Adjetivos em hebraico

הוא מאחר לעיתים קרובות.

hu me'acher le'itim krovot.

Ele costuma estar atrasado.

הוא רוצה חתיכת עוגה נוספת.

Hu rotze chatichat uga nosefet.

Ele quer outro pedaço de bolo.

אנחנו לובשים את אותה חולצה כחולה.

Anachnu lovshim et ota chultza kchula.

Vestimos a mesma camisa azul.

היא אדם טוב.

hi adam tov.

Ela é uma boa pessoa.

החלב הזה מריח רע.

Ha-chalav ha-ze meri'ach ra.

Aquele leite está com cheiro ruim.

הכלב הגדול יכול לקפוץ.

hakelev hagadol yachol likfotz.

O cachorro grande pode pular.

לתינוק יש ידיים קטנות.

La'tinok yesh yadayim ktanot.

O bebê tem mãos pequenas.

התשובה שלך שגויה.

Ha-tshuva shelcha shguya.

Sua resposta está errada.

בעיית המתמטיקה הזאת קלה.

be'ayat ha'matematika ha'zot kala.

Este problema de matemática é fácil.

המבחן ההוא היה קשה.

ha-mivchan ha-hu haya kashe.

Essa prova foi difícil.

מכוניות נוסעות מהר מאוד.

Mchoniyot nos'ot maher me'od.

Carros vão muito rápido.

הצב איטי מאוד.

ha-tzav iti me'od.

A tartaruga é muito lenta.

זאת מכונית חדשה.

zot mechonit chadasha.

Este é um carro novo.

הסיפור הזה אמיתי?

hasipur haze amiti?

Esta história é verdadeira?

התשובה שגויה.

Hatshuva shguya.

A resposta é falsa.

הם משלמים את המחיר החודשי.

Hem meshalmim et ha-mechir ha-chodshi.

Eles pagam o preço mensal.

הוא זכה במקום הראשון בקלות.

Hu zacha bamakom harishon bekalut.

Ele ganhou o primeiro lugar facilmente.

זה התפוח השמיני.

ze ha-tapuach ha-shmini.

Esta é a oitava maçã.

היום התשיעי הוא חג.

ha-yom ha-tshi'i hu chag.

O nono dia é feriado.

הם מבקרים כל שבוע שני.

hem mevakrim kol shavua sheni.

Eles visitam semana sim, semana não.

החנות הכי קרובה נמצאת שם למטה.

Hachanut hachi krova nimtzet sham lemata.

A loja mais próxima está lá embaixo.

היא שוטפת את קערת הפלסטיק.

Hi shotefet et ke'arat ha-plastik.

Ela lava a tigela de plástica.

היא שטפה את קערת הקרמיקה הקרמית.

Hi shatfa et ke'arat ha-keramika ha-keramit.

Ela lavou a tigela de cerâmica.

אנחנו הולכים בכיוון ההפוך.

anachnu holchim bakivun hahafuch.

Vamos na direção oposta.

הרוח באה מהמזרח.

ha-ruaḥ ba'ah me-ha-mizraḥ.

O vento vem do leste.

הוא גר באזור הדרום-מזרחי.

Hu gar ba-ezor ha-darom-mizrachi.

Ele mora na região sudeste.

הוא אוהב יום שמשי.

Hu ohev yom shimshi.

Ele gosta de um dia ensolarado.

הם מצפים לאחר צהריים מעונן.

hem metzapim le'achar tzohorayim me'unan.

Eles esperam uma tarde nublada.

יום גשום יכול להיות נעים.

Yom gashum yachol lihyot na'im.

Um dia chuvoso pode ser aconchegante.

יש רוח בחוץ.

yesh ruach bachutz.

Está ventoso lá fora.

התה הזה חם מאוד.

Ha-te ha-ze cham me'od.

Este chá está muito quente.

הרוח הקרה נושבת בחורף.

Ha-ruach ha-kara noshevet ba-choref.

O vento frio sopra no inverno.

היה חמים בחוף היום.

Haya chamim bachof hayom.

