Frasi in ebraico per principianti

שלום, מה שלומך?

Shalom, ma shlomcha?

Ciao, come stai?

ברוכים הבאים לבית שלנו.

bruchim habaim labayit shelanu.

Benvenuti a casa nostra.

בוקר טוב!

boker tov!

Buongiorno!

ערב טוב!

erev tov!

Buonasera!

להתראות, אנה!

Lehitra'ot, Anna!

Arrivederci, Anna!

צהריים טובים!

tzohorayim tovim!

Buon pomeriggio!

נתראה בקרוב, מיה!

nitra'eh bekarov, Mia!

A presto, Mia!

נתראה מחר!

nitra'e machar!

Ci vediamo domani!

נעים מאוד גם לי!

na'im me'od gam li!

Piacere, anche a te!

מה שלומך היום?

ma shlomcha hayom?

Come stai oggi?

אני מבוגר.

Ani mevugar.

Sono un adulto.

איך קוראים לך?

Eych kor'im lecha?

Come ti chiami?

קוראים לי אמילי.

kor'im li emili.

Mi chiamo Emily.

מאיפה אתה?

me-eifo ata?

Di dove sei?

אני מגרמניה.

Ani mi-germanya.

Sono della Germania.

איפה אתה גר?

eifo ata gar?

Dove abiti?

אני גר ביפן.

Ani gar be-yapan.

Vivo in Giappone.

אילו שפות אתה מדבר?

Eilu safot ata medaber?

Che lingue parli?

אני מדבר אנגלית טוב.

ani medaber anglit tov.

Parlo inglese bene.

אני מדבר קצת צרפתית.

ani medaber kzat tsarfatit.

Parlo un po' di francese.

איפה נולדת?

eifo noladta?

Dove sei nato?

מה שם המשפחה שלך?

ma shem ha-mishpacha shelcha?

Qual è il tuo cognome?

זאת חברה שלי ליסה.

zot chavera sheli lisa.

Questa è la mia amica Lisa.

בבקשה תפתח את הדלת.

bevakasha tiftach et ha-delet.

Per favore, apri la porta.

תודה על העזרה שלך.

toda al ha-ezra shelcha.

Grazie per il tuo aiuto.

על לא דבר.

Al lo davar.

Prego.

סליחה, אני צריך עזרה.

slicha, ani tzarich ezra.

Scusi, ho bisogno di aiuto.

אני מצטער.

ani mitzta'er.

Mi dispiace.

סליחה, תוכל לעזור לי?

slicha, tuchal la'azor li?

Potresti aiutarmi?

אתה יכול בבקשה לחזור על זה?

ata yachol bevakasha lachzor al ze?

Potresti ripetere quello, per favore?

אתה יכול לדבר קצת יותר לאט?

ata yachol ledaber ktzat yoter le'at?

Potresti parlare più lentamente?

אפשר לקבל מים בבקשה?

efshar lekabel mayim bevakasha?

Potrei avere dell'acqua, per favore?

הייתי רוצה עוד קצת תה.

hayiti rotze od ktzat te.

Vorrei ancora un po' di tè.

אפשר לקבל קצת מים?

efshar lekabel ktzat mayim?

Posso avere dell'acqua?

זה בסדר אם אני אשב?

ze beseder im ani eshev?

Va bene se mi siedo?

אני לא מבין.

ani lo mevin.

Non capisco.

אפשר לחזור על זה בבקשה?

efshar lachzor al ze bevakasha?

Potresti ripetere, per favore?

יותר לאט בבקשה.

Yoter le'at bevakasha.

Più lentamente per favore.

מה זאת אומרת? אני לא מבין.

ma zot omeret? ani lo mevin.

Cosa significa?

איך אומרים את זה בספרדית?

eich omrim et ze bisfaradit?

Come si dice questo in spagnolo?

איך מאייתים את זה? השם שלי קצת מסובך.

eich me'aytim et zeh? hashem sheli ktzat mesubach.

Come si scrive?

אתה יכול לרשום את זה, בבקשה?

ata yachol lirshom et ze, bevakasha?

Puoi scriverlo, per favore?

אתה יכול להראות לי את התמונה?

Ata yachol lehar'ot li et hatmuna?

Puoi mostrarmi la foto?

אתה מדבר אנגלית?

ata medaber anglit?

Parli inglese?

רק רגע בבקשה.

rak rega bevakasha.

Un attimo, per favore.

גם אני חושב שכן.

gam ani choshev sheken.

Credo di sì anch'io.

אני לא יודע.

ani lo yodea.

Non lo so.

המפתחות ממש פה.

Hamaftekhot mamash po.

Le chiavi sono proprio qui.

החתול על גבי השולחן.

Ha'chatul al gabei ha'shulchan.

Il gatto è sopra il tavolo.

מה קורה?

ma kore?

Come va?

מזמן לא התראינו.

mizman lo hitra'enu.

Quanto tempo!

ממה אתה נהנה?

mi-ma ata nehene?

Cosa ti piace?

מה אתה עושה עכשיו?

ma ata ose achshav?

Cosa fai adesso?

שיהיה לך יום נעים, ג'ון!

She'yihiye lecha yom na'im, Jon!

Buona giornata, John!

תשמור על עצמך. נתראה מחר.

tishmor al atzmecha. nitra'e machar.

Stai bene. Ci vediamo domani.

בהצלחה! אני מאמין בך!

Behatzlacha! Ani ma'amin becha!

Buona fortuna! Credo in te!

כל הכבוד! סיימת את העבודה הקשה.

Kol hakavod! Siyamta et ha'avoda hakasha.

Congratulazioni! Hai finito il duro lavoro.

לחיים!

lechaim!

Cin cin!

אין בעיה, אני יכול לעזור לך.

ein be'aya, ani yachol la'azor lecha.

Nessun problema, posso aiutarti.

אל תדאג, יהיה בסדר.

al tid'ag, yihiye beseder.

Non preoccuparti, andrà tutto bene.

נשמע טוב, תודה!

nishma tov, toda!

Va bene per me, grazie!

אני רוצה לאכול פיצה.

ani rotze le'echol pitza.

Voglio mangiare la pizza.

אני צריך להתקשר אליה.

Ani tzarich lehitkasher eleha.

Devo chiamarla.

אני הולך לאכול בקרוב.

Ani holech le'echol bekarov.

Sto per mangiare tra poco.

הייתי רוצה לשחק טניס.

hayiti rotze lesachek tenis.

Vorrei giocare a tennis.

אני חייב ללכת עכשיו.

ani chayav lalechet achshav.

Devo andare adesso.

