ヘブライ語の形容詞

הוא מאחר לעיתים קרובות.

hu me'acher le'itim krovot.

彼はよく遅れます。

הוא רוצה חתיכת עוגה נוספת.

Hu rotze chatichat uga nosefet.

彼はケーキをもう一つ欲しがっています。

אנחנו לובשים את אותה חולצה כחולה.

Anachnu lovshim et ota chultza kchula.

私たちは同じ青いシャツを着ます。

היא אדם טוב.

hi adam tov.

彼女はいい人です。

החלב הזה מריח רע.

Ha-chalav ha-ze meri'ach ra.

その牛乳はにおいが悪いです。

הכלב הגדול יכול לקפוץ.

hakelev hagadol yachol likfotz.

その大きい犬はジャンプできます。

לתינוק יש ידיים קטנות.

La'tinok yesh yadayim ktanot.

赤ちゃんは手が小さいです。

התשובה שלך שגויה.

Ha-tshuva shelcha shguya.

あなたの答えは間違いです。

בעיית המתמטיקה הזאת קלה.

be'ayat ha'matematika ha'zot kala.

この数学の問題は易しいです。

המבחן ההוא היה קשה.

ha-mivchan ha-hu haya kashe.

あのテストは難しかったです。

מכוניות נוסעות מהר מאוד.

Mchoniyot nos'ot maher me'od.

車はとても速く走ります。

הצב איטי מאוד.

ha-tzav iti me'od.

かめはとても遅いです。

זאת מכונית חדשה.

zot mechonit chadasha.

これは新しい車です。

הסיפור הזה אמיתי?

hasipur haze amiti?

この話は本当ですか？

התשובה שגויה.

Hatshuva shguya.

その答えは間違いです。

הם משלמים את המחיר החודשי.

Hem meshalmim et ha-mechir ha-chodshi.

彼らは毎月の料金を払います。

הוא זכה במקום הראשון בקלות.

Hu zacha bamakom harishon bekalut.

彼は簡単に1位を取りました。

זה התפוח השמיני.

ze ha-tapuach ha-shmini.

これは八番目のりんごです。

היום התשיעי הוא חג.

ha-yom ha-tshi'i hu chag.

九番目の日は休みです。

הם מבקרים כל שבוע שני.

hem mevakrim kol shavua sheni.

彼らは一週間おきに来ます。

החנות הכי קרובה נמצאת שם למטה.

Hachanut hachi krova nimtzet sham lemata.

一番近い店はあそこにあります。

היא שוטפת את קערת הפלסטיק.

Hi shotefet et ke'arat ha-plastik.

彼女はプラスチックのボウルを洗います。

היא שטפה את קערת הקרמיקה הקרמית.

Hi shatfa et ke'arat ha-keramika ha-keramit.

彼女は陶器のボウルを洗いました。

אנחנו הולכים בכיוון ההפוך.

anachnu holchim bakivun hahafuch.

私たちは反対の方向に行きます。

הרוח באה מהמזרח.

ha-ruaḥ ba'ah me-ha-mizraḥ.

風は東から吹いています。

הוא גר באזור הדרום-מזרחי.

Hu gar ba-ezor ha-darom-mizrachi.

彼は南東の地域に住んでいます。

הוא אוהב יום שמשי.

Hu ohev yom shimshi.

彼は晴れの日が好きです。

הם מצפים לאחר צהריים מעונן.

hem metzapim le'achar tzohorayim me'unan.

午後は曇りになると予想されています。

יום גשום יכול להיות נעים.

Yom gashum yachol lihyot na'im.

雨の日は心地よいです。

יש רוח בחוץ.

yesh ruach bachutz.

外は風が強いです。

התה הזה חם מאוד.

Ha-te ha-ze cham me'od.

このお茶はとても熱いです。

הרוח הקרה נושבת בחורף.

Ha-ruach ha-kara noshevet ba-choref.

冬は寒い風が吹きます。

היה חמים בחוף היום.

Haya chamim bachof hayom.