Estava ameno na praia hoje.

היא נפלה על הקרח החלק.

hi nafla al hakerach hachalak

Ela caiu no gelo escorregadio.

הטיסה ההיא הייתה מעוכבת.

ha-tisa ha-hi hayta me'ukevet.

Aquele voo estava atrasado.

הוא קנה נעליים זולות.

Hu kana na'alayim zolot.

Ele comprou sapatos baratos.

המכונית הזאת נראית יקרה.

Ha-mechonit ha-zot nir'et yekara.

Aquele carro parece caro.

זה תשלום ללא מגע.

ze tashlum lelo maga.

Este é um pagamento por aproximação.

החנות פתוחה היום.

ha-chanut ptucha ha-yom.

A loja está aberta hoje.

לצערי, בית המרקחת סגור.

letza'ari, beyt ha'mirkachat sagur.

Infelizmente, a farmácia está fechada.

הפאי הזה טעים!

ha-pai ha-ze ta'im!

Aquela torta é deliciosa!

לצערי, הנעל הזאת קטנה מדי.

letza'ari, hana'al hazot ktana midai.

Infelizmente, este sapato é pequeno demais.

בן לובש חולצה שחורה.

Ben loves chultza shchora.

Ben usa uma camisa preta.

היא לובשת מכנסיים לבנים.

hi loveshet michnasayim levanim.

Ela usa calças brancas.

ורדים אדומים הם הכי טובים, לא?

Vradim adumim hem hachi tovim, lo?

As rosas vermelhas não são as melhores?

כחול זה הצבע האהוב עליך?

Kachol ze ha-tzeva ha-ahuv aleycha?

A sua cor favorita é azul?

היית לוקח את השמלה הירוקה?

hayita lokeach et ha-simla ha-yeruka?

Você pode pegar o vestido verde?

היא אוהבת חולצות צהובות.

Hi ohevet chultzot tzehubot.

Ela gosta de camisas amarelas.

אני רואה פרח ורוד.

ani ro'e perach varod.

Eu vejo uma flor rosa.

אני רואה פרח סגול.

ani ro'eh perach sagol.

Eu vejo uma flor roxa.

אני רואה כלב חום.

ani ro'eh kelev chum.

Eu vejo um cachorro marrom.

החתול אפור.

hachatul afor.

O gato é cinza.

הטבעת זהובה.

ha-tabaat zehuva.

O anel é dourado.

המכונית כסופה.

Ha-mekhonit ksufa.

O carro é prateado.

היא לובשת חולצה בצבע בז'.

hi loveshet chultza be-tzeva bezh.

Ela usa uma camisa bege.

המעיל שלו כחול כהה.

ha-me'il shelo kachol kehe.

A jaqueta dele é azul-marinho.

השמש מאוד בהירה.

ha-shemesh me'od behirah.

O sol está muito brilhante.

הילד החולה חיוור.

ha-yeled ha-chole chiver.

A criança doente está pálida.

החדר חשוך מאוד.

hacheder chashuch me'od.

O quarto está muito escuro.

הוא לובש חולצה מפוספסת.

Hu lovesh chultza mefuspeset.

Ele usa uma camisa listrada.

אני מרגיש מסוחרר אחרי שהסתובבתי.

ani margish mesuchrar acharey she'histovavti.

Eu estou tonto depois de girar.

היא מרגישה חולה מאוד היום.

hi margisha chola me'od hayom.

Ela está muito doente hoje.

היא רוצה בית נקי.

Hi rotza bayit naki.

Ela quer uma casa limpa.

לרוע המזל, הצעצוע ההוא שבור.

le'roa ha'mazal, ha'tza'atzua ha'hu shavur.

Infelizmente, aquele brinquedo está quebrado.

הוא שיכור, אז הוא הולך הביתה.

Hu shikor, az hu holech habayta.

Ele está bêbado, por isso volta para casa andando.

הילד חולה מאוד.

Ha-yeled chole me'od.

A criança está muito doente.

אני מרגיש בסדר היום.

ani margish beseder hayom.

Eu me sinto bem hoje.

