Podstawowe zwroty po rumuńsku

Bună, ce mai faci?

Cześć, jak się masz?

Bun venit la noi acasă.

Witamy w naszym domu.

Bună dimineața!

Dzień dobry!

Bună seara!

Dobry wieczór!

La revedere, Anna!

Do widzenia, Anno!

Bună ziua!

Dzień dobry!

Pe curând, Mia!

Do zobaczenia wkrótce, Mia!

Ne vedem mâine!

Do jutra!

Îmi pare bine și mie!

Miło mi cię poznać!

Ce mai faci astăzi?

Jak się masz dzisiaj?

Sunt adult.

Jestem dorosły.

Cum te cheamă?

Jak się nazywasz?

Mă numesc Emily.

Nazywam się Emily.

De unde ești?

Skąd jesteś?

Sunt din Germania.

Jestem z Niemiec.

Unde locuiești?

Gdzie mieszkasz?

Locuiesc în Japonia.

Mieszkam w Japonii.

Ce limbi vorbești?

W jakich językach mówisz?

Vorbesc bine engleza.

Dobrze mówię po angielsku.

Vorbesc puțină franceză.

Mówię trochę po francusku.

Unde te-ai născut?

Gdzie się urodziłeś?

Care este numele tău de familie?

Jakie jest twoje nazwisko?

Aceasta este prietena mea, Lisa.

To moja przyjaciółka Lisa.

Te rog să deschizi ușa.

Proszę otworzyć drzwi.

Mulțumesc pentru ajutor.

Dziękuję za pomoc.

Cu plăcere.

Proszę bardzo.

Scuzați-mă, am nevoie de ajutor.

Przepraszam, potrzebuję pomocy.

Îmi pare rău.

Przepraszam.

Mă poți ajuta?

Czy mógłbyś mi pomóc?

Poți să repeți, te rog, ce ai spus?

Czy mógłbyś powtórzyć?

Poți să vorbești mai rar?

Czy mógłbyś mówić wolniej?

Aș putea să primesc apă, te rog?

Poproszę wodę.

Aș dori puțin mai mult ceai.

Chciałbym jeszcze trochę herbaty.

Pot să primesc puțină apă?

Czy mogę prosić o wodę?

E în regulă dacă mă așez?

Czy mogę usiąść?

Nu înțeleg.

Nie rozumiem.

Poți să repeți, te rog?

Czy możesz to powtórzyć?

Mai încet, te rog.

Wolniej, proszę.

Ce înseamnă asta?

Co to znaczy?

Cum se spune asta în spaniolă?

Jak to powiedzieć po hiszpańsku?

Cum se scrie asta?

Jak to się pisze?

Poți să scrii asta, te rog?

Czy możesz to zapisać, proszę?

Poți să-mi arăți fotografia?

Czy możesz mi pokazać to zdjęcie?

Vorbești engleză?

Czy mówisz po angielsku?

O secundă, te rog.

Chwileczkę, proszę.

Și eu cred că da.

Ja też tak myślę.

Nu știu.

Nie wiem.

Cheile sunt chiar aici.

Klucze są właśnie tutaj.

Pisica este pe masă.

Kot jest na stole.

Cum merge?

Jak leci?

Ce mai faci? Nu ne-am mai văzut de mult.

Kopę lat!

Ce îți place să faci în timpul liber?

Co lubisz robić?

Ce mai faci acum?

Co porabiasz teraz?

O zi bună, John!

Miłego dnia, John!

Ai grijă. Ne vedem mâine.

Trzymaj się. Do zobaczenia jutro.

Mult succes! Cred în tine!

Powodzenia! Wierzę w ciebie!

Felicitări! Ai terminat munca grea.

Gratulacje! Ukończyłeś tę ciężką pracę.

Noroc!

Na zdrowie!

Nicio problemă, te pot ajuta.

Nie ma problemu, mogę ci pomóc.

Nu-ți face griji, totul va fi bine.

Nie martw się, wszystko będzie dobrze.

Sună bine pentru mine, mersi!

Brzmi dobrze, dzięki!

Vreau să mănânc pizza.

Chcę zjeść pizzę.

Trebuie să o sun.

Muszę do niej zadzwonić.

O să mănânc curând.

Zamierzam wkrótce zjeść.

Aș vrea să joc tenis.

Chciałbym zagrać w tenisa.

Trebuie să plec acum.

