チェコ語の形容詞

Často chodí pozdě.

彼はよく遅れます。

Chce další kousek dortu.

彼はケーキをもう一つ欲しがっています。

Nosíme stejnou modrou košili.

私たちは同じ青いシャツを着ます。

Je to dobrý člověk.

彼女はいい人です。

To mléko smrdí, je špatné.

その牛乳はにおいが悪いです。

Ten velký pes umí skákat.

その大きい犬はジャンプできます。

Miminko má malé ruce.

赤ちゃんは手が小さいです。

Tvoje odpověď je špatná.

あなたの答えは間違いです。

Tento matematický příklad je snadný.

この数学の問題は易しいです。

Ten test byl těžký.

あのテストは難しかったです。

Auta jezdí velmi rychle.

車はとても速く走ります。

Želva je velmi pomalá.

かめはとても遅いです。

Tohle je nové auto.

これは新しい車です。

Je ten příběh pravdivý?

この話は本当ですか？

Odpověď je nepravdivá.

その答えは間違いです。

Platí měsíční cenu.

彼らは毎月の料金を払います。

Snadno vyhrál první místo.

彼は簡単に1位を取りました。

Tohle je osmé jablko.

これは八番目のりんごです。

Devátý den je svátek.

九番目の日は休みです。

Jezdí na návštěvu každý druhý týden.

彼らは一週間おきに来ます。

Nejbližší obchod je tam dole.

一番近い店はあそこにあります。

Myje plastovou misku.

彼女はプラスチックのボウルを洗います。

Umyla tu keramickou misku.

彼女は陶器のボウルを洗いました。

Jdeme opačným směrem.

私たちは反対の方向に行きます。

Vítr vane z východu.

風は東から吹いています。

Žije v jihovýchodním regionu.

彼は南東の地域に住んでいます。

Má rád slunečný den.

彼は晴れの日が好きです。

Očekávají zatažené odpoledne.

午後は曇りになると予想されています。

Deštivý den může být útulný.

雨の日は心地よいです。

Venku je větrno.

外は風が強いです。

Tento čaj je velmi horký.

このお茶はとても熱いです。

V zimě fouká studený vítr.

冬は寒い風が吹きます。

Dnes bylo na pláži teplo.

今日はビーチが暖かかったです。

Upadla na kluzkém ledu.

彼女は滑りやすい氷の上で転びました。

Ten let byl zpožděný.

その便は遅れました。

Koupil si levné boty.

彼は安い靴を買いました。

To auto vypadá, že je drahé.

あの車は高そうです。

Toto je bezkontaktní platba.

これはコンタクトレス決済です。

Obchod je dnes otevřený.

その店は今日、開いています。

Bohužel je lékárna zavřená.

残念ながら、薬局は閉まっています。

Ten koláč je lahodný!

そのパイはおいしいです！

Bohužel je tahle bota příliš malá.

残念ですが、この靴は小さすぎます。

Ben nosí černou košili.

ベンさんは黒いシャツを着ています。

Nosí bílé kalhoty.

彼女は白いズボンを履いています。

Nejsou červené růže nejlepší?

赤いバラは最高ではありませんか？

Je modrá tvoje oblíbená barva?

青は一番好きな色ですか？

Vzala by sis ty zelené šaty?

緑のドレスにしますか？

Má ráda žluté košile.

彼女は黄色いシャツが好きです。

Vidím růžovou květinu.

ピンクの花が見えます。

Vidím fialovou květinu.

紫の花が見えます。

Vidím hnědého psa.

茶色い犬が見えます。

Ta kočka je šedá.

その猫は灰色です。

Prsten je zlatý.

指輪は金色です。

To auto je stříbrné.

車は銀色です。

Nosí béžovou košili.

彼女はベージュのシャツを着ています。

Jeho bunda je tmavě modrá.

彼のジャケットは濃紺です。

Slunce je dnes velmi jasné.

太陽がとても眩しいです。

To nemocné dítě je bledé.

病気の子どもは顔色が青白い。

Ta místnost je velmi tmavá.

その部屋はとても暗いです。

Nosí pruhovanou košili.