האוכל הזה נראה טעים מאוד.

Ha'ochel hazeh nir'ah ta'im me'od.

Esta comida parece muito gostosa.

העוגה הזאת נראית מעולה.

Ha'uga hazot nir'et me'ule.

Aquele bolo parece delicioso.

הצ'ילי חריף לי מדי.

Ha-chili charif li midai.

A pimenta é muito picante para mim.

כמה תפוחים מתוקים אתה רוצה?

Kama tapuchim metukim ata rotze?

Quantas maçãs doces você quer?

אני אוהב צ'יפס מלוח.

Ani ohev chips maluach.

Eu gosto de batatas fritas salgadas.

למה הלימון הזה כל כך חמוץ?

lama halimon haze kol kach chamutz?

Por que este limão está tão azedo?

הוא טעם משהו מר היום.

hu ta'am mashehu mar hayom.

Ele provou algo amargo hoje.

הכנת את הסלט הטרי הזה?

hekhanta et ha-salat ha-tari ha-ze?

Você fez esta salada fresca?

הם אוכלים ארוחות צמחוניות לעיתים קרובות.

hem ochlim aruchot tzimchoniyot le'itim krovot.

Eles comem refeições vegetarianas frequentemente.

האם הגבינה הטבעונית הזאת בריאה?

ha'im hagvina hativ'onit hazot bri'a?

Esse queijo vegano é saudável?

איך מכינים לחם ללא גלוטן?

Eich mechinim lechem lelo gluten?

Como você faz pão sem glúten?

קנינו רק חלב ללא לקטוז.

Kaninu rak chalav lelo laktoz.

Só compramos leite sem lactose.

הכוס מלאה במים.

Hakos mele'a be-mayim.

O copo está cheio de água.

שמעתי רעש חזק.

shamati ra'ash chazak.

Eu ouvi um barulho alto.

לתינוק יש עור רך.

La'tinok yesh or rach.

O bebê tem a pele macia.

נגעתי באבן המחוספסת.

Nagati ba-even ha-mechuspeset.

Eu toquei na pedra áspera.

הוא נגע באבן החלקה.

hu naga ba-even ha-chalaka.

Ele tocou na pedra lisa.

הסכין הזה מאוד חד.

Hasakin haze me'od chad.

Esta faca está muito afiada.

זה לא מוצר חלבי?

Ze lo mutzar chalavi?

Isso não é um laticínio?

אני הכי אוהב תפוחים אורגניים.

Ani hachi ohev tapuchim organiyim.

Eu gosto mais de maçãs orgânicas.

המנגו הזה בשל לגמרי.

ha-mango ha-ze bashel le-gamrei.

Aquela manga está perfeitamente madura.

היא ילדה שמחה.

hi yalda smecha.

Ela é uma menina feliz.

הוא מרגיש עצוב מאוד היום.

hu margish atzuv me'od hayom.

Ele está muito triste hoje.

אתה נראה עייף אחרי העבודה.

ata nir'a ayef acharey ha'avoda.

Você parece cansado depois do trabalho.

אני מאוד רעב עכשיו.

ani me'od ra'ev achshav.

Eu estou muito faminto agora.

היא מאוד צמאה עכשיו.

hi me'od tzme'a achshav.

Ela está com muita sede agora.

קפוא בחוץ.

kafu ba-chutz.

Está congelante lá fora.

היא מרגישה נרגשת היום.

hi margisha nirgeshet hayom.

Ela está empolgada hoje.

הם מרגישים לחוצים לפני מבחנים.

Hem margishim lachutzim lifney mivchanim.

Eles ficam nervosos antes das provas.

אתה נראה רגוע היום.

ata nire ragua hayom.

Você parece relaxado hoje.

הוא נראה כועס על משהו.

hu nir'a ko'es al mashehu.

Ele parece bravo com alguma coisa.

סוזן נראית מודאגת היום.

Suzan nir'et muda'eget hayom.

Susane parece preocupada hoje.

אני מרגיש חרד לפני מבחנים.

ani margish chared lifney mivchanim.