Muszę już iść.

Pot să primesc apă, vă rog?

Czy mogę prosić o wodę?

Te rog, ajută-mă cu geanta asta.

Proszę, pomóż mi z tą torbą.

Arată-mi cum să fac asta.

Pokaż mi, jak to zrobić.

Nu pot să ajut acum.

Nie mogę teraz pomóc.

Încerc să dorm acum.

Próbuję teraz spać.

Este posibil să înot aici?

Czy można tu pływać?

Unde pot să mănânc de prânz?

Gdzie mogę zjeść lunch?

Ei lucrează ca asistenți medicali la spital.

Pracują jako pielęgniarki w szpitalu.

Mâncăm ciocolată în fiecare zi.

Jemy czekoladę codziennie.

Ea înoată în fiecare săptămână.

Ona pływa co tydzień.

Mă relaxez în weekend acasă.

W weekendy odpoczywam w domu.

Oamenii mănâncă micul dejun dimineața.

Ludzie jedzą śniadanie rano.

Ei dorm noaptea în paturile lor.

Śpią w nocy w swoich łóżkach.

El se relaxează după muncă în fiecare zi.

Codziennie po pracy odpoczywa.

Tata ne vizitează de două ori pe săptămână.

Mój tata odwiedza mnie dwa razy w tygodniu.

El mănâncă cel puțin un măr zilnic.

Je przynajmniej jedno jabłko dziennie.

Voi cumpăra cel mult două.

Kupię co najwyżej dwa.

Aceasta este mai mult de mâncare decât este nevoie.

To jest więcej niż wystarczająca ilość jedzenia.

Ai primit mai puțin de cât data trecută.

Dostałeś mniej niż ostatnim razem.

Are nevoie de puțin ajutor.

Potrzebuje trochę pomocy.

Ea a mâncat puțin tort.

Zjadła trochę ciasta.

Au mâncat prea mult tort.

Zjedli za dużo ciasta.

Cantitatea asta nu e destul.

Ta ilość to za mało.

Ea va scoate gunoiul.

Ona wyniesie śmieci.

Unde este hotelul?

Gdzie jest hotel?

Există un bancomat în apropiere?

Czy w pobliżu jest bank?

Cum ajung la școală?

Jak dojść do szkoły?

Ce autobuz merge la oraș?

Który autobus jedzie do centrum?

Ce linie merge la muzeu?

Która linia jedzie do muzeum?

Mă întreb cât durează.

Zastanawiam się, ile czasu to zajmuje.

Cât de departe este?

Jak daleko jest stąd do centrum?

Poți să-mi arăți pe hartă?

Czy możesz mi pokazać na mapie, gdzie jest dworzec?

Acesta merge la restaurant?

Czy to jedzie do restauracji?

La ce stație cobor pentru centru?

Na którym przystanku wysiąść, żeby dojechać do centrum?

Virează la stânga aici.

Skręć tutaj w lewo.

Fă la dreapta la intersecție.

Skręć w prawo na skrzyżowaniu.

Mergi drept înainte până la școală.

Idź prosto do szkoły.

E aproape.

To jest blisko.

E departe.

To daleko.

El locuiește peste drum.

Mieszka po drugiej stronie ulicy.

Ea așteaptă la colț.

Czeka na rogu.

Ne-am oprit la semafor.

Zatrzymaliśmy się na światłach.

Barul este la intersecție.

Bar znajduje się na skrzyżowaniu.

Muzeul este la un bloc distanță.

Muzeum jest jedną przecznicę stąd.

Urmează indicatoarele spre zona de siguranță.

Podążaj za znakami do bezpiecznego miejsca.

Magazinul acela este lângă casa mea.

Ten sklep jest obok mojego domu.

Locuim vizavi de magazin.

Mieszkamy naprzeciwko sklepu.

Ea locuiește după colț acum.

Ona mieszka teraz za rogiem.

Locuiesc la capătul străzii.

Mieszkam na końcu ulicy.

Ea parchează pe stânga.

Parkuje po lewej stronie.

Ei sunt în dreapta.

Są po prawej.

El stă în mijloc.

Stoi na środku.

Strada aceea este o fundătură.

Ta ulica to ślepa uliczka.

Nu uita șortul de baie.

Nie zapomnij swoich kąpielówek.

Fluxul este foarte umed.

Przypływ jest bardzo mokry.

Este important să ajungi la timp.

