha vinto il primo posto facilmente.

Tohle je osmé jablko.

Questa è l'ottava mela.

Devátý den je svátek.

Il nono giorno è una festa.

Jezdí na návštěvu každý druhý týden.

Visitano ogni due settimane.

Nejbližší obchod je tam dole.

Il negozio più vicino è laggiù.

Myje plastovou misku.

Lei lava la ciotola di plastica.

Umyla tu keramickou misku.

Ha lavato la ciotola di ceramica.

Jdeme opačným směrem.

Andiamo nella direzione opposta.

Vítr vane z východu.

Il vento viene da est.

Žije v jihovýchodním regionu.

Lui vive nella regione sud-orientale.

Má rád slunečný den.

Gli piace una giornata soleggiata.

Očekávají zatažené odpoledne.

Prevedono un pomeriggio nuvoloso.

Deštivý den může být útulný.

Una giornata piovosa può essere accogliente.

Venku je větrno.

È ventoso fuori.

Tento čaj je velmi horký.

Questo tè è molto caldo.

V zimě fouká studený vítr.

Il vento freddo soffia in inverno.

Dnes bylo na pláži teplo.

Oggi il clima era tiepido in spiaggia.

Upadla na kluzkém ledu.

È caduta sul ghiaccio scivoloso.

Ten let byl zpožděný.

Quel volo è stato ritardato.

Koupil si levné boty.

Ha comprato scarpe economiche.

To auto vypadá, že je drahé.

Quella macchina sembra costosa.

Toto je bezkontaktní platba.

Questo è un pagamento contactless.

Obchod je dnes otevřený.

Il negozio è aperto oggi.

Bohužel je lékárna zavřená.

Purtroppo, la farmacia è chiusa.

Ten koláč je lahodný!

Quella torta è deliziosa!

Bohužel je tahle bota příliš malá.

Purtroppo, questa scarpa è troppo piccola.

Ben nosí černou košili.

Ben indossa una camicia nera.

Nosí bílé kalhoty.

Indossa pantaloni bianchi.

Nejsou červené růže nejlepší?

Le rose rosse non sono le migliori?

Je modrá tvoje oblíbená barva?

Il blu è il tuo colore preferito?

Vzala by sis ty zelené šaty?

Prenderesti il vestito verde?

Má ráda žluté košile.

Le piacciono le camicie gialle.

Vidím růžovou květinu.

Vedo un fiore rosa.

Vidím fialovou květinu.

Vedo un fiore viola.

Vidím hnědého psa.

Vedo un cane marrone.

Ta kočka je šedá.

Il gatto è grigio.

Prsten je zlatý.

L'anello è dorato.

To auto je stříbrné.

La macchina è argentata.

Nosí béžovou košili.

Lei indossa una camicia beige.

Jeho bunda je tmavě modrá.

La sua giacca è blu marino.

Slunce je dnes velmi jasné.

Il sole è molto luminoso.

To nemocné dítě je bledé.

Il bambino malato è pallido.

Ta místnost je velmi tmavá.

La stanza è molto buia.

Nosí pruhovanou košili.

Indossa una camicia a righe.

Po točení mám závrať.

Mi sento stordito dopo aver girato.

Dnes se cítí velmi nemocná.

Lei si sente molto malata oggi.

Chce čistý domov.

Lei vuole una casa pulita.

Ta hračka je bohužel rozbitá.

Purtroppo quel giocattolo è rotto.

Je opilý, takže jde domů.

È ubriaco, quindi torna a casa a piedi.

Dítě je velmi nemocné.

Il bambino è molto malato.

Dneska se cítím fajn.

Oggi mi sento bene.

Tohle jídlo vypadá velmi chutně.

Questo cibo sembra molto gustoso.

Ten dort vypadá lahodně.

Quella torta sembra deliziosa.

To chilli je na mě moc pálivé.

Il chili è troppo piccante per me.

Kolik sladkých jablek chceš?

Quante mele dolci vuoi?

Mám rád slané hranolky.

Mi piacciono le patatine fritte salate.

Proč je tenhle citron tak kyselý?

Perché questo limone è così aspro?

Dnes ochutnal něco hořkého.

Ha assaggiato qualcosa di amaro oggi.

Udělal jsi tenhle čerstvý salát?

Hai preparato questa insalata fresca?

Často jedí vegetariánská jídla.

Mangiano spesso pasti vegetariani.

Je tento veganský sýr zdravý?

Questo formaggio vegano è sano?

Jak děláš bezlepkový chleba?

Come fai a fare il pane senza glutine?

Koupili jsme jen bezlaktózové mléko.

Abbiamo comprato solo latte senza lattosio.

Ten hrnek je plný vody.

Il bicchiere è pieno d'acqua.

Slyšel jsem hlasitý zvuk.

Ho sentito un rumore forte.

Miminko má hebkou pleť.

Il bambino ha la pelle morbida.

Dotkl jsem se toho hrubého kamene.

Ho toccato la pietra ruvida.

Dotkl se toho hladkého kamene.

Ha toccato la pietra liscia.

Tento nůž je velmi ostrý.

Questo coltello è molto affilato.

Není to mléčný výrobek?

Questo non è un latticino?

Nejraději mám bio jablka.

Mi piacciono di più le mele biologiche.

To mango je dokonale zralé.

Quel mango è perfettamente maturo.

Je to šťastná holka.

Lei è una ragazza felice.

Dnes se cítí velmi smutný.

Si sente molto triste oggi.

Po práci vypadáš unavený.

Sembri stanco dopo il lavoro.

Jsem teď velmi hladový.

Sono molto affamato adesso.

