Wichtige Sätze auf Hebräisch

שלום, מה שלומך?

Shalom, ma shlomcha?

Hallo, wie geht es dir?

ברוכים הבאים לבית שלנו.

bruchim habaim labayit shelanu.

Willkommen bei uns zu Hause.

בוקר טוב!

boker tov!

Guten Morgen!

ערב טוב!

erev tov!

Guten Abend!

להתראות, אנה!

Lehitra'ot, Anna!

Tschüss, Anna!

צהריים טובים!

tzohorayim tovim!

Guten Tag!

נתראה בקרוב, מיה!

nitra'eh bekarov, Mia!

Bis bald, Mia!

נתראה מחר!

nitra'e machar!

Bis morgen!

נעים מאוד גם לי!

na'im me'od gam li!

Freut mich, dich kennenzulernen!

מה שלומך היום?

ma shlomcha hayom?

Wie geht es dir heute?

אני מבוגר.

Ani mevugar.

Ich bin ein Erwachsener.

איך קוראים לך?

Eych kor'im lecha?

Wie heißt du?

קוראים לי אמילי.

kor'im li emili.

Ich heiße Emily.

מאיפה אתה?

me-eifo ata?

Woher kommst du?

אני מגרמניה.

Ani mi-germanya.

Ich bin aus Deutschland.

איפה אתה גר?

eifo ata gar?

Wo wohnst du?

אני גר ביפן.

Ani gar be-yapan.

Ich wohne in Japan.

אילו שפות אתה מדבר?

Eilu safot ata medaber?

Welche Sprachen sprichst du?

אני מדבר אנגלית טוב.

ani medaber anglit tov.

Ich spreche gut Englisch.

אני מדבר קצת צרפתית.

ani medaber kzat tsarfatit.

Ich spreche ein bisschen Französisch.

איפה נולדת?

eifo noladta?

Wo bist du geboren?

מה שם המשפחה שלך?

ma shem ha-mishpacha shelcha?

Wie ist dein Nachname?

זאת חברה שלי ליסה.

zot chavera sheli lisa.

Das ist meine Freundin Lisa.

בבקשה תפתח את הדלת.

bevakasha tiftach et ha-delet.

Bitte öffne die Tür.

תודה על העזרה שלך.

toda al ha-ezra shelcha.

Danke für deine Hilfe.

על לא דבר.

Al lo davar.

Gern geschehen.

סליחה, אני צריך עזרה.

slicha, ani tzarich ezra.

Entschuldigen Sie, ich brauche Hilfe.

אני מצטער.

ani mitzta'er.

Es tut mir leid.

סליחה, תוכל לעזור לי?

slicha, tuchal la'azor li?

Könntest du mir helfen?

אתה יכול בבקשה לחזור על זה?

ata yachol bevakasha lachzor al ze?

Könntest du das bitte wiederholen?

אתה יכול לדבר קצת יותר לאט?

ata yachol ledaber ktzat yoter le'at?

Könntest du langsamer sprechen?

אפשר לקבל מים בבקשה?

efshar lekabel mayim bevakasha?

Könnte ich bitte Wasser haben?

הייתי רוצה עוד קצת תה.

hayiti rotze od ktzat te.

Ich hätte gerne noch etwas Tee.

אפשר לקבל קצת מים?

efshar lekabel ktzat mayim?

Darf ich etwas Wasser bekommen?

זה בסדר אם אני אשב?

ze beseder im ani eshev?

Ist es in Ordnung, wenn ich mich setze?

אני לא מבין.

ani lo mevin.

Ich verstehe nicht.

אפשר לחזור על זה בבקשה?

efshar lachzor al ze bevakasha?

Könntest du das bitte wiederholen?

יותר לאט בבקשה.

Yoter le'at bevakasha.

Langsamer bitte.

מה זאת אומרת? אני לא מבין.

ma zot omeret? ani lo mevin.

Was bedeutet das?

איך אומרים את זה בספרדית?

eich omrim et ze bisfaradit?

Wie sagt man das auf Spanisch?

איך מאייתים את זה? השם שלי קצת מסובך.

eich me'aytim et zeh? hashem sheli ktzat mesubach.

Wie buchstabiert man das?

אתה יכול לרשום את זה, בבקשה?

ata yachol lirshom et ze, bevakasha?

Kannst du es bitte aufschreiben?

אתה יכול להראות לי את התמונה?

Ata yachol lehar'ot li et hatmuna?

Kannst du mir das Foto zeigen?

אתה מדבר אנגלית?

ata medaber anglit?

Sprichst du Englisch?

רק רגע בבקשה.

rak rega bevakasha.

Einen Moment bitte.

גם אני חושב שכן.

gam ani choshev sheken.

Das glaube ich auch.

אני לא יודע.

ani lo yodea.

Ich weiß nicht.

המפתחות ממש פה.

Hamaftekhot mamash po.

Die Schlüssel sind genau hier.

החתול על גבי השולחן.

Ha'chatul al gabei ha'shulchan.

Die Katze ist oben auf dem Tisch.

מה קורה?

ma kore?

Wie geht es dir?

מזמן לא התראינו.

mizman lo hitra'enu.

Lange nicht gesehen!

ממה אתה נהנה?

mi-ma ata nehene?

Was macht dir Spaß?

מה אתה עושה עכשיו?

ma ata ose achshav?

Was machst du gerade jetzt?

שיהיה לך יום נעים, ג'ון!

She'yihiye lecha yom na'im, Jon!

Schönen Tag noch, John!

תשמור על עצמך. נתראה מחר.

tishmor al atzmecha. nitra'e machar.

Mach's gut. Bis morgen.

בהצלחה! אני מאמין בך!

Behatzlacha! Ani ma'amin becha!

Viel Glück! Ich glaube an dich!

כל הכבוד! סיימת את העבודה הקשה.

Kol hakavod! Siyamta et ha'avoda hakasha.

Herzlichen Glückwunsch! Du hast die harte Arbeit geschafft.

לחיים!

lechaim!

Prost!

אין בעיה, אני יכול לעזור לך.

ein be'aya, ani yachol la'azor lecha.

Kein Problem, ich kann dir helfen.

אל תדאג, יהיה בסדר.

al tid'ag, yihiye beseder.

Keine Sorge, es wird alles gut.

נשמע טוב, תודה!

nishma tov, toda!

Klingt gut für mich, danke!

אני רוצה לאכול פיצה.

ani rotze le'echol pitza.

Ich möchte Pizza essen.

אני צריך להתקשר אליה.

Ani tzarich lehitkasher eleha.

Ich muss sie anrufen.

אני הולך לאכול בקרוב.

Ani holech le'echol bekarov.

Ich werde bald essen.

הייתי רוצה לשחק טניס.

hayiti rotze lesachek tenis.

Ich würde gerne Tennis spielen.

אני חייב ללכת עכשיו.

ani chayav lalechet achshav.

Ich muss jetzt gehen.

