Frasi in rumeno per principianti

Bună, ce mai faci?

Ciao, come stai?

Bun venit la noi acasă.

Benvenuti a casa nostra.

Bună dimineața!

Buongiorno!

Bună seara!

Buonasera!

La revedere, Anna!

Arrivederci, Anna!

Bună ziua!

Buon pomeriggio!

Pe curând, Mia!

A presto, Mia!

Ne vedem mâine!

Ci vediamo domani!

Îmi pare bine și mie!

Piacere, anche a te!

Ce mai faci astăzi?

Come stai oggi?

Sunt adult.

Sono un adulto.

Cum te cheamă?

Come ti chiami?

Mă numesc Emily.

Mi chiamo Emily.

De unde ești?

Di dove sei?

Sunt din Germania.

Sono della Germania.

Unde locuiești?

Dove abiti?

Locuiesc în Japonia.

Vivo in Giappone.

Ce limbi vorbești?

Che lingue parli?

Vorbesc bine engleza.

Parlo inglese bene.

Vorbesc puțină franceză.

Parlo un po' di francese.

Unde te-ai născut?

Dove sei nato?

Care este numele tău de familie?

Qual è il tuo cognome?

Aceasta este prietena mea, Lisa.

Questa è la mia amica Lisa.

Te rog să deschizi ușa.

Per favore, apri la porta.

Mulțumesc pentru ajutor.

Grazie per il tuo aiuto.

Cu plăcere.

Prego.

Scuzați-mă, am nevoie de ajutor.

Scusi, ho bisogno di aiuto.

Îmi pare rău.

Mi dispiace.

Mă poți ajuta?

Potresti aiutarmi?

Poți să repeți, te rog, ce ai spus?

Potresti ripetere quello, per favore?

Poți să vorbești mai rar?

Potresti parlare più lentamente?

Aș putea să primesc apă, te rog?

Potrei avere dell'acqua, per favore?

Aș dori puțin mai mult ceai.

Vorrei ancora un po' di tè.

Pot să primesc puțină apă?

Posso avere dell'acqua?

E în regulă dacă mă așez?

Va bene se mi siedo?

Nu înțeleg.

Non capisco.

Poți să repeți, te rog?

Potresti ripetere, per favore?

Mai încet, te rog.

Più lentamente per favore.

Ce înseamnă asta?

Cosa significa?

Cum se spune asta în spaniolă?

Come si dice questo in spagnolo?

Cum se scrie asta?

Come si scrive?

Poți să scrii asta, te rog?

Puoi scriverlo, per favore?

Poți să-mi arăți fotografia?

Puoi mostrarmi la foto?

Vorbești engleză?

Parli inglese?

O secundă, te rog.

Un attimo, per favore.

Și eu cred că da.

Credo di sì anch'io.

Nu știu.

Non lo so.

Cheile sunt chiar aici.

Le chiavi sono proprio qui.

Pisica este pe masă.

Il gatto è sopra il tavolo.

Cum merge?

Come va?

Ce mai faci? Nu ne-am mai văzut de mult.

Quanto tempo!

Ce îți place să faci în timpul liber?

Cosa ti piace?

Ce mai faci acum?

Cosa fai adesso?

O zi bună, John!

Buona giornata, John!

Ai grijă. Ne vedem mâine.

Stai bene. Ci vediamo domani.

Mult succes! Cred în tine!

Buona fortuna! Credo in te!

Felicitări! Ai terminat munca grea.

Congratulazioni! Hai finito il duro lavoro.

Noroc!

Cin cin!

Nicio problemă, te pot ajuta.

Nessun problema, posso aiutarti.

Nu-ți face griji, totul va fi bine.

Non preoccuparti, andrà tutto bene.

Sună bine pentru mine, mersi!

Va bene per me, grazie!

Vreau să mănânc pizza.

Voglio mangiare la pizza.

Trebuie să o sun.

Devo chiamarla.

O să mănânc curând.

Sto per mangiare tra poco.

Aș vrea să joc tenis.

Vorrei giocare a tennis.

Trebuie să plec acum.

Devo andare adesso.