אפשר מים, בבקשה?

Efshar mayim, bevakasha?

Posso avere un po' d'acqua, per favore?

בבקשה תעזור לי עם התיק הזה.

Bevakasha ta'azor li im hatik haze.

Per favore, aiutami con questa borsa.

תראה לי איך לעשות את זה.

tarei li eich la'asot et ze.

Fammi vedere come si fa.

אני לא יכול לעזור כרגע.

Ani lo yakhol la'azor karega.

Non posso aiutare adesso.

אני מנסה לישון עכשיו.

ani menase lishon achshav.

Sto cercando di dormire ora.

אפשר לשחות כאן?

efshar lis'chot kan?

È possibile nuotare qui?

איפה אני יכול לאכול ארוחת צהריים?

Eifo ani yachol le'echol aruchat tzohorayim?

Dove posso pranzare?

הם עובדים בתור אחים בבית חולים.

hem ovdim betor achim be-veit cholim.

Lavorano come infermiere in ospedale.

אנחנו אוכלים שוקולד כל יום.

anachnu ochlim shokolad kol yom.

Mangiamo cioccolato ogni giorno.

היא שוחה כל שבוע.

hi socha kol shavua.

Lei nuota ogni settimana.

אני נח בסופי שבוע בבית.

Ani nach besofey shavua babayit.

Mi rilasso nei fine settimana a casa.

אנשים אוכלים ארוחת בוקר בבוקר.

anashim ochlim aruchat boker baboker.

La gente fa colazione di mattina.

הם ישנים בלילה במיטות שלהם.

hem yeshenim balaila bamitot shelahem.

Dormono di notte nei loro letti.

הוא נח אחרי העבודה כל יום.

hu nach acharei ha'avoda kol yom.

Si rilassa dopo il lavoro ogni giorno.

אבא שלי מבקר פעמיים בשבוע.

Aba sheli mevaker pa'amayim bashavua.

Mio padre visita due volte alla settimana.

הוא אוכל לפחות תפוח אחד ביום.

hu ochel lefachot tapuach echad bayom.

Mangia almeno una mela ogni giorno.

אני אקנה שניים לכל היותר.

ani ekne shnayim lechol hayoter.

Comprerò due al massimo.

זה יותר ממספיק אוכל.

Ze yoter mimaspiq okhel.

Questo cibo è più che sufficiente.

קיבלת פחות מהפעם הקודמת.

kibalta pachot me-ha-pa'am ha-kodemet.

Hai fatto meno dell'ultima volta.

הוא צריך קצת עזרה.

Hu tzarich ktzat ezra.

Ha bisogno di un po' di aiuto.

היא אכלה קצת עוגה.

Hi achla ktzat uga.

Ha mangiato un po' di torta.

הם אכלו יותר מדי עוגה.

hem achlu yoter midai uga.

Hanno mangiato troppa torta.

הכמות הזאת לא מספיקה.

Ha-kamut ha-zot lo maspika.

Questa quantità non è abbastanza.

היא תוציא את הזבל.

hi totzi et ha-zevel.

Porterà fuori la spazzatura.

איפה המלון?

Eifo hamalon?

Dov'è l'hotel?

יש בנק בקרבת מקום?

Yesh bank be'kirvat makom?

C'è una banca qui vicino?

איך מגיעים לבית הספר?

eich magi'im le-veit ha-sefer?

Come faccio ad arrivare a scuola?

איזה אוטובוס מגיע לעיר?

eize otobus magi'a la'ir?

Quale autobus va al centro?

איזה קו מגיע למוזיאון?

Eize kav magi'a lamuze'on?

Quale linea va al museo?

מעניין כמה זמן זה לוקח.

me'anyen kama zman ze lokeach.

Mi chiedo quanto tempo ci vuole.

כמה זה רחוק?

kama ze rachok?

Quanto dista?

אתה יכול להראות לי על המפה?

ata yakhol lehar'ot li al hamapa?

Puoi mostrarmi sulla mappa?

זה מגיע למסעדה?

Ze magia la-mis'ada?

Questo va al ristorante?

איזו תחנה למרכז העיר?

Eizo tachana le-merkaz ha-ir?

Quale fermata per il centro?

פנה שמאלה כאן.

Pne smola kan.

Gira a sinistra qui.

פנה ימינה בצומת.

Pne yamina batsomet.

Gira a destra all'incrocio.

לך ישר לבית הספר.

lech yashar le-beit ha-sefer.

Vai dritto a scuola.

זה קרוב.

ze karov.

È vicino.

זה רחוק.

ze rachok.

È lontano.

הוא גר מעבר לרחוב.

Hu gar me'ever larachov.

Lui vive dall'altra parte della strada.

היא מחכה בפינה.

hi mechaka ba-pina.

Sta aspettando all'angolo.

עצרנו ברמזור.

atsarnu ba-ramzor.

Ci siamo fermati al semaforo.

הבר נמצא בצומת.

Ha-bar nimtza ba-tzomet.

Il bar è all'incrocio.

המוזיאון נמצא במרחק של רחוב אחד.

hamuze'on nimtza bemerchak shel rechov echad.

Il museo è a un isolato.

עקוב אחרי השלטים למקום מבטחים.

akov acharei hashlatim le'makom mivtachim.

Segui i segnali verso la sicurezza.

החנות הזאת ליד הבית שלי.

Hachanut hazot leyad habayit sheli.

Quel negozio è accanto a casa mia.

אנחנו גרים מול החנות.

anachnu garim mul hachanut.

Viviamo di fronte al negozio.

היא גרה עכשיו מעבר לפינה.

hi gara achshav me'ever lapina.

Ora abita dietro l'angolo.

אני גר בסוף הרחוב.

Ani gar be'sof ha'rechov.

Abito in fondo alla strada.

היא חונה בצד שמאל.

Hi chona betsad smol.

Lei parcheggia a sinistra.

הם מימין.

Hem mi'yamin.

Sono a destra.

הוא עומד באמצע.

hu omed be-emtza.

Lui sta in piedi nel mezzo.

הרחוב הזה ללא מוצא.

ha-rechov ha-ze lelo motza.

Quella strada è una strada senza uscita.

אל תשכח את בגד הים שלך.

Al tishkach et beged hayam shelcha.

Non dimenticare i tuoi pantaloncini da bagno.

הגאות רטובה מאוד.

hage'ut retuva me'od.

Con l'alta marea, è tutto molto bagnato.

חשוב להגיע בזמן.

khashuv lehagi'a bazman.

È importante arrivare in orario.

סליחה, כמה זה עולה?

slicha, kama ze ole?