אפשר מים, בבקשה?

Efshar mayim, bevakasha?

Darf ich bitte Wasser haben?

בבקשה תעזור לי עם התיק הזה.

Bevakasha ta'azor li im hatik haze.

Bitte hilf mir mit dieser Tasche.

תראה לי איך לעשות את זה.

tarei li eich la'asot et ze.

Zeig mir, wie man das macht.

אני לא יכול לעזור כרגע.

Ani lo yakhol la'azor karega.

Ich kann jetzt nicht helfen.

אני מנסה לישון עכשיו.

ani menase lishon achshav.

Ich versuche, jetzt zu schlafen.

אפשר לשחות כאן?

efshar lis'chot kan?

Ist es möglich, hier zu schwimmen?

איפה אני יכול לאכול ארוחת צהריים?

Eifo ani yachol le'echol aruchat tzohorayim?

Wo kann ich zu Mittag essen?

הם עובדים בתור אחים בבית חולים.

hem ovdim betor achim be-veit cholim.

Sie arbeiten als Krankenschwestern im Krankenhaus.

אנחנו אוכלים שוקולד כל יום.

anachnu ochlim shokolad kol yom.

Wir essen jeden Tag Schokolade.

היא שוחה כל שבוע.

hi socha kol shavua.

Sie schwimmt jede Woche.

אני נח בסופי שבוע בבית.

Ani nach besofey shavua babayit.

Ich entspanne mich am Wochenende zu Hause.

אנשים אוכלים ארוחת בוקר בבוקר.

anashim ochlim aruchat boker baboker.

Die Leute frühstücken am Morgen.

הם ישנים בלילה במיטות שלהם.

hem yeshenim balaila bamitot shelahem.

Sie schlafen nachts in ihren Betten.

הוא נח אחרי העבודה כל יום.

hu nach acharei ha'avoda kol yom.

Er entspannt sich jeden Tag nach der Arbeit.

אבא שלי מבקר פעמיים בשבוע.

Aba sheli mevaker pa'amayim bashavua.

Mein Vater besucht zweimal pro Woche.

הוא אוכל לפחות תפוח אחד ביום.

hu ochel lefachot tapuach echad bayom.

Er isst täglich mindestens einen Apfel.

אני אקנה שניים לכל היותר.

ani ekne shnayim lechol hayoter.

Ich kaufe höchstens zwei.

זה יותר ממספיק אוכל.

Ze yoter mimaspiq okhel.

Das ist mehr als genug Essen.

קיבלת פחות מהפעם הקודמת.

kibalta pachot me-ha-pa'am ha-kodemet.

Du hast weniger als letztes Mal bekommen.

הוא צריך קצת עזרה.

Hu tzarich ktzat ezra.

Er braucht ein bisschen Hilfe.

היא אכלה קצת עוגה.

Hi achla ktzat uga.

Sie aß ein bisschen Kuchen.

הם אכלו יותר מדי עוגה.

hem achlu yoter midai uga.

Sie haben zu viel Kuchen gegessen.

הכמות הזאת לא מספיקה.

Ha-kamut ha-zot lo maspika.

Diese Menge ist nicht genug.

היא תוציא את הזבל.

hi totzi et ha-zevel.

Sie wird den Müll herausbringen.

איפה המלון?

Eifo hamalon?

Wo ist das Hotel?

יש בנק בקרבת מקום?

Yesh bank be'kirvat makom?

Gibt es eine Bank in der Nähe?

איך מגיעים לבית הספר?

eich magi'im le-veit ha-sefer?

Wie komme ich zur Schule?

איזה אוטובוס מגיע לעיר?

eize otobus magi'a la'ir?

Welcher Bus fährt zum Stadtzentrum?

איזה קו מגיע למוזיאון?

Eize kav magi'a lamuze'on?

Welche Linie fährt zum Museum?

מעניין כמה זמן זה לוקח.

me'anyen kama zman ze lokeach.

Ich frage mich: Wie lange dauert es?

כמה זה רחוק?

kama ze rachok?

Wie weit ist es?

אתה יכול להראות לי על המפה?

ata yakhol lehar'ot li al hamapa?

Kannst du mir das auf der Karte zeigen?

זה מגיע למסעדה?

Ze magia la-mis'ada?

Geht das zum Restaurant?

איזו תחנה למרכז העיר?

Eizo tachana le-merkaz ha-ir?

Welche Haltestelle für die Innenstadt?

פנה שמאלה כאן.

Pne smola kan.

Bitte hier links abbiegen.

פנה ימינה בצומת.

Pne yamina batsomet.

An der Kreuzung rechts abbiegen.

לך ישר לבית הספר.

lech yashar le-beit ha-sefer.

Geh geradeaus zur Schule.

זה קרוב.

ze karov.

Es ist nah.

זה רחוק.

ze rachok.

Es ist weit.

הוא גר מעבר לרחוב.

Hu gar me'ever larachov.

Er wohnt auf der anderen Straßenseite.

היא מחכה בפינה.

hi mechaka ba-pina.

Sie wartet an der Ecke.

עצרנו ברמזור.

atsarnu ba-ramzor.

Wir sind an der Ampel stehengeblieben.

הבר נמצא בצומת.

Ha-bar nimtza ba-tzomet.

Die Bar ist an der Kreuzung.

המוזיאון נמצא במרחק של רחוב אחד.

hamuze'on nimtza bemerchak shel rechov echad.

Das Museum ist einen Block entfernt.

עקוב אחרי השלטים למקום מבטחים.

akov acharei hashlatim le'makom mivtachim.

Folge den Schildern in Sicherheit.

החנות הזאת ליד הבית שלי.

Hachanut hazot leyad habayit sheli.

Das Geschäft ist neben meinem Haus.

אנחנו גרים מול החנות.

anachnu garim mul hachanut.

Wir wohnen gegenüber vom Geschäft.

היא גרה עכשיו מעבר לפינה.

hi gara achshav me'ever lapina.

Sie wohnt jetzt um die Ecke.

אני גר בסוף הרחוב.

Ani gar be'sof ha'rechov.

Ich wohne am Ende der Straße.

היא חונה בצד שמאל.

Hi chona betsad smol.

Sie parkt links.

הם מימין.

Hem mi'yamin.

Sie sind auf der rechten Seite.

הוא עומד באמצע.

hu omed be-emtza.

Er steht in der Mitte.

הרחוב הזה ללא מוצא.

ha-rechov ha-ze lelo motza.

Diese Straße ist eine Sackgasse.

אל תשכח את בגד הים שלך.

Al tishkach et beged hayam shelcha.

Vergiss deine Badehose nicht.

הגאות רטובה מאוד.

hage'ut retuva me'od.

Die Flut ist sehr nass.

חשוב להגיע בזמן.

khashuv lehagi'a bazman.

Es ist wichtig, pünktlich anzukommen.

סליחה, כמה זה עולה?

slicha, kama ze ole?

Wie viel kostet das?