今日はビーチが暖かかったです。

היא נפלה על הקרח החלק.

hi nafla al hakerach hachalak

彼女は滑りやすい氷の上で転びました。

הטיסה ההיא הייתה מעוכבת.

ha-tisa ha-hi hayta me'ukevet.

その便は遅れました。

הוא קנה נעליים זולות.

Hu kana na'alayim zolot.

彼は安い靴を買いました。

המכונית הזאת נראית יקרה.

Ha-mechonit ha-zot nir'et yekara.

あの車は高そうです。

זה תשלום ללא מגע.

ze tashlum lelo maga.

これはコンタクトレス決済です。

החנות פתוחה היום.

ha-chanut ptucha ha-yom.

その店は今日、開いています。

לצערי, בית המרקחת סגור.

letza'ari, beyt ha'mirkachat sagur.

残念ながら、薬局は閉まっています。

הפאי הזה טעים!

ha-pai ha-ze ta'im!

そのパイはおいしいです！

לצערי, הנעל הזאת קטנה מדי.

letza'ari, hana'al hazot ktana midai.

残念ですが、この靴は小さすぎます。

בן לובש חולצה שחורה.

Ben loves chultza shchora.

ベンさんは黒いシャツを着ています。

היא לובשת מכנסיים לבנים.

hi loveshet michnasayim levanim.

彼女は白いズボンを履いています。

ורדים אדומים הם הכי טובים, לא?

Vradim adumim hem hachi tovim, lo?

赤いバラは最高ではありませんか？

כחול זה הצבע האהוב עליך?

Kachol ze ha-tzeva ha-ahuv aleycha?

青は一番好きな色ですか？

היית לוקח את השמלה הירוקה?

hayita lokeach et ha-simla ha-yeruka?

緑のドレスにしますか？

היא אוהבת חולצות צהובות.

Hi ohevet chultzot tzehubot.

彼女は黄色いシャツが好きです。

אני רואה פרח ורוד.

ani ro'e perach varod.

ピンクの花が見えます。

אני רואה פרח סגול.

ani ro'eh perach sagol.

紫の花が見えます。

אני רואה כלב חום.

ani ro'eh kelev chum.

茶色い犬が見えます。

החתול אפור.

hachatul afor.

その猫は灰色です。

הטבעת זהובה.

ha-tabaat zehuva.

指輪は金色です。

המכונית כסופה.

Ha-mekhonit ksufa.

車は銀色です。

היא לובשת חולצה בצבע בז'.

hi loveshet chultza be-tzeva bezh.

彼女はベージュのシャツを着ています。

המעיל שלו כחול כהה.

ha-me'il shelo kachol kehe.

彼のジャケットは濃紺です。

השמש מאוד בהירה.

ha-shemesh me'od behirah.

太陽がとても眩しいです。

הילד החולה חיוור.

ha-yeled ha-chole chiver.

病気の子どもは顔色が青白い。

החדר חשוך מאוד.

hacheder chashuch me'od.

その部屋はとても暗いです。

הוא לובש חולצה מפוספסת.

Hu lovesh chultza mefuspeset.

彼はしま模様のシャツを着ています。

אני מרגיש מסוחרר אחרי שהסתובבתי.

ani margish mesuchrar acharey she'histovavti.

私は回った後でめまいがします。

היא מרגישה חולה מאוד היום.

hi margisha chola me'od hayom.

彼女は今日、とても具合が悪いです。

היא רוצה בית נקי.

Hi rotza bayit naki.

彼女はきれいな家を欲しがっています。

לרוע המזל, הצעצוע ההוא שבור.

le'roa ha'mazal, ha'tza'atzua ha'hu shavur.

残念ながら、そのおもちゃは壊れています。

הוא שיכור, אז הוא הולך הביתה.

Hu shikor, az hu holech habayta.

彼は酔っているので、歩いて家に帰ります。

הילד חולה מאוד.

Ha-yeled chole me'od.

その子は具合がとても悪いです。

אני מרגיש בסדר היום.

ani margish beseder hayom.

今日は元気です。

האוכל הזה נראה טעים מאוד.

