ルーマニア語の基本フレーズ

Bună, ce mai faci?

こんにちは、お元気ですか？

Bun venit la noi acasă.

わが家へようこそ。

Bună dimineața!

おはようございます。

Bună seara!

こんばんは。

La revedere, Anna!

さようなら、アンナさん。

Bună ziua!

こんにちは！

Pe curând, Mia!

ミアさん、また会いましょう。

Ne vedem mâine!

また明日。

Îmi pare bine și mie!

こちらこそ、はじめまして。

Ce mai faci astăzi?

今日はお元気ですか？

Sunt adult.

私は大人です。

Cum te cheamă?

お名前は何ですか？

Mă numesc Emily.

私の名前はエミリーです。

De unde ești?

出身はどこですか？

Sunt din Germania.

ドイツ出身です。

Unde locuiești?

どこに住んでいますか？

Locuiesc în Japonia.

私は日本に住んでいます。

Ce limbi vorbești?

何語を話しますか？

Vorbesc bine engleza.

私は英語を上手に話します。

Vorbesc puțină franceză.

私はフランス語を少し話します。

Unde te-ai născut?

どこで生まれましたか？

Care este numele tău de familie?

名字は何ですか？

Aceasta este prietena mea, Lisa.

こちらは私の友達のリサです。

Te rog să deschizi ușa.

ドアを開けてください。

Mulțumesc pentru ajutor.

手伝ってくれてありがとうございます。

Cu plăcere.

どういたしまして。

Scuzați-mă, am nevoie de ajutor.

すみません、助けが必要です。

Îmi pare rău.

すみません。

Mă poți ajuta?

手伝ってもらえますか？

Poți să repeți, te rog, ce ai spus?

もう一度言ってください。

Poți să vorbești mai rar?

もう少しゆっくり話していたいただけけますか？

Aș putea să primesc apă, te rog?

お水をいただけますか？

Aș dori puțin mai mult ceai.

お茶をもう少しください。

Pot să primesc puțină apă?

お水をいただいてもいいですか？

E în regulă dacă mă așez?

座ってもいいですか？

Nu înțeleg.

分かりません。

Poți să repeți, te rog?

もう一度言ってください。

Mai încet, te rog.

もっとゆっくりお願いします。

Ce înseamnă asta?

それはどういう意味ですか？

Cum se spune asta în spaniolă?

それはスペイン語で何と言いますか？

Cum se scrie asta?

それはどう書きますか？

Poți să scrii asta, te rog?

書いてもらえますか？

Poți să-mi arăți fotografia?

写真を見せてくれますか？

Vorbești engleză?

英語を話しますか？

O secundă, te rog.

ちょっと待ってください。

Și eu cred că da.

私もそう思います。

Nu știu.

わかりません。

Cheile sunt chiar aici.

鍵はここにあります。

Pisica este pe masă.

猫はテーブルの上にいます。

Cum merge?

最近どうですか？

Ce mai faci? Nu ne-am mai văzut de mult.

お久しぶりです。

Ce îți place să faci în timpul liber?

何を楽しんでいますか？

Ce mai faci acum?

今は何をしていますか？

O zi bună, John!

ジョンさん、良い一日を過ごしてください。

Ai grijă. Ne vedem mâine.

気をつけてください。また明日。

Mult succes! Cred în tine!

頑張ってください！信じています。

Felicitări! Ai terminat munca grea.

おめでとうございます！大変な仕事を終えました。

Noroc!

乾杯！

Nicio problemă, te pot ajuta.

問題ありません。お手伝いできます。

Nu-ți face griji, totul va fi bine.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Sună bine pentru mine, mersi!

いいですね、ありがとうございます。

Vreau să mănânc pizza.

私はピザを食べたいです。

Trebuie să o sun.

彼女に電話をしなければなりません。

O să mănânc curând.

もうすぐ食べるつもりです。

Aș vrea să joc tenis.

私はテニスをしたいです。

Trebuie să plec acum.

もう行かなければなりません。

Pot să primesc apă, vă rog?

お水をもらってもいいですか？

Te rog, ajută-mă cu geanta asta.

このカバンを持つのを手伝ってください。

Arată-mi cum să fac asta.

これのやり方を教えてください。

Nu pot să ajut acum.

今は手伝えません。

Încerc să dorm acum.

今、寝ようとしています。

Este posibil să înot aici?

ここで泳ぐことができますか？

Unde pot să mănânc de prânz?

どこで昼ご飯を食べられますか？

Ei lucrează ca asistenți medicali la spital.

彼らは病院の看護師として働いています。

Mâncăm ciocolată în fiecare zi.

わたしたちは毎日チョコレートを食べます。

Ea înoată în fiecare săptămână.

彼女は毎週泳ぎます。

Mă relaxez în weekend acasă.

私は週末に家でゆっくりします。

Oamenii mănâncă micul dejun dimineața.

人々は朝に朝食を食べます。

Ei dorm noaptea în paturile lor.

彼らは夜にベッドで寝ます。

El se relaxează după muncă în fiecare zi.

彼は毎日仕事の後にリラックスします。

Tata ne vizitează de două ori pe săptămână.

父は週に2回、来ます。

El mănâncă cel puțin un măr zilnic.

彼は毎日少なくとも一個はりんごを食べます。

Voi cumpăra cel mult două.

私はせいぜい二つ買います。

Aceasta este mai mult de mâncare decât este nevoie.

これは十分以上の食べ物です。

Ai primit mai puțin de cât data trecută.