אפשר לשלם בכרטיס?

efshar leshalem be-kartis?

Kann ich mit Karte zahlen?

זה מטבע חוץ.

ze matbea chutz.

Das ist Fremdwährung.

התשלום בכרטיס אשראי עבר.

ha-tashlum be-kartis ashray avar.

Die Kartenzahlung ging durch.

היא הגיעה למגבלה היומית.

hi higi'a la-migbala ha-yomit.

Sie erreichte das Tageslimit.

אתה תקבל החזר.

ata tekabel hechzer.

Du bekommst eine Rückerstattung.

דמי שירות כלולים.

dmei sherut klulim.

Eine Servicegebühr ist enthalten.

מדיניות ההחזרה הזאת נראית הוגנת.

mediniyut hahachzara hazot nir'et hogenet.

Dieses Rückgaberecht scheint fair.

אנחנו צריכים עגלת קניות.

anachnu tzrichim aglat kniyot.

Wir brauchen einen Einkaufswagen.

אפשר את החשבון, בבקשה?

Efshar et hacheshbon, bevakasha?

Die Rechnung, bitte.

אני אוהב את המנה העיקרית.

ani ohev et hamana haikarit.

Ich liebe das Hauptgericht.

זאת מנת היום.

zot manat hayom.

Das ist das Tagesgericht.

יש להם את תפריט היום.

Yesh lahem et tafrit hayom.

Sie haben das Menü des Tages.

אנחנו צריכים שולחן לזוג.

anachnu tzrichim shulchan le-zug.

Wir brauchen einen Tisch für zwei.

יש לה הזמנה על שם סמית'.

Yesh la hazmana al shem Smit.

Sie hat eine Reservierung auf den Namen Smith.

אנחנו יכולים להתחלק בחשבון.

anachnu yecholim lehitchalek ba-cheshbon.

Wir können die Rechnung teilen.

אנחנו נשלם ביחד.

anachnu neshalem beyachad.

Wir bezahlen zusammen.

אנחנו יכולים לשלם בקופה?

anachnu yecholim leshalem bakupa?

Können wir an der Kasse bezahlen?

אני חושב שהחולצה הזאת גדולה מדי.

ani choshev she'hachultza hazot gdola midai.

Ich finde, dieses Hemd ist zu groß.

למרי יש כאב גרון.

le-meri yesh ke'ev garon.

Marry hat Halsschmerzen.

זאת נזלת.

Zot nazelet.

Das ist eine laufende Nase.

השלט מספק מידע לתיירים.

hashelet mesapek meida latayarim.

Das Schild bietet Touristeninformationen.

השכרת האופניים הזאת נראית חדשה.

haskarat ha'ofanayim hazot nir'et chadasha.

Dieser Fahrradverleih sieht neu aus.

בשלט הזה כתוב "העישון אסור".

Bashelet haze katuv "ha'ishun asur".

Auf diesem Schild steht Rauchen verboten.

אין חניה פה, סליחה.

ein chaniya po, slicha.

Hier ist Parkverbot, Entschuldigung.

המעלית הזאת מקולקלת.

Hama'alit hazot mekulkelet.

Dieser Aufzug ist außer Betrieb.

המקום הזה הוא לצוות בלבד.

Ha'makom ha'ze hu le'tzevet bilvad.

Dieser Bereich ist nur für Personal.

בכל בניין יש יציאת חירום.

be'khol binyan yesh yetzi'at chirum.

Jedes Gebäude hat einen Notausgang.

בבקשה, נא לא לדרוך על הדשא.

bevakasha, na lo lidroch al hadeshe.

Bitte den Rasen nicht betreten.

אנחנו תמיד משתמשים בכרטיס בנק.

anachnu tamid mishtamshim bekartis bank.

Wir benutzen immer eine Bankkarte.

אני מושך מזומן כל שבוע.

ani moshech mezuman kol shavua.

Ich muss jede Woche Geld abheben.

אתה מפקיד מזומן בכספומטים.

ata mafkid mezuman bakaspomatim.

Du kannst Bargeld an Geldautomaten einzahlen.

הם מעבירים כסף כל יום.

hem ma'avirim kesef kol yom.

Sie überweisen jeden Tag Geld.

פתחתי חשבון חיסכון.

patachnu cheshbon chisachon.

Wir haben ein Sparkonto eröffnet.

להרים משקולות מגדיל את השרירים שלך.

leharim mishkolot magdil et ha'shririm shelcha.

Gewichte heben lässt deine Muskeln wachsen.

אני שומר על כושר על ידי ריצה.

ani shomer al kosher al yedei ritza.

Ich halte mich fit durch Laufen.

היא צריכה יום מנוחה.

hi tzricha yom menucha.

Sie braucht einen Ruhetag.

האימון שלי גרם לי לשרירים תפוסים.

ha-imun sheli garam li le-shririm tfusim.

Mein Training hat Muskelkater verursacht.

איך אני משחרר את הצוואר התפוס הזה?

ech ani meshachrer et hatzavar hatafus haze?

Wie werde ich diesen steifen Nacken los?

היה לי כאב בטן אתמול.

haya li ke'ev beten etmol.

Ich hatte gestern Bauchweh.

לסבתא יש כאב גב היום.

lesavta yesh ke'ev gav hayom.

Oma hat heute Rückenschmerzen.

כואב לי כאן.

ko'ev li kan.

Es tut hier weh.

ארון החשמל מקולקל.

aron ha-chashmal mekulkal.

Der Sicherungskasten ist kaputt.

אנחנו צריכים להטעין את הסוללה הגמורה.

anachnu tzrichim lehat'in et hasolela hagmura.

Wir müssen die leere Batterie aufladen.

אתה מחליף את הסוללה לעיתים קרובות.

ata machlif et ha'solela le'itim krovot.

Du ersetzt die Batterie oft.

בבקשה תבדוק את תאריך היעד בחשבון.

bevakasha tivdok et ta'arikh haya'ad bacheshbon.

Bitte überprüfe das Fälligkeitsdatum auf der Rechnung.

מה מספר החשבון שלי?

Ma mispar hacheshbon sheli?

Was ist meine Kontonummer?

אנחנו מציעים שירות לקוחות מעולה.

anachnu matzi'im sherut lakochot me'ule.

Wir bieten guten Kundenservice.

מה שעות הקבלה היום?

ma sha'ot ha-kabala hayom?

Wie sind die Öffnungszeiten heute?

מים רגילים זה הכי טוב.

mayim ragilim ze hachi tov.

Stilles Wasser ist das Beste.

אתה שותה מים מוגזים לעיתים קרובות.

ata shote mayim mugazim le'itim krovot.

Du trinkst oft Sprudelwasser.

אני אוהב שוקו חם כשקר.

ani ohev shoko cham kshe'kar.

Ich trinke gern heiße Schokolade, wenn es kalt ist.

הם מחשבים מחיר לקילו.

hem mechashvim mechir le-kilo.

Sie berechnen den Preis pro Kilo.