Ważne jest, żeby przychodzić punktualnie.

Cât costă acesta?

Ile to kosztuje?

Pot să plătesc cu cardul?

Czy mogę zapłacić kartą?

Aceea este valută.

To jest waluta obca.

Plata cu cardul a fost acceptată.

Płatność kartą została zrealizowana.

Ea a atins limita zilnică.

Osiągnęła dzienny limit.

Vei primi o rambursare.

Otrzymasz zwrot.

O taxă de serviciu este inclusă.

Opłata serwisowa jest wliczona w cenę.

Această politică de retur pare corectă.

Ta polityka zwrotów wydaje się uczciwa.

Avem nevoie de un cărucior de cumpărături.

Potrzebujemy wózek sklepowy.

Nota de plată, vă rog.

Poproszę rachunek.

Îmi place felul principal.

Uwielbiam to danie główne.

Aceea este specialitatea zilei.

To jest danie dnia.

Ei au meniul zilei.

Mają w ofercie menu dnia.

Avem nevoie de o masă pentru două persoane.

Potrzebujemy stolik dla dwóch osób.

Ea are o rezervare pe numele Smith.

Ma rezerwację na nazwisko Smith.

Putem să împărțim nota.

Możemy podzielić rachunek.

O să plătim împreună.

Płacimy razem.

Putem plăti la casă?

Czy możemy zapłacić przy kasie?

Cred că această cămașă este prea mare.

Myślę, że ta koszula jest za duża.

Maria are durere în gât.

Maria ma ból gardła.

Acela este un nas care curge.

To jest katar.

Indicatorul oferă informații turistice.

Ten znak zapewnia informację turystyczną.

Această închiriere de biciclete pare nouă.

Ta wypożyczalnia rowerów wygląda na nową.

Acest semn spune că fumatul interzis.

Ten znak oznacza zakaz palenia.

Parcare interzisă aici, îmi pare rău.

Przepraszam, tutaj obowiązuje zakaz parkowania.

Liftul acela este defect.

Ta winda jest nieczynna.

Spațiul acela este doar pentru personal.

To pomieszczenie jest tylko dla personelu.

Fiecare clădire are o ieșire de urgență.

Każdy budynek ma wyjście ewakuacyjne.

Vă rugăm, nu călcați pe iarbă.

Proszę nie deptać trawników.

Folosim mereu un card bancar.

Zawsze używamy karty płatniczej.

Retrag numerar în fiecare săptămână.

Co tydzień wypłacam gotówkę.

Depui numerar la bancomate.

Wpłacasz gotówkę w bankomatach.

Ei transferă bani în fiecare zi.

Przelewają pieniądze codziennie.

Am deschis un cont de economii.

Otworzyliśmy konto oszczędnościowe.

Ridicatul greutăților îți dezvoltă mușchii.

Podnoszenie ciężarów rozbudowuje mięśnie.

Mă mențin în formă alergând.

Dbam o formę, biegając.

Are nevoie de o zi de odihnă.

Ona potrzebuje dnia odpoczynku.

Antrenamentul mi-a provocat febră musculară.

Mój trening spowodował zakwasy.

Cum scap de acest gât înțepenit?

Jak mogę wyleczyć ten sztywny kark?

Am avut o durere de stomac ieri.

Wczoraj rozbolał mnie brzuch.

Bunica are durere de spate astăzi.

Babcia ma dzisiaj ból pleców.

Mă doare aici.

Boli mnie tutaj.

Tabloul electric este stricat.

Skrzynka bezpiecznikowa jest zepsuta.

Trebuie să încărcăm bateria descărcată.

Musimy naładować rozładowany akumulator.

Înlocuiești bateria des.

Często wymieniasz baterię.

Te rog să verifici termenul limită de pe factură.

Sprawdź proszę termin płatności na rachunku.

Care este numărul meu de cont?

Jaki jest mój numer konta?

Oferim un serviciu clienți excelent.

Oferujemy świetną obsługę klienta.

Care este programul de lucru astăzi?

Jakie są dzisiaj godziny konsultacji?

Apa plată este cea mai bună.

Woda niegazowana jest najlepsza.

Bei des apă minerală.

Często pijesz wodę gazowaną.

Îmi place ciocolata caldă când e frig.

Lubię gorącą czekoladę, kiedy jest zimno.

Ei calculează prețul pe kilogram.

Obliczają cenę za kilogram.