Ha'ochel hazeh nir'ah ta'im me'od.

この食べ物はとてもおいしそうです。

העוגה הזאת נראית מעולה.

Ha'uga hazot nir'et me'ule.

そのケーキは美味しそうです。

הצ'ילי חריף לי מדי.

Ha-chili charif li midai.

その唐辛子は私には辛すぎます。

כמה תפוחים מתוקים אתה רוצה?

Kama tapuchim metukim ata rotze?

甘いりんごはいくつ欲しいですか？

אני אוהב צ'יפס מלוח.

Ani ohev chips maluach.

私は塩辛いフライドポテトが好きです。

למה הלימון הזה כל כך חמוץ?

lama halimon haze kol kach chamutz?

どうしてこのレモンはこんなに酸っぱいのですか？

הוא טעם משהו מר היום.

hu ta'am mashehu mar hayom.

彼は今日、何か苦いものを食べました。

הכנת את הסלט הטרי הזה?

hekhanta et ha-salat ha-tari ha-ze?

この新鮮なサラダを作りましたか？

הם אוכלים ארוחות צמחוניות לעיתים קרובות.

hem ochlim aruchot tzimchoniyot le'itim krovot.

彼らはよくベジタリアンの料理を食べます。

האם הגבינה הטבעונית הזאת בריאה?

ha'im hagvina hativ'onit hazot bri'a?

このヴィーガンのチーズは健康的ですか？

איך מכינים לחם ללא גלוטן?

Eich mechinim lechem lelo gluten?

グルテンフリーのパンはどうやって作りますか？

קנינו רק חלב ללא לקטוז.

Kaninu rak chalav lelo laktoz.

私たちは乳糖フリーの牛乳だけ買いました。

הכוס מלאה במים.

Hakos mele'a be-mayim.

コップは水でいっぱいです。

שמעתי רעש חזק.

shamati ra'ash chazak.

大きな音が聞こえました。

לתינוק יש עור רך.

La'tinok yesh or rach.

赤ちゃんの肌はすべすべしています。

נגעתי באבן המחוספסת.

Nagati ba-even ha-mechuspeset.

私はそのざらざらした石に触れた。

הוא נגע באבן החלקה.

hu naga ba-even ha-chalaka.

彼は滑らかな石に触れた。

הסכין הזה מאוד חד.

Hasakin haze me'od chad.

このナイフはとても鋭いです。

זה לא מוצר חלבי?

Ze lo mutzar chalavi?

これは乳製品ではありませんか？

אני הכי אוהב תפוחים אורגניים.

Ani hachi ohev tapuchim organiyim.

私はオーガニックのリンゴが一番好きです。

המנגו הזה בשל לגמרי.

ha-mango ha-ze bashel le-gamrei.

そのマンゴーは完璧に熟れています。

היא ילדה שמחה.

hi yalda smecha.

彼女は幸せな女の子です。

הוא מרגיש עצוב מאוד היום.

hu margish atzuv me'od hayom.

彼は今日、とても悲しいです。

אתה נראה עייף אחרי העבודה.

ata nir'a ayef acharey ha'avoda.

仕事の後、疲れているようですね。

אני מאוד רעב עכשיו.

ani me'od ra'ev achshav.

私は今、とてもお腹が空いています。

היא מאוד צמאה עכשיו.

hi me'od tzme'a achshav.

彼女は今、とてものどが渇いています。

קפוא בחוץ.

kafu ba-chutz.

外は凍えるほど寒いです。

היא מרגישה נרגשת היום.

hi margisha nirgeshet hayom.

彼女は今日、わくわくしています。

הם מרגישים לחוצים לפני מבחנים.

Hem margishim lachutzim lifney mivchanim.

彼らはテストの前に緊張します。

אתה נראה רגוע היום.

ata nire ragua hayom.

今日はリラックスしているように見えます。

הוא נראה כועס על משהו.

hu nir'a ko'es al mashehu.

彼は何かに怒っているようです。

סוזן נראית מודאגת היום.

Suzan nir'et muda'eget hayom.