Teď je velmi žíznivá.

Lei è molto assetata ora.

Venku mrzne.

Fa freddissimo fuori.

Dnes se cítí nadšená.

Lei si sente emozionata oggi.

Před testy jsou nervózní.

Si sentono nervosi prima degli esami.

Dnes vypadáš uvolněný.

Sembri rilassato oggi.

Zdá se, že je kvůli něčemu naštvaný.

Sembra arrabbiato per qualcosa.

Susan dnes vypadá ustaraná.

Susane sembra preoccupata oggi.

Před testy jsem úzkostný.

Mi sento ansioso prima degli esami.

Vypadáš z práce vystresovaný.

Sembri stressato per il lavoro.

V hodině se cítí ospalá.

Si sente assonnata in classe.

Po testech se cítíme uklidnění.

Ci sentiamo sollevati dopo gli esami.

Dnes jsem se cítil zklamaný.

Mi sono sentito deluso oggi.

Ta kočka teď vypadá překvapená.

Quel gatto sembra sorpreso ora.

Dnes vypadá velmi zmatený.

Sembra molto confuso oggi.

Jsem na tebe hrdý.

Sono orgoglioso di te.

Po té chybě se cítí trapně.

Si sentono imbarazzati dopo l'errore.

Tento člověk se dnes zdá být frustrovaný.

Questa persona sembra frustrata oggi.

Je vděčná za pomoc.

Lei è grata per l'aiuto.

Piju vychlazenou vodu.

Bevo l'acqua fresca.

Voda je vroucí.

L'acqua è bollente.

Vypil jsem tu vlažnou vodu.

Ho bevuto l'acqua tiepida.

Ranní vzduch je chladný.

L'aria del mattino è frizzante.

Mám hrozně zpocené ruce.

Ho le mani molto sudate.

Je mi zima a jsem celý roztřesený.

Mi sento infreddolito e ho i brividi.

Po spánku se cítím osvěžený.

Mi sento riposato dopo aver dormito.

Ty energické děti si hrají venku.

I bambini energici giocano all'aperto.

Jsem ospalý a potřebuju spát.

Sono assonnato e ho bisogno di dormire.

Strážný je velmi ostražitý.

La guardia è molto vigile.

Dneska se cítím celý rozlámaný.

Oggi mi sento tutto indolenzito.

Ten unavený cestovatel si konečně odpočinul.

Il viaggiatore stanco finalmente si riposò.

Zítra večer jsem volný.

Sono libero domani sera.

Právě teď je zaneprázdněná.

Lei è occupata adesso.

Zdá se velmi přátelská.

Lei sembra molto amichevole.

Je to laskavý muž.

È un uomo gentile.

Je důležité být slušný.

È importante essere educati.

To bylo neslušné.

Era una cosa maleducata.

Tento vtip je velmi vtipný.

Questa barzelletta è molto divertente.

Před cizími lidmi se zdá být stydlivá.

Sembra timida con gli estranei.

Bereš svou práci vážně.

Sei serio sul tuo lavoro.

Teď je velmi vysoký.

Ora è molto alto.

Jsem malý a šťastný.

Sono basso e felice.

Pamatuji si, když jsem byl mladý.

Mi ricordo quando ero giovane.

Ten starý dům potřebuje natřít.

La vecchia casa ha bisogno di vernice.

To je krásná květina.

È un bel fiore.

Tento nástroj je užitečný.

Questo strumento è utile.

Dělníci zvedají těžké krabice.

I lavoratori sollevano scatole pesanti.

Zvednout lehkou tašku je snadné.

Sollevare una borsa leggera è facile.

Teď potřebuje jednoduché pokyny.

Adesso ha bisogno di istruzioni semplici.

Ten problém je složitý.

Quel problema è complicato.

Má silný hlas.

Ha una voce potente.

Nemyslím si, že jsi slabý.

Non penso che tu sia debole.

Tohle je přenosné rádio.

Questa è una radio portatile.

Potřebují spolehlivé auto.

Hanno bisogno di un'auto affidabile.

Základní nástroj je vždy užitečný.

Uno strumento elementare è sempre utile.

Denně používá pokročilou technologii.

Lei usa tecnologia avanzata quotidianamente.

Uvidíš tam dechberoucí výhledy.

Lì vedi viste mozzafiato.

Tohle je tichý park.

Questo è un parco tranquillo.

To je hlučná ulice.

Quella è una strada rumorosa.

Tento autobus je dnes přeplněný.

Questo autobus è affollato oggi.

Riskantní výstup je nebezpečný.

Una scalata rischiosa è pericolosa.

Má špinavou košili.

Ha una camicia sporca.

Myslím, že tohle místo je bezpečné.

Penso che questo posto sia sicuro.

To je nebezpečná silnice.

Quella è una strada pericolosa.

Tohle je moderní budova.

Questo è un edificio moderno.

Útulný pokoj je příjemný.

Una stanza accogliente è bella.

Míč je kulatý.

Una palla è rotonda.

Kreslí rovnou čáru.

Disegnano una linea dritta.

Vidíš tu zahnutou silnici.

Vedi la strada curva.

To je správná odpověď.

Questa è la risposta corretta.

Moje sestra je vdaná.

Mia sorella è sposata.

Můj bratr je svobodný.

Mio fratello è single.

Cítila se u nich doma vítaná.

Si sentiva benvenuta a casa loro.

Ta židle je rozbitá.

La sedia è rotta.

Děti jsou tady v bezpečí.

I bambini sono al sicuro qui.

Zápas skončil remízou.

La partita è finita in pareggio.

Ta televize je ztlumená.

Quella TV è in muto.