Hebräische Adjektive

הוא מאחר לעיתים קרובות.

hu me'acher le'itim krovot.

Er kommt oft zu spät.

הוא רוצה חתיכת עוגה נוספת.

Hu rotze chatichat uga nosefet.

Er möchte noch ein Stück Kuchen.

אנחנו לובשים את אותה חולצה כחולה.

Anachnu lovshim et ota chultza kchula.

Wir tragen dasselbe blaue Hemd.

היא אדם טוב.

hi adam tov.

Sie ist ein guter Mensch.

החלב הזה מריח רע.

Ha-chalav ha-ze meri'ach ra.

Die Milch riecht schlecht.

הכלב הגדול יכול לקפוץ.

hakelev hagadol yachol likfotz.

Der große Hund kann springen.

לתינוק יש ידיים קטנות.

La'tinok yesh yadayim ktanot.

Das Baby hat kleine Hände.

התשובה שלך שגויה.

Ha-tshuva shelcha shguya.

Deine Antwort ist falsch.

בעיית המתמטיקה הזאת קלה.

be'ayat ha'matematika ha'zot kala.

Dieses Matheproblem ist einfach.

המבחן ההוא היה קשה.

ha-mivchan ha-hu haya kashe.

Dieser Test war schwierig.

מכוניות נוסעות מהר מאוד.

Mchoniyot nos'ot maher me'od.

Autos fahren sehr schnell.

הצב איטי מאוד.

ha-tzav iti me'od.

Die Schildkröte ist sehr langsam.

זאת מכונית חדשה.

zot mechonit chadasha.

Das ist ein neues Auto.

הסיפור הזה אמיתי?

hasipur haze amiti?

Ist diese Geschichte wahr?

התשובה שגויה.

Hatshuva shguya.

Die Antwort ist falsch.

הם משלמים את המחיר החודשי.

Hem meshalmim et ha-mechir ha-chodshi.

Sie zahlen den monatlichen Preis.

הוא זכה במקום הראשון בקלות.

Hu zacha bamakom harishon bekalut.

Er gewann den ersten Platz leicht.

זה התפוח השמיני.

ze ha-tapuach ha-shmini.

Das ist der achte Apfel.

היום התשיעי הוא חג.

ha-yom ha-tshi'i hu chag.

Der neunte Tag ist ein Feiertag.

הם מבקרים כל שבוע שני.

hem mevakrim kol shavua sheni.

Sie besuchen jede zweite Woche.

החנות הכי קרובה נמצאת שם למטה.

Hachanut hachi krova nimtzet sham lemata.

Das nächste Geschäft ist da unten.

היא שוטפת את קערת הפלסטיק.

Hi shotefet et ke'arat ha-plastik.

Sie wäscht die Plastikschüssel.

היא שטפה את קערת הקרמיקה הקרמית.

Hi shatfa et ke'arat ha-keramika ha-keramit.

Sie wusch die keramische Schüssel.

אנחנו הולכים בכיוון ההפוך.

anachnu holchim bakivun hahafuch.

Wir gehen in die entgegengesetzte Richtung.

הרוח באה מהמזרח.

ha-ruaḥ ba'ah me-ha-mizraḥ.

Der Wind kommt aus dem Osten.

הוא גר באזור הדרום-מזרחי.

Hu gar ba-ezor ha-darom-mizrachi.

Er wohnt im Südosten.

הוא אוהב יום שמשי.

Hu ohev yom shimshi.

Er mag einen sonnigen Tag.

הם מצפים לאחר צהריים מעונן.

hem metzapim le'achar tzohorayim me'unan.

Man erwartet einen bewölkten Nachmittag.

יום גשום יכול להיות נעים.

Yom gashum yachol lihyot na'im.

Ein regnerischer Tag kann gemütlich sein.

יש רוח בחוץ.

yesh ruach bachutz.

Es ist windig draußen.

התה הזה חם מאוד.

Ha-te ha-ze cham me'od.

Dieser Tee ist sehr heiß.

הרוח הקרה נושבת בחורף.

Ha-ruach ha-kara noshevet ba-choref.

Der kalte Wind weht im Winter.

היה חמים בחוף היום.

Haya chamim bachof hayom.

Am Strand war es heute warm.