スーザンさんは今日、心配そうです。

אני מרגיש חרד לפני מבחנים.

ani margish chared lifney mivchanim.

私はテストの前は不安になります。

אתה נראה לחוץ מהעבודה.

ata nir'a lachutz me'ha'avoda.

仕事のことでストレスがたまっているようですね。

היא מרגישה ישנונית בשיעור.

hi margisha yashnunit ba-shi'ur.

彼女は授業中、眠そうです。

אנחנו מרגישים הקלה אחרי מבחנים.

anachnu margishim hakala acharey mivchanim.

テストの後は安心します。

הרגשתי מאוכזב היום.

hargashti me'uchzav hayom.

今日はがっかりしました。

החתול ההוא נראה מופתע עכשיו.

ha-chatul ha-hu nir'a mufta achshav.

あの猫は今、びっくりしているみたいです。

הוא נראה מאוד מבולבל היום.

Hu nir'e me'od mevulbal hayom.

彼は今日、とても混乱しているようです。

אני גאה בך.

Ani ge'eh becha.

私はあなたを誇りに思います。

הם מרגישים מובכים אחרי הטעות.

Hem margishim muvachim acharei ha'ta'ut.

彼らは間違いのあとで恥ずかしいと感じています。

האדם הזה נראה מתוסכל היום.

ha-adam ha-ze nir'a metuskal ha-yom.

この人は今日、イライラしているようです。

היא אסירת תודה על העזרה.

hi asirat toda al ha'ezra.

彼女は助けに感謝しています。

אני שותה את המים הצוננים.

Ani shote et hamayim hatsonenim.

私は冷たい水を飲みます。

המים רותחים.

Ha-mayim rot'chim.

お湯が沸騰しています。

שתיתי את המים הפושרים.

Shatiti et hamayim haposherim.

ぬるい水を飲みました。

האוויר של הבוקר קריר.

ha'avir shel haboker karir.

朝の空気は肌寒いです。

הידיים שלי ממש מיוזעות.

Hayadayim sheli mamash meyuzot.

手がひどく汗ばんでいます。

קר לי ואני מרגיש רועד.

Kar li ve-ani margish ro'ed.

寒くて体が震えそうです。

אני מרגיש רענן אחרי השינה שלי.

ani margish ra'anan acharei hashena sheli.

寝た後は気分がすっきりしました。

הילדים האנרגטיים משחקים בחוץ.

hayeladim ha'energetiyim mesachakim bachutz.

元気な子供たちが外で遊んでいます。

אני ישנוני וצריך לישון.

ani yeshnuni ve'tzarich lishon.

眠くて、睡眠が必要です。

השומר מאוד ערני.

Ha-shomer me'od erani.

その警備員は非常に油断がありません。

הגוף שלי מרגיש תפוס היום.

Ha-guf sheli margish tafus hayom.

今日は体が痛みます。

הנוסע העייף סוף סוף נח.

Hanosse'a ha'ayef sof sof nach.

疲れ果てた旅人は、ようやく休息をとった。

אני פנוי מחר בערב.

Ani panuy machar ba'erev.

私は明日の晩は暇です。

היא עסוקה כרגע.

hi asuka karega.

彼女は今、忙しいです。

היא נראית מאוד ידידותית.

Hi nir'et me'od yedidutit.

彼女はとてもフレンドリーそうです。

הוא אדם אדיב.

Hu adam adiv.

彼は親切な人です。

חשוב להיות מנומס.

chashuv lihiyot menumas.

丁寧なのは大切です。

זה היה מעשה חצוף.

ze haya ma'ase chatzuf.

それは失礼なことでした。

הבדיחה הזאת מאוד מצחיקה.

Ha-bdicha ha-zot me'od matzchika.

この冗談はとても面白いです。

היא נראית ביישנית ליד זרים.

hi niret bayshanit leyad zarim.

彼女は知らない人の前では内気なようです。

אתה רציני לגבי העבודה שלך.

ata retzini legabei ha'avoda shelcha.

あなたは仕事に真面目です。

הוא גבוה מאוד עכשיו.

hu gavoah me'od achshav.