Quanto costa?

אפשר לשלם בכרטיס?

efshar leshalem be-kartis?

Posso pagare con la carta?

זה מטבע חוץ.

ze matbea chutz.

Quella è valuta estera.

התשלום בכרטיס אשראי עבר.

ha-tashlum be-kartis ashray avar.

Il pagamento con carta è andato a buon fine.

היא הגיעה למגבלה היומית.

hi higi'a la-migbala ha-yomit.

Ha raggiunto il limite giornaliero.

אתה תקבל החזר.

ata tekabel hechzer.

Riceverai un rimborso.

דמי שירות כלולים.

dmei sherut klulim.

È incluso un costo del servizio.

מדיניות ההחזרה הזאת נראית הוגנת.

mediniyut hahachzara hazot nir'et hogenet.

Questa politica di reso sembra giusta.

אנחנו צריכים עגלת קניות.

anachnu tzrichim aglat kniyot.

Ci serve un carrello.

אפשר את החשבון, בבקשה?

Efshar et hacheshbon, bevakasha?

Il conto, per favore.

אני אוהב את המנה העיקרית.

ani ohev et hamana haikarit.

Adoro il secondo piatto.

זאת מנת היום.

zot manat hayom.

Quello è il piatto del giorno.

יש להם את תפריט היום.

Yesh lahem et tafrit hayom.

Hanno il menù del giorno.

אנחנו צריכים שולחן לזוג.

anachnu tzrichim shulchan le-zug.

Ci serve un tavolo per due.

יש לה הזמנה על שם סמית'.

Yesh la hazmana al shem Smit.

Lei ha una prenotazione a nome di Smith.

אנחנו יכולים להתחלק בחשבון.

anachnu yecholim lehitchalek ba-cheshbon.

Possiamo dividere il conto.

אנחנו נשלם ביחד.

anachnu neshalem beyachad.

Pagheremo insieme.

אנחנו יכולים לשלם בקופה?

anachnu yecholim leshalem bakupa?

Possiamo pagare alla cassa?

אני חושב שהחולצה הזאת גדולה מדי.

ani choshev she'hachultza hazot gdola midai.

Penso che questa camicia sia troppo grande.

למרי יש כאב גרון.

le-meri yesh ke'ev garon.

Marry ha il mal di gola.

זאת נזלת.

Zot nazelet.

Questo è un naso che cola.

השלט מספק מידע לתיירים.

hashelet mesapek meida latayarim.

Il cartello fornisce informazioni turistiche.

השכרת האופניים הזאת נראית חדשה.

haskarat ha'ofanayim hazot nir'et chadasha.

Questo noleggio bici sembra nuovo.

בשלט הזה כתוב "העישון אסור".

Bashelet haze katuv "ha'ishun asur".

Questo cartello dice divieto di fumo.

אין חניה פה, סליחה.

ein chaniya po, slicha.

Qui c'è divieto di sosta, mi dispiace.

המעלית הזאת מקולקלת.

Hama'alit hazot mekulkelet.

Quell'ascensore è fuori servizio.

המקום הזה הוא לצוות בלבד.

Ha'makom ha'ze hu le'tzevet bilvad.

Quello spazio è solo per il personale.

בכל בניין יש יציאת חירום.

be'khol binyan yesh yetzi'at chirum.

Ogni edificio ha un'uscita di emergenza.

בבקשה, נא לא לדרוך על הדשא.

bevakasha, na lo lidroch al hadeshe.

Per favore, non calpestare l'erba.

אנחנו תמיד משתמשים בכרטיס בנק.

anachnu tamid mishtamshim bekartis bank.

Usiamo sempre una carta bancaria.

אני מושך מזומן כל שבוע.

ani moshech mezuman kol shavua.

Prelevo contanti ogni settimana.

אתה מפקיד מזומן בכספומטים.

ata mafkid mezuman bakaspomatim.

Depositi contanti al bancomat.

הם מעבירים כסף כל יום.

hem ma'avirim kesef kol yom.

Trasferiscono denaro ogni giorno.

פתחתי חשבון חיסכון.

patachnu cheshbon chisachon.

Abbiamo aperto un conto di risparmio.

להרים משקולות מגדיל את השרירים שלך.

leharim mishkolot magdil et ha'shririm shelcha.

Fare pesi fa crescere i muscoli.

אני שומר על כושר על ידי ריצה.

ani shomer al kosher al yedei ritza.

Mi mantengo in forma correndo.

היא צריכה יום מנוחה.

hi tzricha yom menucha.

Ha bisogno di un giorno di riposo.

האימון שלי גרם לי לשרירים תפוסים.

ha-imun sheli garam li le-shririm tfusim.

Il mio allenamento mi ha causato muscoli indolenziti.

איך אני משחרר את הצוואר התפוס הזה?

ech ani meshachrer et hatzavar hatafus haze?

Come faccio a far passare questo torcicollo?

היה לי כאב בטן אתמול.

haya li ke'ev beten etmol.

Mi è venuto il mal di pancia ieri.

לסבתא יש כאב גב היום.

lesavta yesh ke'ev gav hayom.

La nonna ha mal di schiena oggi.

כואב לי כאן.

ko'ev li kan.

Fa male qui.

ארון החשמל מקולקל.

aron ha-chashmal mekulkal.

Il quadro elettrico è rotto.

אנחנו צריכים להטעין את הסוללה הגמורה.

anachnu tzrichim lehat'in et hasolela hagmura.

Dobbiamo caricare la batteria scarica.

אתה מחליף את הסוללה לעיתים קרובות.

ata machlif et ha'solela le'itim krovot.

Sostituisci la batteria spesso.

בבקשה תבדוק את תאריך היעד בחשבון.

bevakasha tivdok et ta'arikh haya'ad bacheshbon.

Per favore controlla la data di scadenza sulla bolletta.

מה מספר החשבון שלי?

Ma mispar hacheshbon sheli?

Qual è il mio numero di conto?

אנחנו מציעים שירות לקוחות מעולה.

anachnu matzi'im sherut lakochot me'ule.

Offriamo un ottimo servizio clienti.

מה שעות הקבלה היום?

ma sha'ot ha-kabala hayom?

Quali sono gli orari di apertura oggi?

מים רגילים זה הכי טוב.

mayim ragilim ze hachi tov.

L'acqua naturale è la migliore.

אתה שותה מים מוגזים לעיתים קרובות.

ata shote mayim mugazim le'itim krovot.

Bevi acqua frizzante spesso.

אני אוהב שוקו חם כשקר.

ani ohev shoko cham kshe'kar.