היא נפלה על הקרח החלק.

hi nafla al hakerach hachalak

Sie ist auf dem rutschigen Eis ausgerutscht.

הטיסה ההיא הייתה מעוכבת.

ha-tisa ha-hi hayta me'ukevet.

Dieser Flug war verspätet.

הוא קנה נעליים זולות.

Hu kana na'alayim zolot.

Er hat billige Schuhe gekauft.

המכונית הזאת נראית יקרה.

Ha-mechonit ha-zot nir'et yekara.

Das Auto sieht teuer aus.

זה תשלום ללא מגע.

ze tashlum lelo maga.

Das ist eine kontaktlose Zahlung.

החנות פתוחה היום.

ha-chanut ptucha ha-yom.

Der Laden ist heute offen.

לצערי, בית המרקחת סגור.

letza'ari, beyt ha'mirkachat sagur.

Leider ist die Apotheke geschlossen.

הפאי הזה טעים!

ha-pai ha-ze ta'im!

Dieser Kuchen ist lecker!

לצערי, הנעל הזאת קטנה מדי.

letza'ari, hana'al hazot ktana midai.

Leider ist dieser Schuh zu klein.

בן לובש חולצה שחורה.

Ben loves chultza shchora.

Ben trägt ein schwarzes Hemd.

היא לובשת מכנסיים לבנים.

hi loveshet michnasayim levanim.

Sie trägt eine weiße Hose.

ורדים אדומים הם הכי טובים, לא?

Vradim adumim hem hachi tovim, lo?

Sind rote Rosen nicht die besten?

כחול זה הצבע האהוב עליך?

Kachol ze ha-tzeva ha-ahuv aleycha?

Ist Blau deine Lieblingsfarbe?

היית לוקח את השמלה הירוקה?

hayita lokeach et ha-simla ha-yeruka?

Würdest du das grüne Kleid nehmen?

היא אוהבת חולצות צהובות.

Hi ohevet chultzot tzehubot.

Sie mag gelbe Hemden.

אני רואה פרח ורוד.

ani ro'e perach varod.

Ich sehe eine rosa Blume.

אני רואה פרח סגול.

ani ro'eh perach sagol.

Ich sehe eine lila Blume.

אני רואה כלב חום.

ani ro'eh kelev chum.

Ich sehe einen braunen Hund.

החתול אפור.

hachatul afor.

Die Katze ist grau.

הטבעת זהובה.

ha-tabaat zehuva.

Der Ring ist golden.

המכונית כסופה.

Ha-mekhonit ksufa.

Das Auto ist silbern.

היא לובשת חולצה בצבע בז'.

hi loveshet chultza be-tzeva bezh.

Sie trägt ein beiges Hemd.

המעיל שלו כחול כהה.

ha-me'il shelo kachol kehe.

Seine Jacke ist marineblau.

השמש מאוד בהירה.

ha-shemesh me'od behirah.

Die Sonne ist sehr hell.

הילד החולה חיוור.

ha-yeled ha-chole chiver.

Das kranke Kind ist blass.

החדר חשוך מאוד.

hacheder chashuch me'od.

Das Zimmer ist sehr dunkel.

הוא לובש חולצה מפוספסת.

Hu lovesh chultza mefuspeset.

Er trägt ein gestreiftes Hemd.

אני מרגיש מסוחרר אחרי שהסתובבתי.

ani margish mesuchrar acharey she'histovavti.

Mir ist schwindelig, nachdem ich mich gedreht habe.

היא מרגישה חולה מאוד היום.

hi margisha chola me'od hayom.

Sie fühlt sich heute sehr krank.

היא רוצה בית נקי.

Hi rotza bayit naki.

Sie möchte ein sauberes Zuhause.

לרוע המזל, הצעצוע ההוא שבור.

le'roa ha'mazal, ha'tza'atzua ha'hu shavur.

Leider ist dieses Spielzeug kaputt.

הוא שיכור, אז הוא הולך הביתה.

Hu shikor, az hu holech habayta.

Er ist betrunken, deshalb geht er nach Hause.

הילד חולה מאוד.

Ha-yeled chole me'od.

Das Kind ist sehr krank.

אני מרגיש בסדר היום.

ani margish beseder hayom.

Ich fühle mich heute gut.

האוכל הזה נראה טעים מאוד.

Ha'ochel hazeh nir'ah ta'im me'od.