Doar mă uit, mulțumesc.

Tylko się rozglądam, dziękuję.

Mă poți ajuta?

Czy możesz mi pomóc?

Ai o brichetă?

Czy masz zapalniczkę?

Unde este cabina de probă?

Gdzie jest przymierzalnia?

Cămașa asta se potrivește bine acum.

Ta koszula teraz dobrze pasuje.

E prea mare.

To jest za duże.

E prea mic, chiar și pentru mine.

To jest za małe, nawet dla mnie.

Aveți o altă culoare?

Czy masz inny kolor tego swetra?

Este la reducere?

Czy to jest na wyprzedaży?

Pot primi o reducere?

Czy mogę dostać zniżkę?

Care este politica de returnare?

Jaka jest wasza polityka zwrotów?

Aș dori să returnez acest produs.

Chciałbym zwrócić ten produkt.

Nu-mi place cum vorbește.

Nie lubię tego, jak on mówi.

Urăsc zgomotele puternice.

Nienawidzę głośnych hałasów.

Îmi place să gătesc cina.

Lubię gotować obiad.

Îți place muzica?

Czy lubisz muzykę?

Prefer ceaiul în locul cafelei.

Wolę herbatę od kawy.

E preferatul meu cântec din toate timpurile.

To mój ulubiony utwór wszech czasów.

Nu prea, îmi place a doua.

Nie bardzo, wolę ten drugi.

E în regulă să faci greșeli.

W porządku jest popełniać błędy.

Îmi place să mă joc jocuri video.

Interesuję się graniem w gry wideo.

Nu mă pasionează sporturile de niciun fel.

Nie przepadam za żadnym sportem.

Pe care îl preferi?

Co wolisz?

O iau pe asta.

Wezmę to.

Sună bine.

Brzmi dobrze.

Nu mă deranjează.

Nie mam nic przeciwko temu.

Oricare este în regulă.

Obojętnie.

Aș dori ce obișnuit.

Poproszę to co zwykle.

Surprinde-mă cu gătitul tău.

Zaskocz mnie swoim gotowaniem.

Tu alegi ce să mănânci.

Wybierasz, co zjeść.

Aș prefera mai degrabă să mă uit la un film.

Wolałbym obejrzeć film.

Nu am chef să merg pe jos.

Nie mam ochoty na spacer.

Îmi place mai mult sportul decât orice altceva.

Bardziej interesuję się sportem niż czymkolwiek innym.

Nu astăzi, mulțumesc pentru întrebare.

Nie dzisiaj, dziękuję za pytanie.

Poate mai târziu, mă voi gândi la asta.

Może później o tym pomyślę.

Cum vrei tu.

Jak ci pasuje.

Te las pe tine să decizi.

Zostawiam ci decyzję.

Refuz desertul.

Podziękuję za deser.

Îmi convine.

Pasuje mi.

Prefer la fel.

Wolę to samo.

Sunt deschis la orice.

Jestem otwarty na wszystko.

Cred că ar trebui să iei tortul.

Myślę, że powinieneś wziąć to ciasto.

Nu cred.

Nie sądzę.

Aș spune că suntem gata.

Powiedziałbym, że jesteśmy gotowi.

Sunt de acord, ar trebui să faci asta.

Zgadzam się, powinieneś to zrobić.

Nu sunt de acord cu ideea aceea.

Nie zgadzam się z tym pomysłem.

Ai dreptate.

Masz rację.

Nu sunt sigur. Tu ce zici?

Nie jestem pewien. A ty?

E destul. Te rog să te oprești.

Wystarczy. Proszę przestać.

Personal, îmi place mâncarea asta.

Osobiście lubię to jedzenie.

Sincer să fiu, iubesc câinii.

Szczerze mówiąc, uwielbiam psy.

Acesta este un punct bun.

To dobry punkt.

Bravo! Am câștigat din nou!

Super! Znowu wygraliśmy!

Grozav! Aceasta este o veste uimitoare!

Świetnie! To niesamowita wiadomość!

Bravo! Ai terminat.

Brawo! Ukończyłeś to.

Felicitări! Ai câștigat jocul.

Gratulacje! Wygrałeś grę.

Idee bună! Hai să facem asta.

Dobry pomysł! Zróbmy to.

Îmi place foarte mult.

Bardzo mi się to podoba.

Arată grozav! Ține-o tot așa!