Mi piace la cioccolata calda quando fa freddo.

הם מחשבים מחיר לקילו.

hem mechashvim mechir le-kilo.

Calcolano il prezzo al chilo.

אני רק מסתכל, תודה.

ani rak mistakel, toda.

Sto solo guardando, grazie.

סליחה, אתה יכול לעזור לי?

slicha, ata yachol la'azor li?

Puoi aiutarmi?

יש לך מצית?

yesh lecha matzit?

Hai un accendino?

איפה תא המדידה?

eifo ta ha-medida?

Dov'è il camerino?

החולצה הזאת מתאימה טוב עכשיו.

ha'chultza ha'zot mat'ima tov achshav.

Questa camicia mi sta bene adesso.

זה גדול מדי.

zeh gadol midai.

È troppo grande.

זה קטן מדי, אפילו בשבילי.

ze katan midai, afilu bishvili.

È troppo piccolo, anche per me.

יש לך צבע אחר?

yesh lecha tzeva acher?

Hai un altro colore?

זה במבצע?

ze bamivtsa?

È in saldo?

אפשר לקבל הנחה?

efshar lekabel hanacha?

Posso avere uno sconto?

מה מדיניות ההחזרות שלכם?

ma mediniyut ha-hachzarot shelachem?

Qual è la vostra politica di reso?

אני רוצה להחזיר את זה.

ani rotze lehachzir et ze

Vorrei restituire questo.

אני לא אוהב איך שהוא מדבר.

ani lo ohev ech she'hu medaber.

Non mi piace come parla.

אני שונא רעשים חזקים.

ani sone ra'ashim chazakim.

Odio i rumori forti.

אני נהנה לבשל ארוחת ערב.

ani nehene levashel aruchat erev.

Mi piace cucinare la cena.

אתה אוהב מוזיקה?

ata ohev muzika?

Ti piace la musica?

אני מעדיף תה על קפה.

ani ma'adif te al kafe.

Preferisco il tè al caffè.

זה השיר הכי אהוב עליי אי פעם.

Ze hashir hachi ahuv alay ey pa'am.

Questa canzone è la mia preferita di sempre.

לא ממש, אני אוהב את השני.

lo mamash, ani ohev et ha-sheni.

Non proprio, mi piace il secondo.

זה בסדר לעשות טעויות.

ze beseder la'asot ta'uyot.

Va bene sbagliare.

אני בקטע של לשחק משחקי וידאו.

ani beketa shel lesachek mischakey video.

Mi piace molto giocare ai videogiochi.

אני לא בקטע של ספורט משום סוג.

Ani lo be'keta shel sport mi'shum sug.

Non vado matto per gli sport di nessun tipo.

מה אתה מעדיף, תה או קפה?

ma ata ma'adif, te o kafe?

Quale preferisci?

אני אקח את זה, תודה.

ani ekach et ze, toda.

Prendo questo.

נשמע לי טוב.

nishma li tov.

Mi va bene.

לא אכפת לי.

lo ichpat li.

Per me è uguale.

כל אחד מהם בסדר.

Kol echad mehem beseder.

È indifferente.

אני רוצה את הרגיל.

ani rotze et ha-ragil

Vorrei il solito.

תפתיע אותי עם הבישול שלך.

tafti'a oti im ha-bishul shelcha.

Sorprendimi con la tua cucina.

תבחר מה לאכול.

tivchar ma le'echol.

Scegli tu cosa mangiare.

אני מעדיף לראות סרט.

Ani ma'adif lir'ot seret.

Preferirei guardare un film.

לא בא לי ללכת.

lo ba li lalechet.

Non mi va di camminare.

אני יותר בקטע של ספורט מהכל.

ani yoter be-keta shel sport me-ha-kol.

Sono più per lo sport che per qualsiasi altra cosa.

לא היום, תודה ששאלת.

lo hayom, toda she'sha'alta.

Non oggi, grazie per aver chiesto.

אולי אחר כך, אני אחשוב על זה.

ulay achar kach, ani echshov al ze.

Forse più tardi, ci penserò.

מה שנוח לך.

Ma shenoach lecha.

Quel che ti va bene.

אני אתן לך להחליט.

ani eten lecha lehachlit.

Ti lascio decidere.

אני אוותר על הקינוח.

Ani avater al hakinuach.

Passo per il dessert.

זה מתאים לי.

ze mat'im li.

Va bene per me.

אני מעדיף אותו דבר.

ani ma'adif oto davar.

Preferisco come prima.

אני פתוח להכל.

ani patuach le-hakol.

Sono aperto a tutto.

אני חושב שאתה צריך לקחת את העוגה.

ani choshev she'ata tzarich lakachat et ha'uga.

Penso che dovresti prendere la torta.

אני לא חושב ככה.

ani lo choshev kacha.

Non credo.

הייתי אומר שאנחנו מוכנים.

Hayiti omer she-anachnu mochanim.

Direi che siamo pronti.

אני מסכים, אתה צריך לעשות את זה.

Ani maskim, ata tzarich la'asot et ze.

Sono d'accordo, dovresti farlo.

אני לא מסכים עם הרעיון הזה.

Ani lo maskim im ha-ra'ayon ha-ze.

Non sono d'accordo con quell'idea.

אתה צודק.

ata tzodek.

Hai ragione.

אני לא בטוח. מה איתך?

ani lo batuach. ma itcha?

Non sono sicuro. E tu?

מספיק. בבקשה תפסיק עם זה.

Maspik. Bevakasha tafsik im ze.

Basta così. Per favore, smettila.

אישית, אני אוהב את האוכל הזה.

ishit, ani ohev et ha-okhel ha-ze.

Personalmente, mi piace questo cibo.

למען האמת, אני אוהב כלבים.

lema'an ha'emet, ani ohev klavim.

A dire il vero, amo i cani.

זאת נקודה טובה.

zot nekuda tova.

Questo è un buon punto.

יופי! ניצחנו שוב!

Yofi! Nitzachnu shuv!

Grande! Abbiamo vinto di nuovo!

מעולה! אלו חדשות מדהימות!

Me'ule! Elu chadashot madhimot!

Ottimo! Questa è una notizia fantastica!

כל הכבוד! סיימת את זה.

Kol hakavod! Siyamta et ze.

Ben fatto! L'hai finito.

מזל טוב! ניצחת במשחק.

Mazal tov! Nitzachta bamis'chak.

Congratulazioni! Hai vinto la partita.

רעיון טוב! בואו נעשה את זה.

Ra'ayon tov! Bo'u na'ase et ze.

Buona idea! Facciamolo!