彼はしま模様のシャツを着ています。

Po točení mám závrať.

私は回った後でめまいがします。

Dnes se cítí velmi nemocná.

彼女は今日、とても具合が悪いです。

Chce čistý domov.

彼女はきれいな家を欲しがっています。

Ta hračka je bohužel rozbitá.

残念ながら、そのおもちゃは壊れています。

Je opilý, takže jde domů.

彼は酔っているので、歩いて家に帰ります。

Dítě je velmi nemocné.

その子は具合がとても悪いです。

Dneska se cítím fajn.

今日は元気です。

Tohle jídlo vypadá velmi chutně.

この食べ物はとてもおいしそうです。

Ten dort vypadá lahodně.

そのケーキは美味しそうです。

To chilli je na mě moc pálivé.

その唐辛子は私には辛すぎます。

Kolik sladkých jablek chceš?

甘いりんごはいくつ欲しいですか？

Mám rád slané hranolky.

私は塩辛いフライドポテトが好きです。

Proč je tenhle citron tak kyselý?

どうしてこのレモンはこんなに酸っぱいのですか？

Dnes ochutnal něco hořkého.

彼は今日、何か苦いものを食べました。

Udělal jsi tenhle čerstvý salát?

この新鮮なサラダを作りましたか？

Často jedí vegetariánská jídla.

彼らはよくベジタリアンの料理を食べます。

Je tento veganský sýr zdravý?

このヴィーガンのチーズは健康的ですか？

Jak děláš bezlepkový chleba?

グルテンフリーのパンはどうやって作りますか？

Koupili jsme jen bezlaktózové mléko.

私たちは乳糖フリーの牛乳だけ買いました。

Ten hrnek je plný vody.

コップは水でいっぱいです。

Slyšel jsem hlasitý zvuk.

大きな音が聞こえました。

Miminko má hebkou pleť.

赤ちゃんの肌はすべすべしています。

Dotkl jsem se toho hrubého kamene.

私はそのざらざらした石に触れた。

Dotkl se toho hladkého kamene.

彼は滑らかな石に触れた。

Tento nůž je velmi ostrý.

このナイフはとても鋭いです。

Není to mléčný výrobek?

これは乳製品ではありませんか？

Nejraději mám bio jablka.

私はオーガニックのリンゴが一番好きです。

To mango je dokonale zralé.

そのマンゴーは完璧に熟れています。

Je to šťastná holka.

彼女は幸せな女の子です。

Dnes se cítí velmi smutný.

彼は今日、とても悲しいです。

Po práci vypadáš unavený.

仕事の後、疲れているようですね。

Jsem teď velmi hladový.

私は今、とてもお腹が空いています。

Teď je velmi žíznivá.

彼女は今、とてものどが渇いています。

Venku mrzne.

外は凍えるほど寒いです。

Dnes se cítí nadšená.

彼女は今日、わくわくしています。

Před testy jsou nervózní.

彼らはテストの前に緊張します。

Dnes vypadáš uvolněný.

今日はリラックスしているように見えます。

Zdá se, že je kvůli něčemu naštvaný.

彼は何かに怒っているようです。

Susan dnes vypadá ustaraná.

スーザンさんは今日、心配そうです。

Před testy jsem úzkostný.

私はテストの前は不安になります。

Vypadáš z práce vystresovaný.

仕事のことでストレスがたまっているようですね。

V hodině se cítí ospalá.

彼女は授業中、眠そうです。

Po testech se cítíme uklidnění.

テストの後は安心します。

Dnes jsem se cítil zklamaný.

今日はがっかりしました。

Ta kočka teď vypadá překvapená.

あの猫は今、びっくりしているみたいです。

Dnes vypadá velmi zmatený.

彼は今日、とても混乱しているようです。

Jsem na tebe hrdý.

私はあなたを誇りに思います。

Po té chybě se cítí trapně.

彼らは間違いのあとで恥ずかしいと感じています。

Tento člověk se dnes zdá být frustrovaný.

この人は今日、イライラしているようです。

Je vděčná za pomoc.

彼女は助けに感謝しています。

Piju vychlazenou vodu.