אני רק מסתכל, תודה.

ani rak mistakel, toda.

Ich schaue nur, danke.

סליחה, אתה יכול לעזור לי?

slicha, ata yachol la'azor li?

Können Sie mir helfen?

יש לך מצית?

yesh lecha matzit?

Hast du ein Feuerzeug?

איפה תא המדידה?

eifo ta ha-medida?

Wo ist die Umkleidekabine?

החולצה הזאת מתאימה טוב עכשיו.

ha'chultza ha'zot mat'ima tov achshav.

Dieses Hemd passt jetzt gut.

זה גדול מדי.

zeh gadol midai.

Es ist zu groß.

זה קטן מדי, אפילו בשבילי.

ze katan midai, afilu bishvili.

Es ist zu klein, sogar für mich.

יש לך צבע אחר?

yesh lecha tzeva acher?

Haben Sie eine andere Farbe?

זה במבצע?

ze bamivtsa?

Ist es im Angebot?

אפשר לקבל הנחה?

efshar lekabel hanacha?

Kann ich einen Rabatt bekommen?

מה מדיניות ההחזרות שלכם?

ma mediniyut ha-hachzarot shelachem?

Wie ist Ihr Rückgaberecht?

אני רוצה להחזיר את זה.

ani rotze lehachzir et ze

Ich möchte das zurückgeben.

אני לא אוהב איך שהוא מדבר.

ani lo ohev ech she'hu medaber.

Ich mag nicht, wie er redet.

אני שונא רעשים חזקים.

ani sone ra'ashim chazakim.

Ich hasse laute Geräusche.

אני נהנה לבשל ארוחת ערב.

ani nehene levashel aruchat erev.

Es macht mir Spaß, Abendessen zu kochen.

אתה אוהב מוזיקה?

ata ohev muzika?

Magst du Musik?

אני מעדיף תה על קפה.

ani ma'adif te al kafe.

Ich bevorzuge Tee gegenüber Kaffee.

זה השיר הכי אהוב עליי אי פעם.

Ze hashir hachi ahuv alay ey pa'am.

Dieses Lied ist mein Favorit überhaupt.

לא ממש, אני אוהב את השני.

lo mamash, ani ohev et ha-sheni.

Nicht wirklich, ich mag den zweiten.

זה בסדר לעשות טעויות.

ze beseder la'asot ta'uyot.

Es ist okay, Fehler zu machen.

אני בקטע של לשחק משחקי וידאו.

ani beketa shel lesachek mischakey video.

Ich stehe auf Videospiele.

אני לא בקטע של ספורט משום סוג.

Ani lo be'keta shel sport mi'shum sug.

Ich stehe überhaupt nicht auf Sport.

מה אתה מעדיף, תה או קפה?

ma ata ma'adif, te o kafe?

Was ist dir lieber?

אני אקח את זה, תודה.

ani ekach et ze, toda.

Ich nehme das.

נשמע לי טוב.

nishma li tov.

Klingt gut für mich.

לא אכפת לי.

lo ichpat li.

Das macht mir nichts aus.

כל אחד מהם בסדר.

Kol echad mehem beseder.

Beides ist in Ordnung.

אני רוצה את הרגיל.

ani rotze et ha-ragil

Ich hätte gerne das Übliche.

תפתיע אותי עם הבישול שלך.

tafti'a oti im ha-bishul shelcha.

Überrasch mich mit deinem Kochen.

תבחר מה לאכול.

tivchar ma le'echol.

Du entscheidest, was du essen möchtest.

אני מעדיף לראות סרט.

Ani ma'adif lir'ot seret.

Ich würde lieber einen Film sehen.

לא בא לי ללכת.

lo ba li lalechet.

Ich habe keine Lust zu laufen.

אני יותר בקטע של ספורט מהכל.

ani yoter be-keta shel sport me-ha-kol.

Ich stehe mehr auf Sport als auf alles andere.

לא היום, תודה ששאלת.

lo hayom, toda she'sha'alta.

Heute nicht, danke fürs Fragen.

אולי אחר כך, אני אחשוב על זה.

ulay achar kach, ani echshov al ze.

Vielleicht später werde ich darüber nachdenken.

מה שנוח לך.

Ma shenoach lecha.

Was immer dir passt.

אני אתן לך להחליט.

ani eten lecha lehachlit.

Ich lasse dich entscheiden.

אני אוותר על הקינוח.

Ani avater al hakinuach.

Ich verzichte auf den Nachtisch.

זה מתאים לי.

ze mat'im li.

Das passt mir.

אני מעדיף אותו דבר.

ani ma'adif oto davar.

Ich bevorzuge dasselbe.

אני פתוח להכל.

ani patuach le-hakol.

Ich bin für alles offen.

אני חושב שאתה צריך לקחת את העוגה.

ani choshev she'ata tzarich lakachat et ha'uga.

Ich denke, du solltest den Kuchen nehmen.

אני לא חושב ככה.

ani lo choshev kacha.

Ich glaube nicht.

הייתי אומר שאנחנו מוכנים.

Hayiti omer she-anachnu mochanim.

Ich würde sagen, wir sind bereit.

אני מסכים, אתה צריך לעשות את זה.

Ani maskim, ata tzarich la'asot et ze.

Ich stimme zu, du solltest es tun.

אני לא מסכים עם הרעיון הזה.

Ani lo maskim im ha-ra'ayon ha-ze.

Ich bin mit dieser Idee nicht einverstanden.

אתה צודק.

ata tzodek.

Du hast Recht.

אני לא בטוח. מה איתך?

ani lo batuach. ma itcha?

Ich bin mir nicht sicher. Wie ist es bei dir?

מספיק. בבקשה תפסיק עם זה.

Maspik. Bevakasha tafsik im ze.

Das reicht. Bitte hör damit auf.

אישית, אני אוהב את האוכל הזה.

ishit, ani ohev et ha-okhel ha-ze.

Ich persönlich mag dieses Essen.

למען האמת, אני אוהב כלבים.

lema'an ha'emet, ani ohev klavim.

Ehrlich gesagt, ich liebe Hunde.

זאת נקודה טובה.

zot nekuda tova.

Das ist ein guter Punkt.

יופי! ניצחנו שוב!

Yofi! Nitzachnu shuv!

Super! Wir haben wieder gewonnen!

מעולה! אלו חדשות מדהימות!

Me'ule! Elu chadashot madhimot!

Großartig! Das sind tolle Neuigkeiten!

כל הכבוד! סיימת את זה.

Kol hakavod! Siyamta et ze.

Gut gemacht! Du hast es geschafft.

מזל טוב! ניצחת במשחק.

Mazal tov! Nitzachta bamis'chak.

Herzlichen Glückwunsch! Du hast das Spiel gewonnen.

רעיון טוב! בואו נעשה את זה.

Ra'ayon tov! Bo'u na'ase et ze.

Gute Idee! Machen wir das!