Wygląda świetnie! Tak trzymaj!

E interesant. N-am văzut niciodată asta.

To ciekawe. Nigdy czegoś takiego nie widziałem.

Uimitor! Aceasta este o veste minunată.

Niesamowite! To wspaniała wiadomość.

Drăguț! Un pisoi mic doarme.

Słodki! Mały kotek śpi.

Frumos! Ce priveliște uluitoare!

Pięknie! Co za zapierający dech w piersiach widok!

Îmi place la nebunie! Ai cele mai bune idei!

Uwielbiam to! Masz najlepsze pomysły!

Sunt plictisit astăzi.

Jestem dzisiaj znudzony.

Cum îți merge ziua?

Jak mija ci dzień?

Cum a fost weekendul tău?

Jak minął twój weekend?

Ce planuri ai pentru astăzi?

Jakie masz plany na dzisiaj?

Cum e vremea?

Jaka jest pogoda?

Ai văzut meciul?

Czy oglądałeś mecz?

Cum a fost? Ți-a plăcut?

Jak było? Podobało ci się?

Povestește-mi despre ziua ta.

Opowiedz mi o swoim dniu.

E tare, sunt de acord.

Fajnie, zgadzam się.

Serios? E adevărat?

Naprawdę? Czy to prawda?

Nu se poate! N-am văzut niciodată așa ceva!

Nie ma mowy! Nigdy czegoś takiego nie widziałem!

Înțeleg. Acum am priceput.

Rozumiem. Teraz już wiem.

Interesant. Nu am privit niciodată lucrurile așa.

Ciekawe. Nigdy nie patrzyłem na to w ten sposób.

Apropo, îmi pare bine de cunoștință.

Przy okazji, miło mi cię poznać.

Sincer, sunt obosit.

Szczerze mówiąc, jestem zmęczony.

Nicio problemă, o să fie bine.

Nie ma problemu, wszystko będzie dobrze.

Știi, cred că ne-am mai întâlnit.

Wiesz, myślę, że już się spotkaliśmy.

Adică, vremea chiar arată frumos.

Mam na myśli, że pogoda wygląda ładnie.

Ei bine, depinde cum privești lucrurile.

Cóż, to zależy, jak na to patrzysz.

Asta îmi amintește, am o programare.

Przypomina mi to, że mam wizytę.

Pe scurt, am câștigat.

Krótko mówiąc, wygrałem.

Așa cum spuneam, este în regulă.

Jak mówiłem, jest w porządku.

Din câte știu, gara este acolo.

O ile wiem, stacja jest tam.

Bine, chiar te place.

Racja, naprawdę cię lubi.

Fără îndoială, ai dreptate.

Bez wątpienia masz rację.

Nu-ți face griji, fii fericit acum.

Nie martw się, bądź teraz szczęśliwy.

Ia-ți timp, nu te grăbi.

Nie spiesz się, nie musisz się śpieszyć.

Așa e, și eu cred la fel.

To prawda, też tak uważam.

Văd, deci se poate face.

Rozumiem, więc da się to zrobić.

Idee bună, o facem cum vrei tu.

Dobry pomysł, zrobimy to po twojemu.

Bine, te înțeleg.

W porządku, rozumiem cię.

Sunt absolut de acord cu tine.

Całkowicie się z tobą zgadzam.

Nicio problemă, te pot ajuta.

Nie ma problemu, mogę pomóc.

Înțeleg, dar nu sunt de acord.

Rozumiem, ale się nie zgadzam.

Nu chiar, dar ești aproape.

Nie do końca, ale jesteś blisko.

Nu sunt sigur de asta.

Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł.

Poate, dar are nevoie de muncă.

Może i tak, ale wymaga to pracy.

Înțeleg ce vrei să spui acum.

Teraz rozumiem twój punkt widzenia.

O altă metodă este să încerci.

Innym sposobem jest spróbowanie.

E adevărat, însă este totuși dificil.

To prawda, jednak wciąż jest to trudne.

Depinde, sunt mulți factori.

To zależy, jest wiele czynników.

Nu cred, tu ce zici?

Nie sądzę, a ty?

Sincer, nu sunt de acord.

Szczerze mówiąc, nie zgadzam się.

Din partea mea, e în regulă.

Z mojej strony jest w porządku.

O idee mai bună ar fi să-l suni.

Lepszym pomysłem byłoby zadzwonienie do niego.