Pot să primesc apă, vă rog?

Posso avere un po' d'acqua, per favore?

Te rog, ajută-mă cu geanta asta.

Per favore, aiutami con questa borsa.

Arată-mi cum să fac asta.

Fammi vedere come si fa.

Nu pot să ajut acum.

Non posso aiutare adesso.

Încerc să dorm acum.

Sto cercando di dormire ora.

Este posibil să înot aici?

È possibile nuotare qui?

Unde pot să mănânc de prânz?

Dove posso pranzare?

Ei lucrează ca asistenți medicali la spital.

Lavorano come infermiere in ospedale.

Mâncăm ciocolată în fiecare zi.

Mangiamo cioccolato ogni giorno.

Ea înoată în fiecare săptămână.

Lei nuota ogni settimana.

Mă relaxez în weekend acasă.

Mi rilasso nei fine settimana a casa.

Oamenii mănâncă micul dejun dimineața.

La gente fa colazione di mattina.

Ei dorm noaptea în paturile lor.

Dormono di notte nei loro letti.

El se relaxează după muncă în fiecare zi.

Si rilassa dopo il lavoro ogni giorno.

Tata ne vizitează de două ori pe săptămână.

Mio padre visita due volte alla settimana.

El mănâncă cel puțin un măr zilnic.

Mangia almeno una mela ogni giorno.

Voi cumpăra cel mult două.

Comprerò due al massimo.

Aceasta este mai mult de mâncare decât este nevoie.

Questo cibo è più che sufficiente.

Ai primit mai puțin de cât data trecută.

Hai fatto meno dell'ultima volta.

Are nevoie de puțin ajutor.

Ha bisogno di un po' di aiuto.

Ea a mâncat puțin tort.

Ha mangiato un po' di torta.

Au mâncat prea mult tort.

Hanno mangiato troppa torta.

Cantitatea asta nu e destul.

Questa quantità non è abbastanza.

Ea va scoate gunoiul.

Porterà fuori la spazzatura.

Unde este hotelul?

Dov'è l'hotel?

Există un bancomat în apropiere?

C'è una banca qui vicino?

Cum ajung la școală?

Come faccio ad arrivare a scuola?

Ce autobuz merge la oraș?

Quale autobus va al centro?

Ce linie merge la muzeu?

Quale linea va al museo?

Mă întreb cât durează.

Mi chiedo quanto tempo ci vuole.

Cât de departe este?

Quanto dista?

Poți să-mi arăți pe hartă?

Puoi mostrarmi sulla mappa?

Acesta merge la restaurant?

Questo va al ristorante?

La ce stație cobor pentru centru?

Quale fermata per il centro?

Virează la stânga aici.

Gira a sinistra qui.

Fă la dreapta la intersecție.

Gira a destra all'incrocio.

Mergi drept înainte până la școală.

Vai dritto a scuola.

E aproape.

È vicino.

E departe.

È lontano.

El locuiește peste drum.

Lui vive dall'altra parte della strada.

Ea așteaptă la colț.

Sta aspettando all'angolo.

Ne-am oprit la semafor.

Ci siamo fermati al semaforo.

Barul este la intersecție.

Il bar è all'incrocio.

Muzeul este la un bloc distanță.

Il museo è a un isolato.

Urmează indicatoarele spre zona de siguranță.

Segui i segnali verso la sicurezza.

Magazinul acela este lângă casa mea.

Quel negozio è accanto a casa mia.

Locuim vizavi de magazin.

Viviamo di fronte al negozio.

Ea locuiește după colț acum.

Ora abita dietro l'angolo.

Locuiesc la capătul străzii.

Abito in fondo alla strada.

Ea parchează pe stânga.

Lei parcheggia a sinistra.

Ei sunt în dreapta.

Sono a destra.

El stă în mijloc.

Lui sta in piedi nel mezzo.

Strada aceea este o fundătură.

Quella strada è una strada senza uscita.

Nu uita șortul de baie.

Non dimenticare i tuoi pantaloncini da bagno.

Fluxul este foarte umed.

Con l'alta marea, è tutto molto bagnato.