Eu fico ansioso antes de provas.

אתה נראה לחוץ מהעבודה.

ata nir'a lachutz me'ha'avoda.

Você parece estressado com o trabalho.

היא מרגישה ישנונית בשיעור.

hi margisha yashnunit ba-shi'ur.

Ela fica sonolenta na aula.

אנחנו מרגישים הקלה אחרי מבחנים.

anachnu margishim hakala acharey mivchanim.

Nós nos sentimos aliviados depois das provas.

הרגשתי מאוכזב היום.

hargashti me'uchzav hayom.

Eu me senti decepcionado hoje.

החתול ההוא נראה מופתע עכשיו.

ha-chatul ha-hu nir'a mufta achshav.

Aquele gato parece surpreso agora.

הוא נראה מאוד מבולבל היום.

Hu nir'e me'od mevulbal hayom.

Ele parece muito confuso hoje.

אני גאה בך.

Ani ge'eh becha.

Eu estou orgulhoso de você.

הם מרגישים מובכים אחרי הטעות.

Hem margishim muvachim acharei ha'ta'ut.

Eles ficam envergonhados depois do erro.

האדם הזה נראה מתוסכל היום.

ha-adam ha-ze nir'a metuskal ha-yom.

Essa pessoa parece frustrada hoje.

היא אסירת תודה על העזרה.

hi asirat toda al ha'ezra.

Ela está grata pela ajuda.

אני שותה את המים הצוננים.

Ani shote et hamayim hatsonenim.

Eu bebo a água fresca.

המים רותחים.

Ha-mayim rot'chim.

A água está fervente.

שתיתי את המים הפושרים.

Shatiti et hamayim haposherim.

Eu bebi a água morna.

האוויר של הבוקר קריר.

ha'avir shel haboker karir.

O ar da manhã está frio.

הידיים שלי ממש מיוזעות.

Hayadayim sheli mamash meyuzot.

Minhas mãos estão muito suadas.

קר לי ואני מרגיש רועד.

Kar li ve-ani margish ro'ed.

Estou com frio e me sinto trêmulo.

אני מרגיש רענן אחרי השינה שלי.

ani margish ra'anan acharei hashena sheli.

Eu me sinto revigorado depois do meu sono.

הילדים האנרגטיים משחקים בחוץ.

hayeladim ha'energetiyim mesachakim bachutz.

As crianças enérgicas brincam lá fora.

אני ישנוני וצריך לישון.

ani yeshnuni ve'tzarich lishon.

Estou sonolento e preciso dormir.

השומר מאוד ערני.

Ha-shomer me'od erani.

O guarda está muito atento.

הגוף שלי מרגיש תפוס היום.

Ha-guf sheli margish tafus hayom.

Meu corpo está dolorido hoje.

הנוסע העייף סוף סוף נח.

Hanosse'a ha'ayef sof sof nach.

O viajante exausto finalmente descansou.

אני פנוי מחר בערב.

Ani panuy machar ba'erev.

Eu estou livre amanhã à noite.

היא עסוקה כרגע.

hi asuka karega.

Ela está ocupada agora.

היא נראית מאוד ידידותית.

Hi nir'et me'od yedidutit.

Ela parece muito amigável.

הוא אדם אדיב.

Hu adam adiv.

Ele é um homem gentil.

חשוב להיות מנומס.

chashuv lihiyot menumas.

É importante ser educado.

זה היה מעשה חצוף.

ze haya ma'ase chatzuf.

Aquilo foi uma coisa grosseira.

הבדיחה הזאת מאוד מצחיקה.

Ha-bdicha ha-zot me'od matzchika.

Esta piada é muito engraçada.

היא נראית ביישנית ליד זרים.

hi niret bayshanit leyad zarim.

Ela parece tímida perto de estranhos.

אתה רציני לגבי העבודה שלך.

ata retzini legabei ha'avoda shelcha.

Você é sério com o seu trabalho.

הוא גבוה מאוד עכשיו.

hu gavoah me'od achshav.

Ele é muito alto agora.