אני אוהב את זה מאוד.

ani ohev et ze me'od.

Es gefällt mir sehr gut.

נראה מעולה! תמשיך ככה!

nir'a me'ule! tamshich kacha!

Sieht toll aus! Mach weiter so!

זה מעניין. אף פעם לא ראיתי את זה.

ze me'anyen. af pa'am lo ra'iti et ze.

Das ist interessant. So etwas habe ich noch nie gesehen.

מדהים! אלו חדשות נהדרות.

Madhim! Elu chadashot nehedarot.

Fantastisch! Das sind wunderbare Neuigkeiten.

חמוד! חתלתול קטן ישן.

Chamud! Chataltul katan yashen.

Süß! Ein kleines Kätzchen schläft.

יפה! איזה נוף עוצר נשימה!

Yafe! Eize nof otzer neshima!

Wunderschön! Was für eine atemberaubende Aussicht!

אני מת על זה! יש לך את הרעיונות הכי טובים!

ani met al ze! yesh lecha et ha-ra'ayonot ha-chi tovim!

Ich liebe es! Du hast die besten Ideen!

אני משועמם היום.

Ani meshu'amam hayom.

Ich bin heute gelangweilt.

היי, איך היום שלך?

hei, eich hayom shelcha?

Wie läuft dein Tag?

איך היה סוף השבוע שלך?

eich haya sof hashavua shelcha?

Wie war dein Wochenende?

מה התוכניות שלך להיום?

ma hatochniyot shelcha lehayom?

Was hast du heute vor?

מה מזג האוויר?

Ma mezeg ha'avir?

Wie ist das Wetter?

ראית את המשחק?

re'ita et ha-mischak?

Hast du das Spiel gesehen?

איך היה? נהנית?

Eich haya? Neheneta?

Wie war's? Hat es dir gefallen?

ספר לי על היום שלך.

saper li al hayom shelcha.

Erzähl mir von deinem Tag.

זה מגניב, אני מסכים.

Ze magniv, ani maskim.

Das ist cool, da stimme ich zu.

באמת? זה נכון?

be'emet? ze nachon?

Wirklich? Ist das wahr?

אין מצב! בחיים לא ראיתי את זה!

ein matzav! bachayim lo ra'iti et ze!

Das gibt's doch nicht! Das habe ich noch nie gesehen!

הבנתי. אני מבין עכשיו.

Hevanti. Ani mevin achshav.

Ach so. Jetzt verstehe ich.

מעניין. אף פעם לא ראיתי את זה ככה.

Me'anyen. Af pa'am lo ra'iti et ze kacha.

Interessant. Das habe ich noch nie so gesehen.

דרך אגב, נעים להכיר.

derech agav, na'im lehakir.

Übrigens, schön dich kennenzulernen.

לומר את האמת, אני עייף.

Lomar et ha'emet, ani ayef.

Ehrlich gesagt, bin ich müde.

אין בעיה, יהיה בסדר.

ein be'aya, yihye beseder.

Keine Sorge, das wird schon.

אתה יודע, אני חושב שנפגשנו קודם.

Ata yodea, ani choshev shenifgashnu kodem.

Weißt du, ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen.

זאת אומרת, מזג האוויר באמת נראה נחמד.

zot omeret, mezeg ha'avir be'emet nir'eh nechmad.

Ich meine, das Wetter sieht ja schön aus.

נו, זה תלוי איך אתה רואה את זה.

Nu, ze talui ech ata ro'eh et ze.

Nun, es kommt darauf an, wie du es siehst.

זה מזכיר לי, יש לי תור.

ze mazkir li, yesh li tor.

Da fällt mir ein, ich habe einen Termin.

בקיצור, ניצחתי.

Bekitzur, nitzachti.

Kurz gesagt, ich habe gewonnen.

כפי שאמרתי, זה בסדר.

kfi she'amarti, ze beseder.

Wie ich gerade sagte, passt schon.

למיטב ידיעתי, התחנה שם.

lemeitav yedi'ati, hatachana sham.

Soweit ich weiß, ist der Bahnhof da.

נכון, הוא באמת מחבב אותך.

Nachon, hu be'emet mechabev otach.

Richtig, er mag dich wirklich sehr.

אין ספק שאתה צודק.

ein safek she'ata tzodek.

Zweifellos hast du recht.

אל תדאג, תהיה שמח עכשיו.

Al tid'ag, tihiye sameach achshav.

Mach dir keine Sorgen, sei jetzt glücklich.

קח את הזמן, אל תמהר.

kach et hazman, al temaher.

Lass dir Zeit, beeil dich nicht.

זה נכון, אני חושב ככה.

ze nachon, ani choshev kacha.

Das stimmt, ich glaube schon.

הבנתי, אז אפשר לעשות את זה.

Hevanti, az efshar la'asot et ze.

Ach so, dann kann es gemacht werden.

רעיון טוב, נעשה את זה בדרך שלך.

Ra'ayon tov, na'ase et ze baderech shelcha.

Gute Idee, wir machen es so, wie du es möchtest.

הגיוני, אני מבין אותך.

hegyoni, ani mevin otcha.

Einverstanden, ich verstehe dich.

אני בהחלט מסכים איתך.

ani be-hechlet maskim itcha.

Ich stimme dir absolut zu.

אין בעיה, אני יכול לעזור.

Ein be'aya, ani yachol la'azor.

Kein Problem, ich kann helfen.

אני מבין, אבל אני לא מסכים.

ani mevin, aval ani lo maskim.

Ich verstehe, aber ich bin nicht einverstanden.

לא בדיוק, אבל אתה קרוב.

lo bidiyuk, aval ata karov.

Nicht ganz, aber du bist nah dran.

אני לא בטוח לגבי זה, כדאי שנבדוק שוב.

ani lo batuach legabei ze, kedai shenivdok shuv.

Da bin ich mir nicht sicher.

אולי, אבל זה דורש עבודה.

ulay, aval ze doresh avoda.

Vielleicht, aber es braucht noch Arbeit.

עכשיו אני מבין את הנקודה שלך.

achshav ani mevin et hanekuda shelcha.

Ich verstehe deinen Punkt jetzt.

דרך נוספת היא לנסות.

derech nosefet hi lenasot.

Eine andere Möglichkeit ist, es zu versuchen.

זה נכון, אבל זה עדיין קשה.

ze nachon, aval ze adayin kashe.

Das stimmt, aber es ist immer noch schwierig.

זה תלוי, יש הרבה גורמים.

Ze taluy, yesh harbe gormim.

Es kommt darauf an, es gibt viele Faktoren.

אני לא חושב כך, מה איתך?

ani lo choshev kach, ma itcha?

Ich glaube nicht, und du?

לומר את האמת, אני לא מסכים.

lomar et ha'emet, ani lo maskim.

Um ehrlich zu sein, bin ich anderer Meinung.

מבחינתי, זה בסדר.

Mibchinati, ze beseder.

Von meiner Seite aus ist es okay.