אני אוהב את זה מאוד.

ani ohev et ze me'od.

Mi piace molto.

נראה מעולה! תמשיך ככה!

nir'a me'ule! tamshich kacha!

Sta benissimo! Continua così!

זה מעניין. אף פעם לא ראיתי את זה.

ze me'anyen. af pa'am lo ra'iti et ze.

È interessante. Non l'ho mai visto.

מדהים! אלו חדשות נהדרות.

Madhim! Elu chadashot nehedarot.

Fantastico! È una notizia meravigliosa.

חמוד! חתלתול קטן ישן.

Chamud! Chataltul katan yashen.

Che carino! Un gattino piccolissimo dorme.

יפה! איזה נוף עוצר נשימה!

Yafe! Eize nof otzer neshima!

Bello! Che vista mozzafiato!

אני מת על זה! יש לך את הרעיונות הכי טובים!

ani met al ze! yesh lecha et ha-ra'ayonot ha-chi tovim!

Lo adoro! Hai le idee migliori!

אני משועמם היום.

Ani meshu'amam hayom.

Sono annoiato oggi.

היי, איך היום שלך?

hei, eich hayom shelcha?

Come va la giornata?

איך היה סוף השבוע שלך?

eich haya sof hashavua shelcha?

Com'è andato il tuo fine settimana?

מה התוכניות שלך להיום?

ma hatochniyot shelcha lehayom?

Quali sono i tuoi piani per oggi?

מה מזג האוויר?

Ma mezeg ha'avir?

Com'è il tempo?

ראית את המשחק?

re'ita et ha-mischak?

Hai guardato la partita?

איך היה? נהנית?

Eich haya? Neheneta?

Com'è andata? Ti è piaciuta?

ספר לי על היום שלך.

saper li al hayom shelcha.

Parlami della tua giornata.

זה מגניב, אני מסכים.

Ze magniv, ani maskim.

È forte, sono d'accordo.

באמת? זה נכון?

be'emet? ze nachon?

Davvero? È vero?

אין מצב! בחיים לא ראיתי את זה!

ein matzav! bachayim lo ra'iti et ze!

Non ci credo! Non l'ho mai visto!

הבנתי. אני מבין עכשיו.

Hevanti. Ani mevin achshav.

Capisco. Adesso capisco.

מעניין. אף פעם לא ראיתי את זה ככה.

Me'anyen. Af pa'am lo ra'iti et ze kacha.

Interessante. Non l'avevo mai vista così.

דרך אגב, נעים להכיר.

derech agav, na'im lehakir.

A proposito, piacere di conoscerti.

לומר את האמת, אני עייף.

Lomar et ha'emet, ani ayef.

A dire il vero, sono stanco.

אין בעיה, יהיה בסדר.

ein be'aya, yihye beseder.

Non ti preoccupare, andrà tutto bene.

אתה יודע, אני חושב שנפגשנו קודם.

Ata yodea, ani choshev shenifgashnu kodem.

Sai, mi sembra che ci siamo già incontrati.

זאת אומרת, מזג האוויר באמת נראה נחמד.

zot omeret, mezeg ha'avir be'emet nir'eh nechmad.

Voglio dire, il tempo sembra davvero bello.

נו, זה תלוי איך אתה רואה את זה.

Nu, ze talui ech ata ro'eh et ze.

Beh, dipende come la vedi.

זה מזכיר לי, יש לי תור.

ze mazkir li, yesh li tor.

Questo mi ricorda, ho un appuntamento.

בקיצור, ניצחתי.

Bekitzur, nitzachti.

Per farla breve, ho vinto.

כפי שאמרתי, זה בסדר.

kfi she'amarti, ze beseder.

Come stavo dicendo, va bene.

למיטב ידיעתי, התחנה שם.

lemeitav yedi'ati, hatachana sham.

Per quanto ne so, la stazione è lì.

נכון, הוא באמת מחבב אותך.

Nachon, hu be'emet mechabev otach.

Giusto, gli piaci davvero.

אין ספק שאתה צודק.

ein safek she'ata tzodek.

Senza dubbio, hai ragione.

אל תדאג, תהיה שמח עכשיו.

Al tid'ag, tihiye sameach achshav.

Non preoccuparti, sii felice ora.

קח את הזמן, אל תמהר.

kach et hazman, al temaher.

Prenditi il tuo tempo, non affrettarti.

זה נכון, אני חושב ככה.

ze nachon, ani choshev kacha.

È vero, credo di sì.

הבנתי, אז אפשר לעשות את זה.

Hevanti, az efshar la'asot et ze.

Capisco, quindi si può fare.

רעיון טוב, נעשה את זה בדרך שלך.

Ra'ayon tov, na'ase et ze baderech shelcha.

Buona idea, lo faremo a modo tuo.

הגיוני, אני מבין אותך.

hegyoni, ani mevin otcha.

Ci sta, ti capisco.

אני בהחלט מסכים איתך.

ani be-hechlet maskim itcha.

Sono assolutamente d'accordo con te.

אין בעיה, אני יכול לעזור.

Ein be'aya, ani yachol la'azor.

Nessun problema, posso aiutarti.

אני מבין, אבל אני לא מסכים.

ani mevin, aval ani lo maskim.

Capisco, ma non sono d'accordo.

לא בדיוק, אבל אתה קרוב.

lo bidiyuk, aval ata karov.

Non proprio, ma ci sei quasi.

אני לא בטוח לגבי זה, כדאי שנבדוק שוב.

ani lo batuach legabei ze, kedai shenivdok shuv.

Non ne sono sicuro.

אולי, אבל זה דורש עבודה.

ulay, aval ze doresh avoda.

Forse, ma bisogna lavorarci su.

עכשיו אני מבין את הנקודה שלך.

achshav ani mevin et hanekuda shelcha.

Ora capisco il tuo punto.

דרך נוספת היא לנסות.

derech nosefet hi lenasot.

Un altro modo è provare.

זה נכון, אבל זה עדיין קשה.

ze nachon, aval ze adayin kashe.

È vero, però è ancora difficile.

זה תלוי, יש הרבה גורמים.

Ze taluy, yesh harbe gormim.

Dipende, ci sono molti fattori.

אני לא חושב כך, מה איתך?

ani lo choshev kach, ma itcha?

Non credo, e tu?

לומר את האמת, אני לא מסכים.

lomar et ha'emet, ani lo maskim.

A dire il vero, non sono d'accordo.

מבחינתי, זה בסדר.

Mibchinati, ze beseder.

Da parte mia, va bene.