אני נמוך ושמח.

ani namuch vesame'ach.

Eu sou baixo e feliz.

אני זוכר כשהייתי צעיר.

Ani zocher kshe'hayiti tza'ir.

Eu me lembro quando eu era jovem.

הבית הישן צריך צבע.

Ha-bayit ha-yashan tzarich tzeva.

A casa velha precisa de tinta.

זה פרח יפה.

ze perach yafe.

Essa é uma flor bonita.

הכלי הזה שימושי.

hakli haze shimushi.

Esta ferramenta é útil.

העובדים מרימים ארגזים כבדים.

Ha'ovdim merimim argazim kvedim.

Os trabalhadores levantam caixas pesadas.

להרים תיק קל זה קל.

leharim tik kal ze kal.

Levantar uma bolsa leve é fácil.

הוא צריך הוראות פשוטות עכשיו.

Hu tsarich hora'ot pshutot achshav.

Ele precisa de instruções simples agora.

הבעיה הזאת מסובכת.

Ha-be'aya ha-zot mesubechet.

Aquele problema é complicado.

יש לה קול חזק.

Yesh la kol chazak.

Ela tem uma voz poderosa.

אני לא חושב שאתה חלש.

ani lo choshev she'ata chalash.

Não acho que você seja fraco.

זה רדיו נייד.

zeh radyo nayad.

Este é um rádio portátil.

הם צריכים רכב אמין.

hem tzrichim rechev amin.

Eles precisam de um carro confiável.

כלי בסיסי תמיד שימושי.

kli bsisi tamid shimushi.

Uma ferramenta básica é sempre útil.

היא משתמשת בטכנולוגיה מתקדמת כל יום.

hi mishtameshet betekhnologya mitkademet kol yom.

Ela usa tecnologia avançada diariamente.

אתה רואה שם נופים עוצרי נשימה.

ata ro'eh sham nofim otzrei neshima.

Você vê vistas deslumbrantes lá.

זה פארק שקט.

ze park shaket.

Este é um parque tranquilo.

זה רחוב רועש.

Ze rechov ro'esh.

Aquela é uma rua barulhenta.

האוטובוס הזה עמוס היום.

ha-otobus ha-ze amos ha-yom.

Este ônibus está lotado hoje.

טיפוס מסוכן הוא מסוכן.

tipus mesukan hu mesukan.

Uma escalada arriscada é perigosa.

יש לה חולצה מלוכלכת.

yesh lah chultza meluchlechet.

Ela tem uma camisa suja.

אני חושב שהמקום הזה בטוח.

Ani choshev she'hamakom haze batuach.

Acho que este lugar é seguro.

זה כביש מסוכן.

Zeh kvish mesukan.

Aquela é uma estrada perigosa.

זה בניין מודרני.

ze binyan moderni.

Este é um prédio moderno.

חדר חמים זה נחמד.

cheder chamim ze nechmad.

Um quarto aconchegante é agradável.

כדור הוא עגול.

kadur hu agol.

Uma bola é redonda.

הם מציירים קו ישר.

Hem metzayerim kav yashar.

Eles desenham uma linha reta.

אתה רואה את הכביש המעוקל.

ata ro'eh et ha-kvish ha-me'ukal.

Você vê a estrada curva.

זאת התשובה הנכונה.

Zot hatshuva hanachona.

Esta é a resposta correta.

אחותי נשואה.

achoti nesu'a.

A minha irmã é casada.

אח שלי רווק.

ach sheli ravak.

Meu irmão é solteiro.

היא הרגישה רצויה בבית שלהם.

hi hirgisha retzuya babayit shelahem.

Ela se sentiu bem-vinda na casa deles.

הכיסא שבור.

hakise shavur.

A cadeira está quebrada.

הילדים בטוחים כאן.

hayeladim betuchim kan.

As crianças estão seguras aqui.

המשחק הסתיים בתיקו.

ha-mis'chak histayem be-teku.

A partida terminou em empate.

הטלוויזיה הזאת מושתקת.

Ha-televizya ha-zot mushteket.

Aquela TV está no mudo.