אולי רעיון טוב יותר יהיה להתקשר אליו.

ulay ra'ayon tov yoter yihiye lehitkasher elav.

Eine bessere Idee wäre, ihn anzurufen.

בואו נלך לפארק.

bo'u nelech la-park.

Lass uns in den Park gehen.

תרצה לאכול ארוחת ערב?

Tirtze le'echol aruchat erev?

Möchtest du zu Abend essen?

אתה רוצה לשחק משחקים?

Ata rotze lesachek mischakim?

Willst du Spiele spielen?

אתה בא לארוחת ערב?

ata ba la'aruchat erev?

Kommst du zum Abendessen?

בוא ניפגש בצהריים.

bo nipagesh batzohorayim.

Treffen wir uns um Mittag.

מה לגבי הסרט הערב?

ma legabei haseret ha'erev?

Was ist mit dem Film heute Abend?

אולי אחר כך, בוא נחכה קצת.

ulay achar kach, bo nechake ktzat.

Vielleicht später, lass uns noch ein bisschen warten.

רעיון מצוין! אני מסכים עכשיו.

Ra'ayon metzuyan! Ani maskim achshav.

Tolle Idee! Ich stimme jetzt zu.

אני בפנים.

Ani bifnim.

Ich bin dabei.

אני לא יכול, סליחה. משהו קרה.

ani lo yachol, slicha. mashehu kara.

Ich kann leider nicht, es ist etwas dazwischengekommen.

פעם אחרת? בוא נשנה את התאריך.

Pa'am acheret? Bo neshane et hata'arich.

Ein andermal? Sollen wir den Termin verschieben?

נתראה אז, מארק.

nitra'eh az, Mark.

Bis dann, Mark.

הוא מגיע בשעה שש.

hu magia besha'a shesh.

Er kommt um sechs Uhr an.

הם עובדים מתשע עד חמש.

Hem ovdim me-tesha ad chamesh.

Sie arbeiten von neun bis fünf.

אני עסוק השבוע.

ani asuk hashavua.

Ich bin diese Woche beschäftigt.

אתה יכול לבוא בשבוע הבא.

ata yachol lavo bashavua haba.

Du kannst nächste Woche kommen.

היא עסוקה בסוף השבוע הזה.

hi asuka besof hashavua haze.

Sie ist dieses Wochenende beschäftigt.

נתראה בצהריים.

Nitra'e batzohorayim.

Bis Mittag.

הכל בסדר? אתה יכול לספר לי.

Hakol beseder? Ata yachol lesaper li.

Bist du okay? Du kannst es mir sagen.

אתה מתכוון לאדום?

Ata mitkaven la-adom?

Meinst du den roten?

זה נכון?

ze nachon?

Stimmt das?

אתה בטוח?

ata batuach?

Bist du sicher?

אמרת שאתה כועס?

amarta she-ata ko'es?

Hast du gesagt, dass du wütend bist?

אני יכול לבדוק את שיעורי הבית שלך?

ani yachol livdok et shi'urey ha'bayit shelcha?

Kann ich deine Hausaufgaben nachsehen?

זה נכון?

ze nachon?

Ist das richtig?

אתה מדבר ממש טוב, העברית שלך מצוינת.

ata medaber mamash tov, ha'ivrit shelcha metzuyenet.

Du sprichst sehr gut.

זה ברור לי עכשיו.

ze barur li achshav.

Das ist mir jetzt klar.

הבנתי. אני מבין עכשיו.

Hevanti. Ani mevin achshav.

Verstanden. Ich verstehe jetzt.

הגיוני. אני אעשה את זה ככה.

Hegyoni. Ani e'ese et ze kacha.

Das macht Sinn. Ich werde es so machen.

אני לא בטוח שאני עוקב, אתה יכול להסביר שוב?

ani lo batuach she'ani okev, ata yachol lehasbir shuv?

Ich bin mir nicht sicher, ob ich folgen kann.

הם הולכים לעבודה כל יום.

hem holchim la'avoda kol yom.

Sie gehen täglich zur Arbeit.

אני הולך לבית הספר מוקדם.

ani holech le'beit ha'sefer mukdam.

Ich gehe früh zur Schule.

אתה מתחיל לעבוד בתשע.

ata matchil la'avod be-tesha.

Du fängst um neun Uhr an zu arbeiten.

אנחנו לוקחים הפסקה עכשיו.

anachnu lokchim hafsaka achshav.

Wir machen jetzt eine Pause.

אתה הולך לישון מוקדם.

Ata holech lishon mukdam.

Du gehst früh ins Bett.

זאת הקומה הראשונה.

zot hakoma harishona.

Das ist der erste Stock.

הם צבעו את דלת הכניסה באדום.

Hem tzav'u et delet ha-knisa be-adom.

Sie haben die Haustür rot gestrichen.

זה כרטיס יום הולדת יפה.

Ze kartis yom huledet yafe.

Das ist eine schöne Geburtstagskarte.

השנה החדשה היא תקופה שמחה.

hashana hachadasha hi tkufa smekha.

Neujahr ist eine schöne Zeit.

אני מוציא את הכלב כל יום.

ani motzi et ha'kelev kol yom.

Ich gehe täglich mit dem Hund spazieren.

המרפאה הוטרינרית עוזרת לחיות מחמד חולות.

ha'mirpa'a ha'veterinarit ozeret le'chayot machmad cholot.

Die Tierarztpraxis hilft kranken Haustieren.

אנחנו צריכים את ערכת העזרה הראשונה.

anachnu tzrichim et erkat ha'ezra ha'rishona.

Wir brauchen das Erste-Hilfe-Set.

נקודת המיחזור הזאת קרובה מאוד.

nekudat ha-michzur ha-zot krova me'od.

Dieser Recyclinghof ist ganz in der Nähe.

בדקנו את לוח הנחיתות היום.

badaknu et luach hanechitot hayom.

Wir haben heute die Ankunftstafel überprüft.

אתה חייב לתקף את הכרטיס שלך עכשיו.

ata chayav letakef et ha'kartis shelcha achshav.

Du musst jetzt dein Ticket entwerten.

הרכבת הישירה ההיא מגיעה בקרוב מאוד.

ha-rakevet ha-yeshira ha-hi megi'a be-karov me'od.

Dieser Direktzug kommt sehr bald an.

רכבת אקספרס היא מהירה מאוד.

rakevet ekspres hi mehira me'od.

Ein Schnellzug ist sehr schnell.

אנחנו מחליפים רכבת בתחנה.

anachnu machlifim rakevet batachana.

Wir steigen am Bahnhof um.

הוא פספס את הרכבת האחרונה הביתה.

hu fisfes et harakevet ha'achrona habayta.

Er hat den letzten Zug nach Hause verpasst.

הם תפסו את הרכבת הראשונה בקלות.

hem tafsu et harakevet harishona bekalut.

Sie erwischten den ersten Zug problemlos.