אולי רעיון טוב יותר יהיה להתקשר אליו.

ulay ra'ayon tov yoter yihiye lehitkasher elav.

Un'idea migliore potrebbe essere chiamarlo.

בואו נלך לפארק.

bo'u nelech la-park.

Andiamo al parco.

תרצה לאכול ארוחת ערב?

Tirtze le'echol aruchat erev?

Ti va di cenare?

אתה רוצה לשחק משחקים?

Ata rotze lesachek mischakim?

Vuoi giocare?

אתה בא לארוחת ערב?

ata ba la'aruchat erev?

Vieni a cena?

בוא ניפגש בצהריים.

bo nipagesh batzohorayim.

Ci vediamo a mezzogiorno.

מה לגבי הסרט הערב?

ma legabei haseret ha'erev?

E il film stasera?

אולי אחר כך, בוא נחכה קצת.

ulay achar kach, bo nechake ktzat.

Magari più tardi, aspettiamo un po'.

רעיון מצוין! אני מסכים עכשיו.

Ra'ayon metzuyan! Ani maskim achshav.

Ottima idea! Ora sono d'accordo.

אני בפנים.

Ani bifnim.

Ci sto.

אני לא יכול, סליחה. משהו קרה.

ani lo yachol, slicha. mashehu kara.

Non posso, mi dispiace. È successo qualcosa.

פעם אחרת? בוא נשנה את התאריך.

Pa'am acheret? Bo neshane et hata'arich.

Un'altra volta? Spostiamo la data.

נתראה אז, מארק.

nitra'eh az, Mark.

Ci vediamo allora, Mark.

הוא מגיע בשעה שש.

hu magia besha'a shesh.

Lui arriva alle sei.

הם עובדים מתשע עד חמש.

Hem ovdim me-tesha ad chamesh.

Lavorano dalle nove alle cinque.

אני עסוק השבוע.

ani asuk hashavua.

Sono impegnato questa settimana.

אתה יכול לבוא בשבוע הבא.

ata yachol lavo bashavua haba.

Puoi venire la prossima settimana.

היא עסוקה בסוף השבוע הזה.

hi asuka besof hashavua haze.

Lei è impegnata questo fine settimana.

נתראה בצהריים.

Nitra'e batzohorayim.

Ci vediamo a mezzogiorno.

הכל בסדר? אתה יכול לספר לי.

Hakol beseder? Ata yachol lesaper li.

Stai bene? Puoi dirmelo.

אתה מתכוון לאדום?

Ata mitkaven la-adom?

Vuoi dire quello rosso?

זה נכון?

ze nachon?

È giusto?

אתה בטוח?

ata batuach?

Sei sicuro?

אמרת שאתה כועס?

amarta she-ata ko'es?

Hai detto che sei arrabbiato?

אני יכול לבדוק את שיעורי הבית שלך?

ani yachol livdok et shi'urey ha'bayit shelcha?

Posso controllare i tuoi compiti?

זה נכון?

ze nachon?

È corretto?

אתה מדבר ממש טוב, העברית שלך מצוינת.

ata medaber mamash tov, ha'ivrit shelcha metzuyenet.

Parli molto bene.

זה ברור לי עכשיו.

ze barur li achshav.

Ora mi è chiaro.

הבנתי. אני מבין עכשיו.

Hevanti. Ani mevin achshav.

Capito. Adesso capisco.

הגיוני. אני אעשה את זה ככה.

Hegyoni. Ani e'ese et ze kacha.

Ha senso. Lo farò così.

אני לא בטוח שאני עוקב, אתה יכול להסביר שוב?

ani lo batuach she'ani okev, ata yachol lehasbir shuv?

Non sono sicuro di capire.

הם הולכים לעבודה כל יום.

hem holchim la'avoda kol yom.

Vanno al lavoro ogni giorno.

אני הולך לבית הספר מוקדם.

ani holech le'beit ha'sefer mukdam.

Io vado a scuola presto.

אתה מתחיל לעבוד בתשע.

ata matchil la'avod be-tesha.

Tu inizi a lavorare alle nove.

אנחנו לוקחים הפסקה עכשיו.

anachnu lokchim hafsaka achshav.

Facciamo una pausa ora.

אתה הולך לישון מוקדם.

Ata holech lishon mukdam.

Tu vai a letto presto.

זאת הקומה הראשונה.

zot hakoma harishona.

Questo è il primo piano.

הם צבעו את דלת הכניסה באדום.

Hem tzav'u et delet ha-knisa be-adom.

Hanno dipinto la porta d'ingresso di rosso.

זה כרטיס יום הולדת יפה.

Ze kartis yom huledet yafe.

Questo è un bel biglietto di compleanno.

השנה החדשה היא תקופה שמחה.

hashana hachadasha hi tkufa smekha.

Capodanno è un momento felice.

אני מוציא את הכלב כל יום.

ani motzi et ha'kelev kol yom.

Porto a spasso il cane tutti i giorni.

המרפאה הוטרינרית עוזרת לחיות מחמד חולות.

ha'mirpa'a ha'veterinarit ozeret le'chayot machmad cholot.

La clinica veterinaria aiuta gli animali malati.

אנחנו צריכים את ערכת העזרה הראשונה.

anachnu tzrichim et erkat ha'ezra ha'rishona.

Ci serve la cassetta di pronto soccorso.

נקודת המיחזור הזאת קרובה מאוד.

nekudat ha-michzur ha-zot krova me'od.

Questa isola ecologica è molto vicina.

בדקנו את לוח הנחיתות היום.

badaknu et luach hanechitot hayom.

Abbiamo controllato il tabellone degli arrivi oggi.

אתה חייב לתקף את הכרטיס שלך עכשיו.

ata chayav letakef et ha'kartis shelcha achshav.

Devi convalidare il tuo biglietto adesso.

הרכבת הישירה ההיא מגיעה בקרוב מאוד.

ha-rakevet ha-yeshira ha-hi megi'a be-karov me'od.

Quel treno diretto arriva molto presto.

רכבת אקספרס היא מהירה מאוד.

rakevet ekspres hi mehira me'od.

Un treno espresso è molto veloce.

אנחנו מחליפים רכבת בתחנה.

anachnu machlifim rakevet batachana.

Cambiamo treno alla stazione.

הוא פספס את הרכבת האחרונה הביתה.

hu fisfes et harakevet ha'achrona habayta.

Ha perso l'ultimo treno per tornare a casa.

הם תפסו את הרכבת הראשונה בקלות.

hem tafsu et harakevet harishona bekalut.

Hanno preso il primo treno facilmente.

זה המקום ליד החלון שלי.

ze hamakom leyad hachalon sheli.