Haideți să mergem în parc.

Chodźmy do parku.

Ai vrea să luăm cina?

Czy chciałbyś zjeść kolację?

Vrei să te joci?

Czy chcesz pograć w gry?

Vii la cină?

Czy przyjdziesz na kolację?

Să ne întâlnim la amiază.

Spotkajmy się o południu.

Dar filmul din seara asta?

A co z dzisiejszym filmem?

Poate mai târziu, hai să mai așteptăm puțin.

Może później, poczekajmy chwilę.

Idee grozavă! Sunt de acord acum.

Świetny pomysł! Teraz się zgadzam.

Mă bag și eu.

Wchodzę w to.

Nu pot, îmi pare rău. S-a întâmplat ceva.

Przepraszam, nie mogę. Coś się stało.

Altă dată? Hai să schimbăm data.

Innym razem? Przełóżmy to spotkanie.

Ne vedem atunci, Mark.

Do zobaczenia, Marku.

El ajunge la ora șase.

Przychodzi o szóstej.

Ei lucrează de la nouă la cinci.

Pracują od dziewiątej do piątej.

Sunt ocupat săptămâna aceasta.

Jestem zajęty w tym tygodniu.

Poți să vii săptămâna viitoare.

Możesz przyjść w przyszłym tygodniu.

Ea este ocupată weekendul acesta.

Ona jest zajęta w ten weekend.

Ne vedem la prânz.

Do zobaczenia o południu.

Ești bine? Poți să-mi spui.

Wszystko w porządku? Możesz mi powiedzieć.

Te referi la cel roșu?

Czy masz na myśli ten czerwony?

E corect așa?

Czy to prawda?

Ești sigur?

Czy jesteś pewien?

Ai spus că ești supărat?

Czy powiedziałeś, że jesteś zły?

Pot să verific tema ta?

Czy mogę sprawdzić twoją pracę domową?

E corect?

Czy to jest poprawne?

Vorbești foarte bine.

Mówisz bardzo dobrze.

E clar pentru mine acum.

To jasne dla mnie teraz.

Am înțeles. Acum pricep.

Rozumiem. Teraz już wiem.

Are sens. O să fac așa.

Ma sens. Zrobię to w ten sposób.

Nu sunt sigur că am înțeles.

Nie jestem pewien, czy nadążam.

Ei merg la muncă zilnic.

Codziennie chodzą do pracy.

Merg la școală devreme.

Chodzę do szkoły wcześnie.

Tu începi lucrul la ora nouă.

Zaczynasz pracę o dziewiątej.

Luăm o pauză acum.

Teraz robimy sobie przerwę.

Te culci devreme.

Wcześnie idziesz spać.

Acesta este parterul.

To jest pierwsze piętro.

Ei au vopsit ușa de la intrare în roșu.

Pomalowali drzwi wejściowe na czerwono.

Aceasta este o felicitare de ziua de naștere drăguță.

To jest ładna kartka urodzinowa.

Anul Nou este o perioadă fericită.

Nowy Rok to szczęśliwy czas.

Îmi plimb câinele zilnic.

Codziennie wyprowadzam psa.

Clinica veterinară ajută animalele bolnave.

Lecznica dla zwierząt pomaga chorym pupilom.

Avem nevoie de trusa de prim ajutor.

Potrzebujemy apteczkę.

Acest punct de reciclare este foarte aproape.

Ten punkt zbiórki surowców wtórnych jest bardzo blisko.

Am verificat astăzi panoul de sosiri.

Sprawdziliśmy dzisiaj tablicę przylotów.

Trebuie să validezi biletul acum.

Musisz teraz skasować bilet.

Acel tren direct sosește foarte curând.

Ten pociąg bezpośredni przyjeżdża bardzo niedługo.

Un tren rapid este foarte rapid.

Pociąg ekspresowy jest bardzo szybki.

Schimbăm trenul la gară.

W stacji przesiadamy się na inny pociąg.

A pierdut ultimul tren spre casă.

Spóźnił się na ostatni pociąg do domu.

Au prins ușor primul tren.

Z łatwością złapali pierwszy pociąg.

Acesta este locul meu la fereastră.

To jest moje miejsce przy oknie.

Locul la culoar este foarte bun.

Miejsce przy przejściu jest bardzo dobre.

Ai picat vreodată un control de securitate?

Czy kiedykolwiek nie przeszedłeś kontroli bezpieczeństwa?