Este important să ajungi la timp.

È importante arrivare in orario.

Cât costă acesta?

Quanto costa?

Pot să plătesc cu cardul?

Posso pagare con la carta?

Aceea este valută.

Quella è valuta estera.

Plata cu cardul a fost acceptată.

Il pagamento con carta è andato a buon fine.

Ea a atins limita zilnică.

Ha raggiunto il limite giornaliero.

Vei primi o rambursare.

Riceverai un rimborso.

O taxă de serviciu este inclusă.

È incluso un costo del servizio.

Această politică de retur pare corectă.

Questa politica di reso sembra giusta.

Avem nevoie de un cărucior de cumpărături.

Ci serve un carrello.

Nota de plată, vă rog.

Il conto, per favore.

Îmi place felul principal.

Adoro il secondo piatto.

Aceea este specialitatea zilei.

Quello è il piatto del giorno.

Ei au meniul zilei.

Hanno il menù del giorno.

Avem nevoie de o masă pentru două persoane.

Ci serve un tavolo per due.

Ea are o rezervare pe numele Smith.

Lei ha una prenotazione a nome di Smith.

Putem să împărțim nota.

Possiamo dividere il conto.

O să plătim împreună.

Pagheremo insieme.

Putem plăti la casă?

Possiamo pagare alla cassa?

Cred că această cămașă este prea mare.

Penso che questa camicia sia troppo grande.

Maria are durere în gât.

Marry ha il mal di gola.

Acela este un nas care curge.

Questo è un naso che cola.

Indicatorul oferă informații turistice.

Il cartello fornisce informazioni turistiche.

Această închiriere de biciclete pare nouă.

Questo noleggio bici sembra nuovo.

Acest semn spune că fumatul interzis.

Questo cartello dice divieto di fumo.

Parcare interzisă aici, îmi pare rău.

Qui c'è divieto di sosta, mi dispiace.

Liftul acela este defect.

Quell'ascensore è fuori servizio.

Spațiul acela este doar pentru personal.

Quello spazio è solo per il personale.

Fiecare clădire are o ieșire de urgență.

Ogni edificio ha un'uscita di emergenza.

Vă rugăm, nu călcați pe iarbă.

Per favore, non calpestare l'erba.

Folosim mereu un card bancar.

Usiamo sempre una carta bancaria.

Retrag numerar în fiecare săptămână.

Prelevo contanti ogni settimana.

Depui numerar la bancomate.

Depositi contanti al bancomat.

Ei transferă bani în fiecare zi.

Trasferiscono denaro ogni giorno.

Am deschis un cont de economii.

Abbiamo aperto un conto di risparmio.

Ridicatul greutăților îți dezvoltă mușchii.

Fare pesi fa crescere i muscoli.

Mă mențin în formă alergând.

Mi mantengo in forma correndo.

Are nevoie de o zi de odihnă.

Ha bisogno di un giorno di riposo.

Antrenamentul mi-a provocat febră musculară.

Il mio allenamento mi ha causato muscoli indolenziti.

Cum scap de acest gât înțepenit?

Come faccio a far passare questo torcicollo?

Am avut o durere de stomac ieri.

Mi è venuto il mal di pancia ieri.

Bunica are durere de spate astăzi.

La nonna ha mal di schiena oggi.

Mă doare aici.

Fa male qui.

Tabloul electric este stricat.

Il quadro elettrico è rotto.

Trebuie să încărcăm bateria descărcată.

Dobbiamo caricare la batteria scarica.

Înlocuiești bateria des.

Sostituisci la batteria spesso.

Te rog să verifici termenul limită de pe factură.

Per favore controlla la data di scadenza sulla bolletta.

Care este numărul meu de cont?

Qual è il mio numero di conto?

Oferim un serviciu clienți excelent.

Offriamo un ottimo servizio clienti.

Care este programul de lucru astăzi?

Quali sono gli orari di apertura oggi?

Apa plată este cea mai bună.

L'acqua naturale è la migliore.

Bei des apă minerală.

Bevi acqua frizzante spesso.

Îmi place ciocolata caldă când e frig.