Quello è il mio posto finestrino.

המושב במעבר טוב מאוד.

hamoshav bama'avar tov me'od.

Il posto corridoio è molto buono.

פעם נכשלת בבדיקה ביטחונית?

pa'am nichshalta be-vdika bitchonit?

Ti è mai capitato di non superare un controllo di sicurezza?

זאת הכבודה הרשומה שלי.

zot hakvuda hareshuma sheli.

Questo è il mio bagaglio registrato.

הם מחכים באיסוף כבודה.

hem mechakim be'isuf kvuda.

Aspettano al ritiro bagagli.

איפה ביקורת הדרכונים בשדה התעופה הזה?

eifo bikoret ha-darkonim be-sde ha-te'ufa ha-ze?

Dov'è il controllo passaporti in questo aeroporto?

זה כרטיס המפתח שלי.

ze kartis hamafteach sheli.

Questa è la mia tessera elettronica.

נא לא להפריע לאורח הישן.

na lo lehafria la-oreach ha-yashen.

Non disturbare l'ospite che dorme.

כמה עולה שמירת חפצים ליום?

Kama ola shmirat chafatzim le'yom?

Quanto costa il deposito bagagli al giorno?

העיר העתיקה הזאת מאוד מקסימה.

ha'ir ha'atika hazot me'od maksima.

Questo centro storico è molto affascinante.

אסור למכוניות להיכנס למדרחוב.

asur limchoniyot lehikanes lamidrachov.

Le macchine non possono entrare nella zona pedonale.

הכביש הזה הוא רחוב חד-סטרי.

ha-kvish ha-ze hu rehov chad-sitri.

Quella strada è una via a senso unico.

זה אזור מגורים שקט.

ze ezor megurim shaket.

Quella è una tranquilla zona residenziale.

סיור מודרך מראה לנו מקומות.

siyur mudrach mar'eh lanu mekomot.

Una visita guidata ci mostra dei luoghi.

הם ביקרו היום בגלריה לאמנות.

hem bikru hayom begalerya le'omanut.

Hanno visitato una galleria d'arte oggi.

מה שעות הפתיחה שלכם?

ma sha'ot ha-pticha shelachem?

Quali sono i vostri orari di apertura?

זה זמן היציאה עכשיו.

ze zman ha-yetsia achshav.

È l'orario di partenza adesso.

זמן ההגעה הוא כמעט צהריים.

zman ha'haga'a hu kim'at tzohorayim.

L'orario di arrivo è quasi mezzogiorno.

איפה אני יכול למצוא את מספר ההזמנה שלי?

eifo ani yakhol limtzo et mispar ha-hazmana sheli?

Dove posso trovare il mio codice di prenotazione?

מטען עודף יכול להיות יקר.

mit'an odef yachol lihyot yakar.

Il bagaglio in eccesso può essere costoso.

הוא צריך ביטוח נסיעות בשביל הביטחון.

Hu tsarich bituach nesi'ot bishvil ha-bitachon.

Ha bisogno di un'assicurazione di viaggio per sicurezza.

הם מציעים משלוח אקספרס לחבילות.

Hem metzi'im mishloach ekspres la-chavilot.

Offrono la consegna espressa per i pacchi.

יצאנו אתמול בלילה.

Yatzanu etmol balaila.

Siamo usciti ieri sera.

ראיתי אותו בשבוע שעבר.

ra'iti oto bashavu'a she'avar.

L'ho visto la settimana scorsa.

היא נסעה לאירופה בחודש שעבר.

Hi nas'a le'eiropa bachodesh she'avar.

Ha viaggiato in Europa il mese scorso.

זה קרה שלשום.

ze kara shilshom.

È successo due giorni fa.

לא, האירוע קרה לפני כן.

Lo, ha'eru'a kara lifnei chen.

No, l'evento è successo prima di allora.

אכלנו ארוחת ערב, ואחרי זה דיברנו.

achalnu aruchat erev, ve'acharei ze dibarnu.

Abbiamo cenato, e dopo di che abbiamo parlato.

הייתי יותר שמח אז.

Hayiti yoter sameach az.

Ero più felice allora.

זה קרה אתמול בחנות.

ze kara etmol ba-chanut.

È successo ieri al negozio.

הייתי שמח בבית הספר.

hayiti sameach be-veit ha-sefer.

Ero felice a scuola.

ראיתי כלב שחור גדול.

ra'iti kelev shachor gadol.

Ho visto un grande cane nero.

קיבלתי ציונים טובים היום.

kibalti tziyunim tovim hayom.

Ho preso buoni voti oggi.

היה בום חזק בחוץ.

Haya bum chazak bachutz.

C'è stato un forte botto fuori.

שמעתי רעש מוזר אתמול בלילה.

Shamati ra'ash muzar etmol balayla.

Ho sentito uno strano rumore la scorsa notte.

לקח שעתיים להגיע.

lakach sha'atayim lehagi'a.

Ci sono volute due ore per arrivare.

בסוף, היא הרגישה הקלה.

Basof, hi hirgisha hakala.

Alla fine, si è sentita sollevata.

זה לא עבד, אז הלכנו.

ze lo avad, az halachnu.

Non ha funzionato, quindi ce ne siamo andati.

זה יצא מעולה בשבילם.

ze yatsa me'ule bishvilam.

È andata a finire alla grande per loro.

אז הבנתי.

Az hevanti.

È lì che ho capito.

בהתחלה, הרגשתי מאוד לחוץ.

ba'hatchala, hirgashti me'od lachutz.

All'inizio, mi sentivo molto nervoso.

אחר כך, הם שיחקו בפארק.

achar kach, hem sichaku bapark.

Più tardi, hanno giocato nel parco.

ברגע שאסיים, אשחק.

berega she'asayem, asachek.

Non appena finisco, gioco.

יום לפני כן הייתי חולה.

yom lifney ken hayiti chole.

Il giorno prima ero malato.

כפי שהתברר, צדקתי.

kefi shehitbarer, tzadakti.

Poi si è scoperto che avevo ragione.

קודם כל, תוסיף קמח.

Kodem kol, tosif kemach.

Per cominciare, aggiungi la farina.

לכן אני צריך עזרה.

lachen ani tzarich ezra.

Ecco perché ho bisogno di aiuto.

בהתחשב בכך שהיא חולה, היא נחה.

be-hit-chashev be-khach she-hi chola, hi nacha.

Dato che è malata, si riposa.

אני חושב שהסיבה היא כסף.

ani choshev she-ha-siba hi kesef.

Penso che il motivo sia i soldi.