Acesta este bagajul meu de cală.

To jest mój bagaż rejestrowany.

Ei așteaptă la zona de preluare a bagajelor.

Czekają przy odbiorze bagażu.

Unde este controlul pașapoartelor în acest aeroport?

Gdzie na tym lotnisku jest kontrola paszportowa?

Acesta este cardul meu de acces.

To jest moja karta magnetyczna.

Nu deranja oaspetele care doarme.

Proszę nie przeszkadzać śpiącemu gościowi.

Cât costă depozit de bagaje pe zi?

Ile kosztuje przechowalnia bagażu za dzień?

Acest centru vechi este foarte fermecător.

To stare miasto jest bardzo urokliwe.

Mașinile nu au voie în zonă pietonală.

W strefie pieszej nie wolno jeździć samochodami.

Drumul acela este o stradă cu sens unic.

Ta droga to ulica jednokierunkowa.

Aceea este o zonă rezidențială liniștită.

To cicha dzielnica mieszkaniowa.

Un tur ghidat ne arată locuri interesante.

Wycieczka z przewodnikiem pokazuje nam ciekawe miejsca.

Ei au vizitat o galerie de artă astăzi.

Odwiedzili dzisiaj galerię sztuki.

Care este programul vostru de funcționare?

Jakie są wasze godziny otwarcia?

Aceasta este ora de plecare acum.

To jest teraz godzina odjazdu.

Ora de sosire este aproape de prânz.

Godzina przyjazdu to prawie południe.

Unde pot să găsesc codul meu de rezervare?

Gdzie znajdę mój numer rezerwacji?

Bagajul suplimentar poate fi scump.

Dodatkowy bagaż może być drogi.

Are nevoie de asigurare de călătorie pentru siguranță.

Potrzebuje ubezpieczenia turystycznego dla bezpieczeństwa.

Ei oferă livrare rapidă pentru pachete.

Oferują przesyłkę ekspresową dla paczek.

Am ieșit aseară.

Wczoraj wieczorem wyszliśmy na miasto.

L-am văzut săptămâna trecută.

Widziałem go w zeszłym tygodniu.

Ea a călătorit în Europa luna trecută.

W zeszłym miesiącu podróżowała do Europy.

Asta s-a întâmplat acum două zile.

To wydarzyło się dwa dni temu.

Nu, evenimentul s-a întâmplat înainte de asta.

Nie, to wydarzenie miało miejsce przedtem.

Am luat cina și, după aceea, am stat de vorbă.

Zjedliśmy kolację, a potem rozmawialiśmy.

Eram mai fericit pe atunci.

Byłem wtedy szczęśliwszy.

S-a întâmplat ieri la magazin.

Stało się to wczoraj w sklepie.

Eram fericit la școală.

Byłem szczęśliwy w szkole.

Am văzut un câine mare și negru.

Widziałem dużego czarnego psa.

Am primit note bune astăzi.

Dostałem dzisiaj dobre oceny.

A fost o bubuitură puternică afară.

Na zewnątrz było słychać głośny huk.

Am auzit un zgomot ciudat aseară.

Słyszałem wczoraj w nocy dziwny hałas.

A durat două ore până am ajuns.

Podróż zajęła dwie godziny.

În cele din urmă, ea s-a simțit ușurată.

W końcu poczuła ulgę.

Nu a funcționat, așa că am plecat.

To nie zadziałało, więc wyszliśmy.

A ieșit de minune pentru ei.

Wszystko dla nich świetnie się okazało.

Atunci mi-am dat seama.

Wtedy właśnie zrozumiałem.

La început, m-am simțit foarte emoționat.

Na początku czułem się bardzo zdenerwowany.

Mai târziu, s-au jucat în parc.

Później bawili się w parku.

De îndată ce termin, mă voi juca.

Jak tylko skończę, będę się bawić.

Alaltăieri am fost bolnav.

Przedwczoraj byłem chory.

Până la urmă, am avut dreptate.

Jak się okazało, miałem rację.

Pentru început, adaugă făină.

Na początek dodaj mąkę.

De aceea am nevoie de ajutor.

Dlatego potrzebuję pomocy.

Având în vedere că este bolnavă, ea se odihnește.

Skoro jest chora, odpoczywa.

Cred că motivul este banii.

Myślę, że powodem jest pieniądz.

Au reușit, datorită exercițiului.