Dieses Essen sieht sehr lecker aus.

העוגה הזאת נראית מעולה.

Ha'uga hazot nir'et me'ule.

Dieser Kuchen sieht köstlich aus.

הצ'ילי חריף לי מדי.

Ha-chili charif li midai.

Die Chili ist zu scharf für mich.

כמה תפוחים מתוקים אתה רוצה?

Kama tapuchim metukim ata rotze?

Wie viele süße Äpfel möchtest du?

אני אוהב צ'יפס מלוח.

Ani ohev chips maluach.

Ich mag salzige Pommes.

למה הלימון הזה כל כך חמוץ?

lama halimon haze kol kach chamutz?

Warum ist diese Zitrone so sauer?

הוא טעם משהו מר היום.

hu ta'am mashehu mar hayom.

Er hat heute etwas Bitteres geschmeckt.

הכנת את הסלט הטרי הזה?

hekhanta et ha-salat ha-tari ha-ze?

Hast du diesen frischen Salat gemacht?

הם אוכלים ארוחות צמחוניות לעיתים קרובות.

hem ochlim aruchot tzimchoniyot le'itim krovot.

Sie essen oft vegetarische Gerichte.

האם הגבינה הטבעונית הזאת בריאה?

ha'im hagvina hativ'onit hazot bri'a?

Ist dieser vegane Käse gesund?

איך מכינים לחם ללא גלוטן?

Eich mechinim lechem lelo gluten?

Wie macht man glutenfreies Brot?

קנינו רק חלב ללא לקטוז.

Kaninu rak chalav lelo laktoz.

Wir haben nur laktosefreie Milch gekauft.

הכוס מלאה במים.

Hakos mele'a be-mayim.

Die Tasse ist voll mit Wasser.

שמעתי רעש חזק.

shamati ra'ash chazak.

Ich habe ein lautes Geräusch gehört.

לתינוק יש עור רך.

La'tinok yesh or rach.

Das Baby hat eine weiche Haut.

נגעתי באבן המחוספסת.

Nagati ba-even ha-mechuspeset.

Ich berührte den rauen Stein.

הוא נגע באבן החלקה.

hu naga ba-even ha-chalaka.

Er berührte den glatten Stein.

הסכין הזה מאוד חד.

Hasakin haze me'od chad.

Dieses Messer ist sehr scharf.

זה לא מוצר חלבי?

Ze lo mutzar chalavi?

Ist das nicht ein Milchprodukt?

אני הכי אוהב תפוחים אורגניים.

Ani hachi ohev tapuchim organiyim.

Ich mag Bio-Äpfel am liebsten.

המנגו הזה בשל לגמרי.

ha-mango ha-ze bashel le-gamrei.

Diese Mango ist perfekt reif.

היא ילדה שמחה.

hi yalda smecha.

Sie ist ein glückliches Mädchen.

הוא מרגיש עצוב מאוד היום.

hu margish atzuv me'od hayom.

Er fühlt sich heute sehr traurig.

אתה נראה עייף אחרי העבודה.

ata nir'a ayef acharey ha'avoda.

Du scheinst müde nach der Arbeit.

אני מאוד רעב עכשיו.

ani me'od ra'ev achshav.

Ich bin jetzt sehr hungrig.

היא מאוד צמאה עכשיו.

hi me'od tzme'a achshav.

Sie ist jetzt sehr durstig.

קפוא בחוץ.

kafu ba-chutz.

Es ist eiskalt draußen.

היא מרגישה נרגשת היום.

hi margisha nirgeshet hayom.

Sie fühlt sich heute aufgeregt.

הם מרגישים לחוצים לפני מבחנים.

Hem margishim lachutzim lifney mivchanim.

Sie sind nervös vor Prüfungen.

אתה נראה רגוע היום.

ata nire ragua hayom.

Du siehst heute entspannt aus.

הוא נראה כועס על משהו.

hu nir'a ko'es al mashehu.

Er scheint wegen etwas wütend zu sein.

סוזן נראית מודאגת היום.

Suzan nir'et muda'eget hayom.

Susane wirkt heute besorgt.

אני מרגיש חרד לפני מבחנים.

ani margish chared lifney mivchanim.

Ich bin nervös vor Prüfungen.