Mi piace la cioccolata calda quando fa freddo.

Ei calculează prețul pe kilogram.

Calcolano il prezzo al chilo.

Doar mă uit, mulțumesc.

Sto solo guardando, grazie.

Mă poți ajuta?

Puoi aiutarmi?

Ai o brichetă?

Hai un accendino?

Unde este cabina de probă?

Dov'è il camerino?

Cămașa asta se potrivește bine acum.

Questa camicia mi sta bene adesso.

E prea mare.

È troppo grande.

E prea mic, chiar și pentru mine.

È troppo piccolo, anche per me.

Aveți o altă culoare?

Hai un altro colore?

Este la reducere?

È in saldo?

Pot primi o reducere?

Posso avere uno sconto?

Care este politica de returnare?

Qual è la vostra politica di reso?

Aș dori să returnez acest produs.

Vorrei restituire questo.

Nu-mi place cum vorbește.

Non mi piace come parla.

Urăsc zgomotele puternice.

Odio i rumori forti.

Îmi place să gătesc cina.

Mi piace cucinare la cena.

Îți place muzica?

Ti piace la musica?

Prefer ceaiul în locul cafelei.

Preferisco il tè al caffè.

E preferatul meu cântec din toate timpurile.

Questa canzone è la mia preferita di sempre.

Nu prea, îmi place a doua.

Non proprio, mi piace il secondo.

E în regulă să faci greșeli.

Va bene sbagliare.

Îmi place să mă joc jocuri video.

Mi piace molto giocare ai videogiochi.

Nu mă pasionează sporturile de niciun fel.

Non vado matto per gli sport di nessun tipo.

Pe care îl preferi?

Quale preferisci?

O iau pe asta.

Prendo questo.

Sună bine.

Mi va bene.

Nu mă deranjează.

Per me è uguale.

Oricare este în regulă.

È indifferente.

Aș dori ce obișnuit.

Vorrei il solito.

Surprinde-mă cu gătitul tău.

Sorprendimi con la tua cucina.

Tu alegi ce să mănânci.

Scegli tu cosa mangiare.

Aș prefera mai degrabă să mă uit la un film.

Preferirei guardare un film.

Nu am chef să merg pe jos.

Non mi va di camminare.

Îmi place mai mult sportul decât orice altceva.

Sono più per lo sport che per qualsiasi altra cosa.

Nu astăzi, mulțumesc pentru întrebare.

Non oggi, grazie per aver chiesto.

Poate mai târziu, mă voi gândi la asta.

Forse più tardi, ci penserò.

Cum vrei tu.

Quel che ti va bene.

Te las pe tine să decizi.

Ti lascio decidere.

Refuz desertul.

Passo per il dessert.

Îmi convine.

Va bene per me.

Prefer la fel.

Preferisco come prima.

Sunt deschis la orice.

Sono aperto a tutto.

Cred că ar trebui să iei tortul.

Penso che dovresti prendere la torta.

Nu cred.

Non credo.

Aș spune că suntem gata.

Direi che siamo pronti.

Sunt de acord, ar trebui să faci asta.

Sono d'accordo, dovresti farlo.

Nu sunt de acord cu ideea aceea.

Non sono d'accordo con quell'idea.

Ai dreptate.

Hai ragione.

Nu sunt sigur. Tu ce zici?

Non sono sicuro. E tu?

E destul. Te rog să te oprești.

Basta così. Per favore, smettila.

Personal, îmi place mâncarea asta.

Personalmente, mi piace questo cibo.

Sincer să fiu, iubesc câinii.

A dire il vero, amo i cani.

Acesta este un punct bun.

Questo è un buon punto.

Bravo! Am câștigat din nou!

Grande! Abbiamo vinto di nuovo!

Grozav! Aceasta este o veste uimitoare!

Ottimo! Questa è una notizia fantastica!

Bravo! Ai terminat.

Ben fatto! L'hai finito.

Felicitări! Ai câștigat jocul.

Congratulazioni! Hai vinto la partita.

Idee bună! Hai să facem asta.

Buona idea! Facciamolo!

Îmi place foarte mult.