彼は今、とても背が高いです。

אני נמוך ושמח.

ani namuch vesame'ach.

私は背が低くて、幸せです。

אני זוכר כשהייתי צעיר.

Ani zocher kshe'hayiti tza'ir.

私は若かった時のことを覚えています。

הבית הישן צריך צבע.

Ha-bayit ha-yashan tzarich tzeva.

その古い家はペンキが必要です。

זה פרח יפה.

ze perach yafe.

あれは美しい花です。

הכלי הזה שימושי.

hakli haze shimushi.

この道具は便利です。

העובדים מרימים ארגזים כבדים.

Ha'ovdim merimim argazim kvedim.

作業員たちは重い箱を持ち上げます。

להרים תיק קל זה קל.

leharim tik kal ze kal.

軽いカバンを持ち上げるのは簡単です。

הוא צריך הוראות פשוטות עכשיו.

Hu tsarich hora'ot pshutot achshav.

彼は今、簡単な指示が必要です。

הבעיה הזאת מסובכת.

Ha-be'aya ha-zot mesubechet.

その問題は複雑です。

יש לה קול חזק.

Yesh la kol chazak.

彼女は力強い声をしています。

אני לא חושב שאתה חלש.

ani lo choshev she'ata chalash.

私はあなたが弱いとは思いません。

זה רדיו נייד.

zeh radyo nayad.

これは携帯用ラジオです。

הם צריכים רכב אמין.

hem tzrichim rechev amin.

彼らは信頼できる車が必要です。

כלי בסיסי תמיד שימושי.

kli bsisi tamid shimushi.

基本的な道具はいつも役に立ちます。

היא משתמשת בטכנולוגיה מתקדמת כל יום.

hi mishtameshet betekhnologya mitkademet kol yom.

彼女は毎日高度な技術を使っています。

אתה רואה שם נופים עוצרי נשימה.

ata ro'eh sham nofim otzrei neshima.

そこでは息をのむような景色が見られます。

זה פארק שקט.

ze park shaket.

ここは静かな公園です。

זה רחוב רועש.

Ze rechov ro'esh.

あれはうるさい通りです。

האוטובוס הזה עמוס היום.

ha-otobus ha-ze amos ha-yom.

このバスは今日混んでいます。

טיפוס מסוכן הוא מסוכן.

tipus mesukan hu mesukan.

危険な登山は危ないです。

יש לה חולצה מלוכלכת.

yesh lah chultza meluchlechet.

彼女は汚いシャツを持っています。

אני חושב שהמקום הזה בטוח.

Ani choshev she'hamakom haze batuach.

この場所は安全だと思います。

זה כביש מסוכן.

Zeh kvish mesukan.

あれは危ない道です。

זה בניין מודרני.

ze binyan moderni.

これは近代的な建物です。

חדר חמים זה נחמד.

cheder chamim ze nechmad.

居心地がいい部屋はいいですね。

כדור הוא עגול.

kadur hu agol.

ボールは丸いです。

הם מציירים קו ישר.

Hem metzayerim kav yashar.

彼らはまっすぐな線を引きます。

אתה רואה את הכביש המעוקל.

ata ro'eh et ha-kvish ha-me'ukal.

曲がった道が見えます。

זאת התשובה הנכונה.

Zot hatshuva hanachona.

これは正しい答えです。

אחותי נשואה.

achoti nesu'a.

私の姉は結婚しています。

אח שלי רווק.

ach sheli ravak.

私の兄は独身です。

היא הרגישה רצויה בבית שלהם.

hi hirgisha retzuya babayit shelahem.

彼女は彼らの家で歓迎されていると感じました。

הכיסא שבור.

hakise shavur.

その椅子は壊れています。

הילדים בטוחים כאן.

hayeladim betuchim kan.

子供たちはここでは安全です。

המשחק הסתיים בתיקו.

ha-mis'chak histayem be-teku.

試合は引き分けに終わりました。

הטלוויזיה הזאת מושתקת.

Ha-televizya ha-zot mushteket.

そのテレビはミュートになっています。