זה המקום ליד החלון שלי.

ze hamakom leyad hachalon sheli.

Das ist mein Fensterplatz.

המושב במעבר טוב מאוד.

hamoshav bama'avar tov me'od.

Der Gangplatz ist sehr gut.

פעם נכשלת בבדיקה ביטחונית?

pa'am nichshalta be-vdika bitchonit?

Bist du schon einmal bei einer Sicherheitskontrolle durchgefallen?

זאת הכבודה הרשומה שלי.

zot hakvuda hareshuma sheli.

Das ist mein aufgegebenes Gepäck.

הם מחכים באיסוף כבודה.

hem mechakim be'isuf kvuda.

Sie warten an der Gepäckausgabe.

איפה ביקורת הדרכונים בשדה התעופה הזה?

eifo bikoret ha-darkonim be-sde ha-te'ufa ha-ze?

Wo ist die Passkontrolle in diesem Flughafen?

זה כרטיס המפתח שלי.

ze kartis hamafteach sheli.

Das ist meine Schlüsselkarte.

נא לא להפריע לאורח הישן.

na lo lehafria la-oreach ha-yashen.

Du sollst den schlafenden Gast nicht stören.

כמה עולה שמירת חפצים ליום?

Kama ola shmirat chafatzim le'yom?

Wie viel kostet die Gepäckaufbewahrung pro Tag?

העיר העתיקה הזאת מאוד מקסימה.

ha'ir ha'atika hazot me'od maksima.

Diese Altstadt ist sehr charmant.

אסור למכוניות להיכנס למדרחוב.

asur limchoniyot lehikanes lamidrachov.

Autos sind in der Fußgängerzone nicht erlaubt.

הכביש הזה הוא רחוב חד-סטרי.

ha-kvish ha-ze hu rehov chad-sitri.

Diese Straße ist eine Einbahnstraße.

זה אזור מגורים שקט.

ze ezor megurim shaket.

Das ist ein ruhiges Wohngebiet.

סיור מודרך מראה לנו מקומות.

siyur mudrach mar'eh lanu mekomot.

Eine Führung zeigt uns Orte.

הם ביקרו היום בגלריה לאמנות.

hem bikru hayom begalerya le'omanut.

Sie haben heute eine Kunstgalerie besucht.

מה שעות הפתיחה שלכם?

ma sha'ot ha-pticha shelachem?

Wie sind Ihre Öffnungszeiten?

זה זמן היציאה עכשיו.

ze zman ha-yetsia achshav.

Das ist jetzt die Abfahrtszeit.

זמן ההגעה הוא כמעט צהריים.

zman ha'haga'a hu kim'at tzohorayim.

Die Ankunftszeit ist fast Mittag.

איפה אני יכול למצוא את מספר ההזמנה שלי?

eifo ani yakhol limtzo et mispar ha-hazmana sheli?

Wo finde ich meine Buchungsnummer?

מטען עודף יכול להיות יקר.

mit'an odef yachol lihyot yakar.

Übergepäck kann teuer sein.

הוא צריך ביטוח נסיעות בשביל הביטחון.

Hu tsarich bituach nesi'ot bishvil ha-bitachon.

Er braucht eine Reiseversicherung für seine Sicherheit.

הם מציעים משלוח אקספרס לחבילות.

Hem metzi'im mishloach ekspres la-chavilot.

Sie bieten Expressversand für Pakete an.

יצאנו אתמול בלילה.

Yatzanu etmol balaila.

Wir sind gestern Abend ausgegangen.

ראיתי אותו בשבוע שעבר.

ra'iti oto bashavu'a she'avar.

Ich habe ihn letzte Woche gesehen.

היא נסעה לאירופה בחודש שעבר.

Hi nas'a le'eiropa bachodesh she'avar.

Sie ist letzten Monat nach Europa gereist.

זה קרה שלשום.

ze kara shilshom.

Das ist vor zwei Tagen passiert.

לא, האירוע קרה לפני כן.

Lo, ha'eru'a kara lifnei chen.

Nein, das Ereignis passierte davor.

אכלנו ארוחת ערב, ואחרי זה דיברנו.

achalnu aruchat erev, ve'acharei ze dibarnu.

Wir haben zu Abend gegessen, und danach haben wir geredet.

הייתי יותר שמח אז.

Hayiti yoter sameach az.

Damals war ich glücklicher.

זה קרה אתמול בחנות.

ze kara etmol ba-chanut.

Es ist gestern im Laden passiert.

הייתי שמח בבית הספר.

hayiti sameach be-veit ha-sefer.

Ich war glücklich in der Schule.

ראיתי כלב שחור גדול.

ra'iti kelev shachor gadol.

Ich sah einen großen schwarzen Hund.

קיבלתי ציונים טובים היום.

kibalti tziyunim tovim hayom.

Ich habe heute gute Noten bekommen.

היה בום חזק בחוץ.

Haya bum chazak bachutz.

Es gab einen lauten Knall draußen.

שמעתי רעש מוזר אתמול בלילה.

Shamati ra'ash muzar etmol balayla.

Ich hörte letzte Nacht ein seltsames Geräusch.

לקח שעתיים להגיע.

lakach sha'atayim lehagi'a.

Es hat zwei Stunden gedauert, anzukommen.

בסוף, היא הרגישה הקלה.

Basof, hi hirgisha hakala.

Am Ende fühlte sie sich erleichtert.

זה לא עבד, אז הלכנו.

ze lo avad, az halachnu.

Es hat nicht geklappt, deshalb sind wir gegangen.

זה יצא מעולה בשבילם.

ze yatsa me'ule bishvilam.

Es stellte sich heraus, dass es für sie gut war.

אז הבנתי.

Az hevanti.

Genau dann habe ich es gemerkt.

בהתחלה, הרגשתי מאוד לחוץ.

ba'hatchala, hirgashti me'od lachutz.

Zuerst war ich sehr nervös.

אחר כך, הם שיחקו בפארק.

achar kach, hem sichaku bapark.

Später spielten sie im Park.

ברגע שאסיים, אשחק.

berega she'asayem, asachek.

Sobald ich fertig bin, spiele ich.

יום לפני כן הייתי חולה.

yom lifney ken hayiti chole.

Am Tag zuvor war ich krank.

כפי שהתברר, צדקתי.

kefi shehitbarer, tzadakti.

Wie sich herausstellte, hatte ich Recht.

קודם כל, תוסיף קמח.

Kodem kol, tosif kemach.

Zuerst Mehl hinzufügen.

לכן אני צריך עזרה.

lachen ani tzarich ezra.

Deshalb brauche ich Hilfe.

בהתחשב בכך שהיא חולה, היא נחה.

be-hit-chashev be-khach she-hi chola, hi nacha.

Da sie krank ist, ruht sie sich aus.

אני חושב שהסיבה היא כסף.

ani choshev she-ha-siba hi kesef.

Ich glaube, der Grund ist Geld.

הם הצליחו בזכות תרגול.