Mi piace molto.

Arată grozav! Ține-o tot așa!

Sta benissimo! Continua così!

E interesant. N-am văzut niciodată asta.

È interessante. Non l'ho mai visto.

Uimitor! Aceasta este o veste minunată.

Fantastico! È una notizia meravigliosa.

Drăguț! Un pisoi mic doarme.

Che carino! Un gattino piccolissimo dorme.

Frumos! Ce priveliște uluitoare!

Bello! Che vista mozzafiato!

Îmi place la nebunie! Ai cele mai bune idei!

Lo adoro! Hai le idee migliori!

Sunt plictisit astăzi.

Sono annoiato oggi.

Cum îți merge ziua?

Come va la giornata?

Cum a fost weekendul tău?

Com'è andato il tuo fine settimana?

Ce planuri ai pentru astăzi?

Quali sono i tuoi piani per oggi?

Cum e vremea?

Com'è il tempo?

Ai văzut meciul?

Hai guardato la partita?

Cum a fost? Ți-a plăcut?

Com'è andata? Ti è piaciuta?

Povestește-mi despre ziua ta.

Parlami della tua giornata.

E tare, sunt de acord.

È forte, sono d'accordo.

Serios? E adevărat?

Davvero? È vero?

Nu se poate! N-am văzut niciodată așa ceva!

Non ci credo! Non l'ho mai visto!

Înțeleg. Acum am priceput.

Capisco. Adesso capisco.

Interesant. Nu am privit niciodată lucrurile așa.

Interessante. Non l'avevo mai vista così.

Apropo, îmi pare bine de cunoștință.

A proposito, piacere di conoscerti.

Sincer, sunt obosit.

A dire il vero, sono stanco.

Nicio problemă, o să fie bine.

Non ti preoccupare, andrà tutto bene.

Știi, cred că ne-am mai întâlnit.

Sai, mi sembra che ci siamo già incontrati.

Adică, vremea chiar arată frumos.

Voglio dire, il tempo sembra davvero bello.

Ei bine, depinde cum privești lucrurile.

Beh, dipende come la vedi.

Asta îmi amintește, am o programare.

Questo mi ricorda, ho un appuntamento.

Pe scurt, am câștigat.

Per farla breve, ho vinto.

Așa cum spuneam, este în regulă.

Come stavo dicendo, va bene.

Din câte știu, gara este acolo.

Per quanto ne so, la stazione è lì.

Bine, chiar te place.

Giusto, gli piaci davvero.

Fără îndoială, ai dreptate.

Senza dubbio, hai ragione.

Nu-ți face griji, fii fericit acum.

Non preoccuparti, sii felice ora.

Ia-ți timp, nu te grăbi.

Prenditi il tuo tempo, non affrettarti.

Așa e, și eu cred la fel.

È vero, credo di sì.

Văd, deci se poate face.

Capisco, quindi si può fare.

Idee bună, o facem cum vrei tu.

Buona idea, lo faremo a modo tuo.

Bine, te înțeleg.

Ci sta, ti capisco.

Sunt absolut de acord cu tine.

Sono assolutamente d'accordo con te.

Nicio problemă, te pot ajuta.

Nessun problema, posso aiutarti.

Înțeleg, dar nu sunt de acord.

Capisco, ma non sono d'accordo.

Nu chiar, dar ești aproape.

Non proprio, ma ci sei quasi.

Nu sunt sigur de asta.

Non ne sono sicuro.

Poate, dar are nevoie de muncă.

Forse, ma bisogna lavorarci su.

Înțeleg ce vrei să spui acum.

Ora capisco il tuo punto.

O altă metodă este să încerci.

Un altro modo è provare.

E adevărat, însă este totuși dificil.

È vero, però è ancora difficile.

Depinde, sunt mulți factori.

Dipende, ci sono molti fattori.

Nu cred, tu ce zici?

Non credo, e tu?

Sincer, nu sunt de acord.

A dire il vero, non sono d'accordo.

Din partea mea, e în regulă.

Da parte mia, va bene.

O idee mai bună ar fi să-l suni.

Un'idea migliore potrebbe essere chiamarlo.