הם הצליחו בזכות תרגול.

Hem hitzlichu bizchut tirgul.

Sono riusciti, grazie alla pratica.

היא למדה קשה, כתוצאה מכך היא עברה.

Hi lamda kashe, k'totza'a mikach hi avra.

Ha studiato molto, di conseguenza, è passata.

זה בגלל הגשם.

ze biglal hageshem.

Questo è dovuto alla pioggia.

ניצחנו, זה אומר שהם הולכים הביתה.

Nitzachnu, ze omer she'hem holchim habayta.

Abbiamo vinto, vuol dire che vanno a casa.

פיטר עשה טעויות שהובילו לבעיות.

Piter asa ta'uyot shehovilu leba'ayot.

Peter ha commesso errori che hanno portato a problemi.

חשבת על להביא חיית מחמד?

chashavta al lehavi chayat machmad?

Hai pensato a prendere un animale domestico?

אתה יכול לנסות לאפות עוגה.

ata yachol lenasot le'efot uga.

Potresti provare a fare una torta.

קח את העצה שלי. אתה תודה לי.

kach et ha'etza sheli. ata tode li.

Ascolta il mio consiglio. Mi ringrazierai.

אני ממליץ לקרוא את הספר המעניין הזה.

Ani mamlitz likro et ha-sefer ha-me'anyen ha-ze.

Ti consiglio di leggere quel libro interessante.

שווה לטעום את העוגה הטעימה.

shaveh lit'om et ha'ugah hate'imah.

Vale la pena di provare la deliziosa torta.

תזכור לנעול את הדלת.

Tizkor lin'ol et ha-delet.

Ricordati di chiudere la porta a chiave.

אל תשכח לשטוף ידיים.

al tishkach lishtof yadayim.

Non dimenticare di lavare le mani.

תוודא שאתה נועל את הדלת.

tevade she'ata no'el et ha'delet.

Assicurati di chiudere a chiave la porta.

מה עם ללכת לפארק?

ma im lalechet la-park?

Che ne dici di andare al parco?

אם הייתי במקומך, הייתי מנסה שוב.

im hayiti bimkomcha, hayiti menase shuv.

Se fossi in te, ci riproverei.

אולי תוכל לפתוח את החלון.

ulay tukhal liftoach et hachalon.

Forse potresti aprire la finestra.

אני אתקשר אליך אחר כך הערב.

ani etkasher elecha achar kach ha'erev.

Ti chiamerò più tardi stasera.

אני פנוי ביום שישי אחר הצהריים.

ani panuy beyom shishi achar hatzohorayim.

Sono libero venerdì pomeriggio.

כבר יש לי תוכניות, סליחה.

Kvar yesh li tochniyot, slicha.

Ho già impegni, scusa.

אני נפגש עם קווין היום.

Ani nifgash im Kevin hayom.

Incontro Kevin oggi.

בוא נתעדכן מתישהו בשבוע הבא.

bo netadken matayshehu bashavua haba.

Vediamoci la prossima settimana, un giorno.

אני אסמס לך מאוחר יותר הערב.

ani asames lecha me'uchar yoter ha'erev.

Ti scrivo stasera più tardi.

אני אחזור אליך.

ani achzor elecha.

Ti richiamo.

אעדכן אותך.

a'adken otcha.

Ti farò sapere.

אני אבדוק ואגיד לך מה קורה עם זה.

ani evdok ve-agid lecha ma kore im ze.

Controllo e ti dico.

אני חייב להיות שם בצהריים.

Ani chayav lihiyot sham batzohorayim.

Devo essere lì a mezzogiorno.

נראה מה יקרה אחר כך.

Nir'eh ma yikre achar kach.

Vedremo cosa succede dopo.

זהירות! רכבת מגיעה!

Zehirut! Rakevet magi'a!

Attenzione! Sta arrivando un treno!

אני מאחר לשיעור היום.

Ani me'acher la-shi'ur ha-yom.

Sono in ritardo a lezione oggi.

זה שבור, אבל אני מכיר חנות תיקונים.

Ze shavur, aval ani makir chanut tikunim.

È rotto, ma conosco un negozio di riparazioni.

זה לא עובד, אבל אנחנו יכולים לפתור את זה,

ze lo oved, aval anachnu yecholim liftor et ze,

Non funziona, ma possiamo risolverlo.

אין קליטה בטלפון שלי.

ein klita batelefon sheli.

Non c'è campo sul mio telefono.

יש לי סוללה חלשה, אז הבאתי מטען.

Yesh li solela chalasha, az heveti mat'en.

Ho la batteria scarica, così ho preso un caricabatterie.

איבדתי את מפתח הבית שלי.

ibadeti et mafteach ha-bayit sheli.

Ho perso la chiave di casa.

אני לא מוצא את המגפיים שלי.

ani lo motze et ha-magafayim sheli.

Non trovo i miei stivali.

אני תקוע, אתה יכול לעזור לי?

Ani takua, ata yachol la'azor li?

Sono bloccato, mi puoi aiutare?

זה דחוף, תתקשר אליהם חזרה!

Ze dachuf, titkasher eleihem chazara!

È urgente, richiamali!

אני צריך עזרה! אני תקוע כאן!

Ani tsarich ezra! Ani takua kan!

Ho bisogno di aiuto! Sono bloccato qui!

הבוקר היה נעים ושמשי.

ha-boker haya na'im ve-shimshi.

Stamattina è stata bella e soleggiata.

לפני כמה ימים ראיתי אותה.

lifney kama yamim ra'iti ota.

L'altro giorno l'ho vista.

כשהייתי צעיר יותר, שיחקתי בחוץ.

Kshehayiti tza'ir yoter, sichakti bachutz.

Quando ero più giovane, giocavo fuori.

קודם כול, שקול את כל האפשרויות שלך.

Kodem kol, shkol et kol ha'efsharuyot shelcha.

Per cominciare, considera tutte le tue opzioni.

מאז, הרגשתי שמח.

me'az, hirgashti sameach.

Da allora in poi mi sono sentito felice.

הסיבה הייתה די פשוטה.

ha'siba hayta dai pshuta.

La ragione era abbastanza semplice.

לסיכום, ירד גשם כל היום.

lesikum, yarad geshem kol hayom.

Per riassumere, ha piovuto tutto il giorno.

להפתעתי, החתול אכל דשא.

Lehafta'ati, hechatul achal deshe.

Con mia sorpresa, il gatto ha mangiato l'erba.

בפעם הבאה, אני אביא מים.

ba'pa'am ha'ba'a, ani avi mayim.

La prossima volta, porterò dell'acqua.