Osiągnęli sukces dzięki praktyce.

A învățat mult, ca urmare, a promovat.

Dużo się uczyła, w rezultacie zdała egzamin.

Asta se datorează ploii.

To przez deszcz.

Am câștigat, asta înseamnă că ei pleacă acasă.

Wygraliśmy, to znaczy, że oni idą do domu.

Petru a făcut greșeli care a dus la probleme.

Piotr popełnił błędy, co doprowadziło do problemów.

Te-ai gândit să-ți iei un animal de companie?

Czy myślałeś o wzięciu zwierzaka?

Ai putea să încerci să faci un tort.

Mógłbyś spróbować upiec ciasto.

Ascultă-mi sfatul. O să-mi mulțumești.

Posłuchaj mojej rady. Będziesz mi dziękować.

Recomand citirea acelei cărți interesante.

Polecam przeczytanie tej ciekawej książki.

Merită să încerci prăjitura delicioasă.

Warto spróbować tego pysznego ciasta.

Nu uita să încuie ușa.

Pamiętaj, żeby zamknąć drzwi na klucz.

Nu uita să te speli pe mâini.

Nie zapomnij umyć rąk.

Asigură-te că încuie ușa.

Upewnij się, że zamknąłeś drzwi na klucz.

Ce-ar fi să mergem în parc?

A może pójdziemy do parku?

Dacă aș fi în locul tău, aș mai încerca o dată.

Na twoim miejscu spróbowałbym jeszcze raz.

Poate ai putea să deschizi fereastra.

Może mógłbyś otworzyć okno.

Mai târziu o să te sun în seara asta.

Zadzwonię do ciebie później wieczorem.

Sunt liber vineri după-amiază.

Jestem wolny w piątek po południu.

Am deja planuri, scuze.

Mam już plany, przepraszam.

Mă întâlnesc cu Kevin astăzi.

Dzisiaj spotykam się z Kevinem.

Hai să ne vedem săptămâna viitoare cândva.

W przyszłym tygodniu nadrobimy zaległości.

O să-ți dau un mesaj mai târziu diseară.

Napiszę do ciebie później wieczorem.

Te sun înapoi.

Oddzwonię do ciebie później.

O să te anunț.

Dam ci znać.

Verific și îți spun.

Sprawdzę i dam znać.

Trebuie să fiu acolo la prânz.

Muszę być tam w południe.

Vom vedea ce se întâmplă mai târziu.

Zobaczymy, co się stanie później.

Atenție! Vine un tren!

Uwaga! Nadjeżdża pociąg!

Astăzi întârzii la curs.

Dzisiaj spóźniam się na zajęcia.

E stricat, dar știu un atelier de reparații.

To jest zepsute, ale znam warsztat naprawczy.

Nu merge, dar putem rezolva asta.

To nie działa, ale możemy to rozwiązać.

Nu am semnal la telefon.

W telefonie nie mam zasięgu.

Am baterie descărcată, așa că mi-am luat un încărcător.

Mam niski poziom baterii, więc wziąłem ładowarkę.

Am pierdut cheia de la casă.

Zgubiłem klucz do domu.

Nu pot să găsesc cizmele mele.

Nie mogę znaleźć moich butów.

Sunt blocat, mă poți ajuta?

Utknąłem, możesz mi pomóc?

E urgent, sună-i înapoi!

To pilne, oddzwoń do nich!

Am nevoie de ajutor! Sunt blocat aici!

Potrzebuję pomocy! Utknąłem tutaj!

Dimineața aceasta a fost frumoasă și însorită.

Dziś rano było ładnie i słonecznie.

Zilele trecute am văzut-o.

Ostatnio ją widziałem.

Când eram mai tânăr, mă jucam afară.

Kiedy byłem młodszy, bawiłem się na dworze.

Pentru început, analizează toate opțiunile tale.

Na początek rozważ wszystkie swoje opcje.

De atunci, m-am simțit fericit.

Od tamtej pory czułem się szczęśliwy.

Motivul a fost destul de simplu.

Powodem było całkiem proste wyjaśnienie.

În concluzie, a plouat toată ziua.

Podsumowując, padało przez cały dzień.

Spre surprinderea mea, pisica a mâncat iarbă.

Ku mojemu zaskoczeniu, kot zjadł trawę.

Data viitoare, voi aduce apă.

Następnym razem przyniosę wodę.