Haideți să mergem în parc.

Andiamo al parco.

Ai vrea să luăm cina?

Ti va di cenare?

Vrei să te joci?

Vuoi giocare?

Vii la cină?

Vieni a cena?

Să ne întâlnim la amiază.

Ci vediamo a mezzogiorno.

Dar filmul din seara asta?

E il film stasera?

Poate mai târziu, hai să mai așteptăm puțin.

Magari più tardi, aspettiamo un po'.

Idee grozavă! Sunt de acord acum.

Ottima idea! Ora sono d'accordo.

Mă bag și eu.

Ci sto.

Nu pot, îmi pare rău. S-a întâmplat ceva.

Non posso, mi dispiace. È successo qualcosa.

Altă dată? Hai să schimbăm data.

Un'altra volta? Spostiamo la data.

Ne vedem atunci, Mark.

Ci vediamo allora, Mark.

El ajunge la ora șase.

Lui arriva alle sei.

Ei lucrează de la nouă la cinci.

Lavorano dalle nove alle cinque.

Sunt ocupat săptămâna aceasta.

Sono impegnato questa settimana.

Poți să vii săptămâna viitoare.

Puoi venire la prossima settimana.

Ea este ocupată weekendul acesta.

Lei è impegnata questo fine settimana.

Ne vedem la prânz.

Ci vediamo a mezzogiorno.

Ești bine? Poți să-mi spui.

Stai bene? Puoi dirmelo.

Te referi la cel roșu?

Vuoi dire quello rosso?

E corect așa?

È giusto?

Ești sigur?

Sei sicuro?

Ai spus că ești supărat?

Hai detto che sei arrabbiato?

Pot să verific tema ta?

Posso controllare i tuoi compiti?

E corect?

È corretto?

Vorbești foarte bine.

Parli molto bene.

E clar pentru mine acum.

Ora mi è chiaro.

Am înțeles. Acum pricep.

Capito. Adesso capisco.

Are sens. O să fac așa.

Ha senso. Lo farò così.

Nu sunt sigur că am înțeles.

Non sono sicuro di capire.

Ei merg la muncă zilnic.

Vanno al lavoro ogni giorno.

Merg la școală devreme.

Io vado a scuola presto.

Tu începi lucrul la ora nouă.

Tu inizi a lavorare alle nove.

Luăm o pauză acum.

Facciamo una pausa ora.

Te culci devreme.

Tu vai a letto presto.

Acesta este parterul.

Questo è il primo piano.

Ei au vopsit ușa de la intrare în roșu.

Hanno dipinto la porta d'ingresso di rosso.

Aceasta este o felicitare de ziua de naștere drăguță.

Questo è un bel biglietto di compleanno.

Anul Nou este o perioadă fericită.

Capodanno è un momento felice.

Îmi plimb câinele zilnic.

Porto a spasso il cane tutti i giorni.

Clinica veterinară ajută animalele bolnave.

La clinica veterinaria aiuta gli animali malati.

Avem nevoie de trusa de prim ajutor.

Ci serve la cassetta di pronto soccorso.

Acest punct de reciclare este foarte aproape.

Questa isola ecologica è molto vicina.

Am verificat astăzi panoul de sosiri.

Abbiamo controllato il tabellone degli arrivi oggi.

Trebuie să validezi biletul acum.

Devi convalidare il tuo biglietto adesso.

Acel tren direct sosește foarte curând.

Quel treno diretto arriva molto presto.

Un tren rapid este foarte rapid.

Un treno espresso è molto veloce.

Schimbăm trenul la gară.

Cambiamo treno alla stazione.

A pierdut ultimul tren spre casă.

Ha perso l'ultimo treno per tornare a casa.

Au prins ușor primul tren.

Hanno preso il primo treno facilmente.

Acesta este locul meu la fereastră.

Quello è il mio posto finestrino.

Locul la culoar este foarte bun.

Il posto corridoio è molto buono.

Ai picat vreodată un control de securitate?

Ti è mai capitato di non superare un controllo di sicurezza?

Acesta este bagajul meu de cală.