私は冷たい水を飲みます。

Voda je vroucí.

お湯が沸騰しています。

Vypil jsem tu vlažnou vodu.

ぬるい水を飲みました。

Ranní vzduch je chladný.

朝の空気は肌寒いです。

Mám hrozně zpocené ruce.

手がひどく汗ばんでいます。

Je mi zima a jsem celý roztřesený.

寒くて体が震えそうです。

Po spánku se cítím osvěžený.

寝た後は気分がすっきりしました。

Ty energické děti si hrají venku.

元気な子供たちが外で遊んでいます。

Jsem ospalý a potřebuju spát.

眠くて、睡眠が必要です。

Strážný je velmi ostražitý.

その警備員は非常に油断がありません。

Dneska se cítím celý rozlámaný.

今日は体が痛みます。

Ten unavený cestovatel si konečně odpočinul.

疲れ果てた旅人は、ようやく休息をとった。

Zítra večer jsem volný.

私は明日の晩は暇です。

Právě teď je zaneprázdněná.

彼女は今、忙しいです。

Zdá se velmi přátelská.

彼女はとてもフレンドリーそうです。

Je to laskavý muž.

彼は親切な人です。

Je důležité být slušný.

丁寧なのは大切です。

To bylo neslušné.

それは失礼なことでした。

Tento vtip je velmi vtipný.

この冗談はとても面白いです。

Před cizími lidmi se zdá být stydlivá.

彼女は知らない人の前では内気なようです。

Bereš svou práci vážně.

あなたは仕事に真面目です。

Teď je velmi vysoký.

彼は今、とても背が高いです。

Jsem malý a šťastný.

私は背が低くて、幸せです。

Pamatuji si, když jsem byl mladý.

私は若かった時のことを覚えています。

Ten starý dům potřebuje natřít.

その古い家はペンキが必要です。

To je krásná květina.

あれは美しい花です。

Tento nástroj je užitečný.

この道具は便利です。

Dělníci zvedají těžké krabice.

作業員たちは重い箱を持ち上げます。

Zvednout lehkou tašku je snadné.

軽いカバンを持ち上げるのは簡単です。

Teď potřebuje jednoduché pokyny.

彼は今、簡単な指示が必要です。

Ten problém je složitý.

その問題は複雑です。

Má silný hlas.

彼女は力強い声をしています。

Nemyslím si, že jsi slabý.

私はあなたが弱いとは思いません。

Tohle je přenosné rádio.

これは携帯用ラジオです。

Potřebují spolehlivé auto.

彼らは信頼できる車が必要です。

Základní nástroj je vždy užitečný.

基本的な道具はいつも役に立ちます。

Denně používá pokročilou technologii.

彼女は毎日高度な技術を使っています。

Uvidíš tam dechberoucí výhledy.

そこでは息をのむような景色が見られます。

Tohle je tichý park.

ここは静かな公園です。

To je hlučná ulice.

あれはうるさい通りです。

Tento autobus je dnes přeplněný.

このバスは今日混んでいます。

Riskantní výstup je nebezpečný.

危険な登山は危ないです。

Má špinavou košili.

彼女は汚いシャツを持っています。

Myslím, že tohle místo je bezpečné.

この場所は安全だと思います。

To je nebezpečná silnice.

あれは危ない道です。

Tohle je moderní budova.

これは近代的な建物です。

Útulný pokoj je příjemný.

居心地がいい部屋はいいですね。

Míč je kulatý.

ボールは丸いです。

Kreslí rovnou čáru.

彼らはまっすぐな線を引きます。

Vidíš tu zahnutou silnici.

曲がった道が見えます。

To je správná odpověď.

これは正しい答えです。

Moje sestra je vdaná.

私の姉は結婚しています。

Můj bratr je svobodný.

私の兄は独身です。

Cítila se u nich doma vítaná.

彼女は彼らの家で歓迎されていると感じました。

Ta židle je rozbitá.

その椅子は壊れています。

Děti jsou tady v bezpečí.

子供たちはここでは安全です。

Zápas skončil remízou.

試合は引き分けに終わりました。

Ta televize je ztlumená.

そのテレビはミュートになっています。