Hem hitzlichu bizchut tirgul.

Sie hatten Erfolg, dank der Übung.

היא למדה קשה, כתוצאה מכך היא עברה.

Hi lamda kashe, k'totza'a mikach hi avra.

Sie hat fleißig gelernt, infolgedessen hat sie bestanden.

זה בגלל הגשם.

ze biglal hageshem.

Das liegt am Regen.

ניצחנו, זה אומר שהם הולכים הביתה.

Nitzachnu, ze omer she'hem holchim habayta.

Wir haben gewonnen, das heißt, sie gehen nach Hause.

פיטר עשה טעויות שהובילו לבעיות.

Piter asa ta'uyot shehovilu leba'ayot.

Peter hat Fehler gemacht, die zu Problemen führten.

חשבת על להביא חיית מחמד?

chashavta al lehavi chayat machmad?

Hast du schon mal darüber nachgedacht, dir ein Haustier anzuschaffen?

אתה יכול לנסות לאפות עוגה.

ata yachol lenasot le'efot uga.

Du könntest versuchen, einen Kuchen zu backen.

קח את העצה שלי. אתה תודה לי.

kach et ha'etza sheli. ata tode li.

Hör auf meinen Rat. Du wirst mir danken.

אני ממליץ לקרוא את הספר המעניין הזה.

Ani mamlitz likro et ha-sefer ha-me'anyen ha-ze.

Ich empfehle, dieses interessante Buch zu lesen.

שווה לטעום את העוגה הטעימה.

shaveh lit'om et ha'ugah hate'imah.

Es lohnt sich, den leckeren Kuchen zu probieren.

תזכור לנעול את הדלת.

Tizkor lin'ol et ha-delet.

Denk daran, die Tür abzuschließen.

אל תשכח לשטוף ידיים.

al tishkach lishtof yadayim.

Vergiss nicht, dir die Hände zu waschen.

תוודא שאתה נועל את הדלת.

tevade she'ata no'el et ha'delet.

Stell sicher, dass du die Tür abschließt.

מה עם ללכת לפארק?

ma im lalechet la-park?

Wie wäre es, in den Park zu gehen?

אם הייתי במקומך, הייתי מנסה שוב.

im hayiti bimkomcha, hayiti menase shuv.

Wenn ich du wäre, würde ich es noch einmal versuchen.

אולי תוכל לפתוח את החלון.

ulay tukhal liftoach et hachalon.

Vielleicht könntest du das Fenster öffnen.

אני אתקשר אליך אחר כך הערב.

ani etkasher elecha achar kach ha'erev.

Ich rufe dich später heute Abend an.

אני פנוי ביום שישי אחר הצהריים.

ani panuy beyom shishi achar hatzohorayim.

Ich bin am Freitagnachmittag frei.

כבר יש לי תוכניות, סליחה.

Kvar yesh li tochniyot, slicha.

Ich habe schon Pläne, tut mir leid.

אני נפגש עם קווין היום.

Ani nifgash im Kevin hayom.

Ich treffe mich heute mit Kevin.

בוא נתעדכן מתישהו בשבוע הבא.

bo netadken matayshehu bashavua haba.

Lass uns nächste Woche mal treffen.

אני אסמס לך מאוחר יותר הערב.

ani asames lecha me'uchar yoter ha'erev.

Ich schreibe dir später heute Abend.

אני אחזור אליך.

ani achzor elecha.

Ich rufe dich zurück.

אעדכן אותך.

a'adken otcha.

Ich gebe dir Bescheid.

אני אבדוק ואגיד לך מה קורה עם זה.

ani evdok ve-agid lecha ma kore im ze.

Ich schaue nach und sage dir Bescheid.

אני חייב להיות שם בצהריים.

Ani chayav lihiyot sham batzohorayim.

Ich muss mittags da sein.

נראה מה יקרה אחר כך.

Nir'eh ma yikre achar kach.

Mal sehen, was später passiert.

זהירות! רכבת מגיעה!

Zehirut! Rakevet magi'a!

Vorsicht! Ein Zug kommt!

אני מאחר לשיעור היום.

Ani me'acher la-shi'ur ha-yom.

Ich bin heute zu spät zum Unterricht.

זה שבור, אבל אני מכיר חנות תיקונים.

Ze shavur, aval ani makir chanut tikunim.

Es ist kaputt, aber ich kenne eine Werkstatt.

זה לא עובד, אבל אנחנו יכולים לפתור את זה,

ze lo oved, aval anachnu yecholim liftor et ze,

Es funktioniert nicht, aber wir können das lösen.

אין קליטה בטלפון שלי.

ein klita batelefon sheli.

Ich habe kein Signal auf meinem Handy.

יש לי סוללה חלשה, אז הבאתי מטען.

Yesh li solela chalasha, az heveti mat'en.

Mein Akku ist schwach, deshalb habe ich ein Ladegerät geholt.

איבדתי את מפתח הבית שלי.

ibadeti et mafteach ha-bayit sheli.

Ich habe meinen Hausschlüssel verloren.

אני לא מוצא את המגפיים שלי.

ani lo motze et ha-magafayim sheli.

Ich kann meine Stiefel nicht finden.

אני תקוע, אתה יכול לעזור לי?

Ani takua, ata yachol la'azor li?

Ich stecke fest, kannst du mir helfen?

זה דחוף, תתקשר אליהם חזרה!

Ze dachuf, titkasher eleihem chazara!

Es ist dringend, ruf sie zurück!

אני צריך עזרה! אני תקוע כאן!

Ani tsarich ezra! Ani takua kan!

Ich brauche Hilfe! Ich stecke hier fest!

הבוקר היה נעים ושמשי.

ha-boker haya na'im ve-shimshi.

Heute Morgen war es schön und sonnig.

לפני כמה ימים ראיתי אותה.

lifney kama yamim ra'iti ota.

Neulich habe ich sie gesehen.

כשהייתי צעיר יותר, שיחקתי בחוץ.

Kshehayiti tza'ir yoter, sichakti bachutz.

Als ich jünger war, spielte ich draußen.

קודם כול, שקול את כל האפשרויות שלך.

Kodem kol, shkol et kol ha'efsharuyot shelcha.

Zuerst einmal, überlege dir alle deine Möglichkeiten.

מאז, הרגשתי שמח.

me'az, hirgashti sameach.

Von da an fühlte ich mich glücklich.

הסיבה הייתה די פשוטה.

ha'siba hayta dai pshuta.

Der Grund war ganz einfach.

לסיכום, ירד גשם כל היום.

lesikum, yarad geshem kol hayom.

Zusammenfassend hat es den ganzen Tag geregnet.

להפתעתי, החתול אכל דשא.

Lehafta'ati, hechatul achal deshe.

Zu meiner Überraschung, hat die Katze Gras gefressen.

בפעם הבאה, אני אביא מים.

ba'pa'am ha'ba'a, ani avi mayim.

Nächstes Mal werde ich Wasser mitbringen.