Questo è il mio bagaglio registrato.

Ei așteaptă la zona de preluare a bagajelor.

Aspettano al ritiro bagagli.

Unde este controlul pașapoartelor în acest aeroport?

Dov'è il controllo passaporti in questo aeroporto?

Acesta este cardul meu de acces.

Questa è la mia tessera elettronica.

Nu deranja oaspetele care doarme.

Non disturbare l'ospite che dorme.

Cât costă depozit de bagaje pe zi?

Quanto costa il deposito bagagli al giorno?

Acest centru vechi este foarte fermecător.

Questo centro storico è molto affascinante.

Mașinile nu au voie în zonă pietonală.

Le macchine non possono entrare nella zona pedonale.

Drumul acela este o stradă cu sens unic.

Quella strada è una via a senso unico.

Aceea este o zonă rezidențială liniștită.

Quella è una tranquilla zona residenziale.

Un tur ghidat ne arată locuri interesante.

Una visita guidata ci mostra dei luoghi.

Ei au vizitat o galerie de artă astăzi.

Hanno visitato una galleria d'arte oggi.

Care este programul vostru de funcționare?

Quali sono i vostri orari di apertura?

Aceasta este ora de plecare acum.

È l'orario di partenza adesso.

Ora de sosire este aproape de prânz.

L'orario di arrivo è quasi mezzogiorno.

Unde pot să găsesc codul meu de rezervare?

Dove posso trovare il mio codice di prenotazione?

Bagajul suplimentar poate fi scump.

Il bagaglio in eccesso può essere costoso.

Are nevoie de asigurare de călătorie pentru siguranță.

Ha bisogno di un'assicurazione di viaggio per sicurezza.

Ei oferă livrare rapidă pentru pachete.

Offrono la consegna espressa per i pacchi.

Am ieșit aseară.

Siamo usciti ieri sera.

L-am văzut săptămâna trecută.

L'ho visto la settimana scorsa.

Ea a călătorit în Europa luna trecută.

Ha viaggiato in Europa il mese scorso.

Asta s-a întâmplat acum două zile.

È successo due giorni fa.

Nu, evenimentul s-a întâmplat înainte de asta.

No, l'evento è successo prima di allora.

Am luat cina și, după aceea, am stat de vorbă.

Abbiamo cenato, e dopo di che abbiamo parlato.

Eram mai fericit pe atunci.

Ero più felice allora.

S-a întâmplat ieri la magazin.

È successo ieri al negozio.

Eram fericit la școală.

Ero felice a scuola.

Am văzut un câine mare și negru.

Ho visto un grande cane nero.

Am primit note bune astăzi.

Ho preso buoni voti oggi.

A fost o bubuitură puternică afară.

C'è stato un forte botto fuori.

Am auzit un zgomot ciudat aseară.

Ho sentito uno strano rumore la scorsa notte.

A durat două ore până am ajuns.

Ci sono volute due ore per arrivare.

În cele din urmă, ea s-a simțit ușurată.

Alla fine, si è sentita sollevata.

Nu a funcționat, așa că am plecat.

Non ha funzionato, quindi ce ne siamo andati.

A ieșit de minune pentru ei.

È andata a finire alla grande per loro.

Atunci mi-am dat seama.

È lì che ho capito.

La început, m-am simțit foarte emoționat.

All'inizio, mi sentivo molto nervoso.

Mai târziu, s-au jucat în parc.

Più tardi, hanno giocato nel parco.

De îndată ce termin, mă voi juca.

Non appena finisco, gioco.

Alaltăieri am fost bolnav.

Il giorno prima ero malato.

Până la urmă, am avut dreptate.

Poi si è scoperto che avevo ragione.

Pentru început, adaugă făină.

Per cominciare, aggiungi la farina.

De aceea am nevoie de ajutor.

Ecco perché ho bisogno di aiuto.

Având în vedere că este bolnavă, ea se odihnește.

Dato che è malata, si riposa.

Cred că motivul este banii.

Penso che il motivo sia i soldi.

Au reușit, datorită exercițiului.

Sono riusciti, grazie alla pratica.