אתה נראה לחוץ מהעבודה.

ata nir'a lachutz me'ha'avoda.

Du siehst wegen der Arbeit gestresst aus.

היא מרגישה ישנונית בשיעור.

hi margisha yashnunit ba-shi'ur.

Sie ist schläfrig im Unterricht.

אנחנו מרגישים הקלה אחרי מבחנים.

anachnu margishim hakala acharey mivchanim.

Wir fühlen uns nach Prüfungen erleichtert.

הרגשתי מאוכזב היום.

hargashti me'uchzav hayom.

Ich war heute enttäuscht.

החתול ההוא נראה מופתע עכשיו.

ha-chatul ha-hu nir'a mufta achshav.

Diese Katze sieht jetzt überrascht aus.

הוא נראה מאוד מבולבל היום.

Hu nir'e me'od mevulbal hayom.

Er wirkt heute sehr verwirrt.

אני גאה בך.

Ani ge'eh becha.

Ich bin stolz auf dich.

הם מרגישים מובכים אחרי הטעות.

Hem margishim muvachim acharei ha'ta'ut.

Sie fühlen sich nach dem Fehler verlegen.

האדם הזה נראה מתוסכל היום.

ha-adam ha-ze nir'a metuskal ha-yom.

Diese Person wirkt heute frustriert.

היא אסירת תודה על העזרה.

hi asirat toda al ha'ezra.

Sie ist dankbar für die Hilfe.

אני שותה את המים הצוננים.

Ani shote et hamayim hatsonenim.

Ich trinke das kühle Wasser.

המים רותחים.

Ha-mayim rot'chim.

Das Wasser ist kochend heiß.

שתיתי את המים הפושרים.

Shatiti et hamayim haposherim.

Ich trank das lauwarme Wasser.

האוויר של הבוקר קריר.

ha'avir shel haboker karir.

Die Morgenluft ist frisch.

הידיים שלי ממש מיוזעות.

Hayadayim sheli mamash meyuzot.

Meine Hände sind ganz verschwitzt.

קר לי ואני מרגיש רועד.

Kar li ve-ani margish ro'ed.

Mir ist kalt und ich fühle mich zittrig.

אני מרגיש רענן אחרי השינה שלי.

ani margish ra'anan acharei hashena sheli.

Ich fühle mich nach meinem Schlaf erfrischt.

הילדים האנרגטיים משחקים בחוץ.

hayeladim ha'energetiyim mesachakim bachutz.

Die energiegeladenen Kinder spielen draußen.

אני ישנוני וצריך לישון.

ani yeshnuni ve'tzarich lishon.

Ich bin schläfrig und brauche Schlaf.

השומר מאוד ערני.

Ha-shomer me'od erani.

Der Wächter ist sehr wachsam.

הגוף שלי מרגיש תפוס היום.

Ha-guf sheli margish tafus hayom.

Ich fühle mich heute wie zerschlagen.

הנוסע העייף סוף סוף נח.

Hanosse'a ha'ayef sof sof nach.

Der müde Reisende ruhte sich schließlich aus.

אני פנוי מחר בערב.

Ani panuy machar ba'erev.

Ich bin morgen Abend frei.

היא עסוקה כרגע.

hi asuka karega.

Sie ist gerade beschäftigt.

היא נראית מאוד ידידותית.

Hi nir'et me'od yedidutit.

Sie wirkt sehr freundlich.

הוא אדם אדיב.

Hu adam adiv.

Er ist ein netter Mann.

חשוב להיות מנומס.

chashuv lihiyot menumas.

Es ist wichtig, höflich zu sein.

זה היה מעשה חצוף.

ze haya ma'ase chatzuf.

Das war eine unhöfliche Sache.

הבדיחה הזאת מאוד מצחיקה.

Ha-bdicha ha-zot me'od matzchika.

Dieser Witz ist sehr lustig.

היא נראית ביישנית ליד זרים.

hi niret bayshanit leyad zarim.

Sie wirkt schüchtern gegenüber Fremden.

אתה רציני לגבי העבודה שלך.

ata retzini legabei ha'avoda shelcha.

Du nimmst deine Arbeit ernst.

הוא גבוה מאוד עכשיו.

hu gavoah me'od achshav.

Er ist jetzt sehr groß.

אני נמוך ושמח.

ani namuch vesame'ach.