A învățat mult, ca urmare, a promovat.

Ha studiato molto, di conseguenza, è passata.

Asta se datorează ploii.

Questo è dovuto alla pioggia.

Am câștigat, asta înseamnă că ei pleacă acasă.

Abbiamo vinto, vuol dire che vanno a casa.

Petru a făcut greșeli care a dus la probleme.

Peter ha commesso errori che hanno portato a problemi.

Te-ai gândit să-ți iei un animal de companie?

Hai pensato a prendere un animale domestico?

Ai putea să încerci să faci un tort.

Potresti provare a fare una torta.

Ascultă-mi sfatul. O să-mi mulțumești.

Ascolta il mio consiglio. Mi ringrazierai.

Recomand citirea acelei cărți interesante.

Ti consiglio di leggere quel libro interessante.

Merită să încerci prăjitura delicioasă.

Vale la pena di provare la deliziosa torta.

Nu uita să încuie ușa.

Ricordati di chiudere la porta a chiave.

Nu uita să te speli pe mâini.

Non dimenticare di lavare le mani.

Asigură-te că încuie ușa.

Assicurati di chiudere a chiave la porta.

Ce-ar fi să mergem în parc?

Che ne dici di andare al parco?

Dacă aș fi în locul tău, aș mai încerca o dată.

Se fossi in te, ci riproverei.

Poate ai putea să deschizi fereastra.

Forse potresti aprire la finestra.

Mai târziu o să te sun în seara asta.

Ti chiamerò più tardi stasera.

Sunt liber vineri după-amiază.

Sono libero venerdì pomeriggio.

Am deja planuri, scuze.

Ho già impegni, scusa.

Mă întâlnesc cu Kevin astăzi.

Incontro Kevin oggi.

Hai să ne vedem săptămâna viitoare cândva.

Vediamoci la prossima settimana, un giorno.

O să-ți dau un mesaj mai târziu diseară.

Ti scrivo stasera più tardi.

Te sun înapoi.

Ti richiamo.

O să te anunț.

Ti farò sapere.

Verific și îți spun.

Controllo e ti dico.

Trebuie să fiu acolo la prânz.

Devo essere lì a mezzogiorno.

Vom vedea ce se întâmplă mai târziu.

Vedremo cosa succede dopo.

Atenție! Vine un tren!

Attenzione! Sta arrivando un treno!

Astăzi întârzii la curs.

Sono in ritardo a lezione oggi.

E stricat, dar știu un atelier de reparații.

È rotto, ma conosco un negozio di riparazioni.

Nu merge, dar putem rezolva asta.

Non funziona, ma possiamo risolverlo.

Nu am semnal la telefon.

Non c'è campo sul mio telefono.

Am baterie descărcată, așa că mi-am luat un încărcător.

Ho la batteria scarica, così ho preso un caricabatterie.

Am pierdut cheia de la casă.

Ho perso la chiave di casa.

Nu pot să găsesc cizmele mele.

Non trovo i miei stivali.

Sunt blocat, mă poți ajuta?

Sono bloccato, mi puoi aiutare?

E urgent, sună-i înapoi!

È urgente, richiamali!

Am nevoie de ajutor! Sunt blocat aici!

Ho bisogno di aiuto! Sono bloccato qui!

Dimineața aceasta a fost frumoasă și însorită.

Stamattina è stata bella e soleggiata.

Zilele trecute am văzut-o.

L'altro giorno l'ho vista.

Când eram mai tânăr, mă jucam afară.

Quando ero più giovane, giocavo fuori.

Pentru început, analizează toate opțiunile tale.

Per cominciare, considera tutte le tue opzioni.

De atunci, m-am simțit fericit.

Da allora in poi mi sono sentito felice.

Motivul a fost destul de simplu.

La ragione era abbastanza semplice.

În concluzie, a plouat toată ziua.

Per riassumere, ha piovuto tutto il giorno.

Spre surprinderea mea, pisica a mâncat iarbă.

Con mia sorpresa, il gatto ha mangiato l'erba.

Data viitoare, voi aduce apă.

La prossima volta, porterò dell'acqua.