Ich bin klein und glücklich.

אני זוכר כשהייתי צעיר.

Ani zocher kshe'hayiti tza'ir.

Ich erinnere mich daran, als ich jung war.

הבית הישן צריך צבע.

Ha-bayit ha-yashan tzarich tzeva.

Das alte Haus braucht Farbe.

זה פרח יפה.

ze perach yafe.

Das ist eine schöne Blume.

הכלי הזה שימושי.

hakli haze shimushi.

Dieses Werkzeug ist nützlich.

העובדים מרימים ארגזים כבדים.

Ha'ovdim merimim argazim kvedim.

Die Arbeiter heben schwere Kisten.

להרים תיק קל זה קל.

leharim tik kal ze kal.

Eine leichte Tasche zu heben ist einfach.

הוא צריך הוראות פשוטות עכשיו.

Hu tsarich hora'ot pshutot achshav.

Er braucht jetzt einfache Anweisungen.

הבעיה הזאת מסובכת.

Ha-be'aya ha-zot mesubechet.

Das Problem ist kompliziert.

יש לה קול חזק.

Yesh la kol chazak.

Sie hat eine kraftvolle Stimme.

אני לא חושב שאתה חלש.

ani lo choshev she'ata chalash.

Ich glaube nicht, dass du schwach bist.

זה רדיו נייד.

zeh radyo nayad.

Das ist ein tragbares Radio.

הם צריכים רכב אמין.

hem tzrichim rechev amin.

Sie brauchen ein zuverlässiges Auto.

כלי בסיסי תמיד שימושי.

kli bsisi tamid shimushi.

Ein grundlegendes Werkzeug ist immer nützlich.

היא משתמשת בטכנולוגיה מתקדמת כל יום.

hi mishtameshet betekhnologya mitkademet kol yom.

Sie verwendet täglich fortgeschrittene Technologie.

אתה רואה שם נופים עוצרי נשימה.

ata ro'eh sham nofim otzrei neshima.

Dort sieht man atemberaubende Aussichten.

זה פארק שקט.

ze park shaket.

Das ist ein ruhiger Park.

זה רחוב רועש.

Ze rechov ro'esh.

Das ist eine laute Straße.

האוטובוס הזה עמוס היום.

ha-otobus ha-ze amos ha-yom.

Dieser Bus ist heute voll.

טיפוס מסוכן הוא מסוכן.

tipus mesukan hu mesukan.

Ein riskanter Aufstieg ist gefährlich.

יש לה חולצה מלוכלכת.

yesh lah chultza meluchlechet.

Sie hat ein schmutziges Hemd.

אני חושב שהמקום הזה בטוח.

Ani choshev she'hamakom haze batuach.

Ich denke, dieser Ort ist sicher.

זה כביש מסוכן.

Zeh kvish mesukan.

Das ist eine gefährliche Straße.

זה בניין מודרני.

ze binyan moderni.

Das ist ein modernes Gebäude.

חדר חמים זה נחמד.

cheder chamim ze nechmad.

Ein gemütliches Zimmer ist schön.

כדור הוא עגול.

kadur hu agol.

Ein Ball ist rund.

הם מציירים קו ישר.

Hem metzayerim kav yashar.

Sie zeichnen eine gerade Linie.

אתה רואה את הכביש המעוקל.

ata ro'eh et ha-kvish ha-me'ukal.

Du siehst die gekrümmte Straße.

זאת התשובה הנכונה.

Zot hatshuva hanachona.

Das ist die richtige Antwort.

אחותי נשואה.

achoti nesu'a.

Meine Schwester ist verheiratet.

אח שלי רווק.

ach sheli ravak.

Mein Bruder ist ledig.

היא הרגישה רצויה בבית שלהם.

hi hirgisha retzuya babayit shelahem.

Sie fühlte sich bei ihnen zu Hause willkommen.

הכיסא שבור.

hakise shavur.

Der Stuhl ist kaputt.

הילדים בטוחים כאן.

hayeladim betuchim kan.

Die Kinder sind hier sicher.

המשחק הסתיים בתיקו.

ha-mis'chak histayem be-teku.

Das Spiel endete unentschieden.

הטלוויזיה הזאת מושתקת.

Ha-televizya ha-zot mushteket.

Der Fernseher ist auf stumm.