前回より少なかったです。

Are nevoie de puțin ajutor.

彼は少し助けが必要です。

Ea a mâncat puțin tort.

彼女はケーキを少し食べました。

Au mâncat prea mult tort.

彼らはケーキを食べ過ぎました。

Cantitatea asta nu e destul.

この量は足りません。

Ea va scoate gunoiul.

彼女はゴミを出します。

Unde este hotelul?

ホテルはどこですか？

Există un bancomat în apropiere?

近くに銀行はありますか？

Cum ajung la școală?

学校までどうやって行きますか？

Ce autobuz merge la oraș?

街に行くバスはどれですか？

Ce linie merge la muzeu?

どの線が博物館に行きますか？

Mă întreb cât durează.

どのくらいかかるでしょうか。

Cât de departe este?

どのくらい遠いですか？

Poți să-mi arăți pe hartă?

地図で見せてもらえますか？

Acesta merge la restaurant?

これはレストランに行きますか？

La ce stație cobor pentru centru?

繁華街へは、どの駅で降りますか？

Virează la stânga aici.

ここを左に曲がってください。

Fă la dreapta la intersecție.

交差点を右に曲がってください。

Mergi drept înainte până la școală.

学校までまっすぐ行きます。

E aproape.

近いです。

E departe.

遠いです。

El locuiește peste drum.

彼は道の向かい側に住んでいます。

Ea așteaptă la colț.

彼女は角で待っています。

Ne-am oprit la semafor.

信号で止まりました。

Barul este la intersecție.

バーは交差点にあります。

Muzeul este la un bloc distanță.

美術館は１ブロック先にあります。

Urmează indicatoarele spre zona de siguranță.

安全な場所まで、標識に従ってください。

Magazinul acela este lângă casa mea.

あの店は私の家の隣です。

Locuim vizavi de magazin.

私たちは店の向かいに住んでいます。

Ea locuiește după colț acum.

彼女は今、角を曲がったところに住んでいます。

Locuiesc la capătul străzii.

私は通りの突き当たりに住んでいます。

Ea parchează pe stânga.

彼女は左側に車を止めます。

Ei sunt în dreapta.

右側にあります。

El stă în mijloc.

彼は真ん中に立っています。

Strada aceea este o fundătură.

あの道は突き当たりです。

Nu uita șortul de baie.

水着を忘れないでください。

Fluxul este foarte umed.

満潮はとてもぬれています。

Este important să ajungi la timp.

時間通りに到着することは大切です。

Cât costă acesta?

これはいくらですか？

Pot să plătesc cu cardul?

カードで払えますか？

Aceea este valută.

それは外貨です。

Plata cu cardul a fost acceptată.

カード決済が通りました。

Ea a atins limita zilnică.

彼女は1日の限度額に達しました。

Vei primi o rambursare.

払い戻しを受け取ります。

O taxă de serviciu este inclusă.

サービス料が含まれています。

Această politică de retur pare corectă.

この返品ポリシーは公平なようです。

Avem nevoie de un cărucior de cumpărături.

ショッピングカートが必要です。

Nota de plată, vă rog.

お会計をお願いします。

Îmi place felul principal.

私はメインコースが大好きです。

Aceea este specialitatea zilei.

それは今日のおすすめです。

Ei au meniul zilei.

日替わりメニューがあります。

Avem nevoie de o masă pentru două persoane.

二人用のテーブルが必要です。

Ea are o rezervare pe numele Smith.

彼女はスミスという名前で予約しています。

Putem să împărțim nota.

割り勘にできます。

O să plătim împreună.

私たちは一緒に払います。

Putem plăti la casă?

レジで払えますか？

Cred că această cămașă este prea mare.

このシャツは大きすぎると思います。

Maria are durere în gât.

メアリーさんはのどが痛いです。

Acela este un nas care curge.

それは鼻水です。

Indicatorul oferă informații turistice.

その看板には観光案内が載っています。

Această închiriere de biciclete pare nouă.

このレンタサイクルは新しそうです。

Acest semn spune că fumatul interzis.

この標識には禁煙と書いてあります。

Parcare interzisă aici, îmi pare rău.

ここは駐車禁止です、すみません。

Liftul acela este defect.

あのエレベーターは故障しています。

Spațiul acela este doar pentru personal.

あのスペースは関係者専用です。

Fiecare clădire are o ieșire de urgență.

どの建物にも非常口があります。

Vă rugăm, nu călcați pe iarbă.

芝生に入らないでください。

Folosim mereu un card bancar.

私たちはいつもキャッシュカードを使います。

Retrag numerar în fiecare săptămână.

私は毎週現金を引き出します。

Depui numerar la bancomate.

ATMで現金を預けます。

Ei transferă bani în fiecare zi.

彼らは毎日お金を振り込みます。

Am deschis un cont de economii.

私たちは預金口座を作りました。

Ridicatul greutăților îți dezvoltă mușchii.

ウエイトを持ち上げると筋肉が大きくなります。

Mă mențin în formă alergând.

私は走ることで健康を維持しています。

Are nevoie de o zi de odihnă.

彼女は休息日が必要です。

Antrenamentul mi-a provocat febră musculară.

トレーニングで筋肉痛になりました。

Cum scap de acest gât înțepenit?

この首のこりはどうすれば治りますか？

Am avut o durere de stomac ieri.

昨日は腹痛になりました。

Bunica are durere de spate astăzi.

おばあちゃんは今日、腰痛です。

Mă doare aici.

ここが痛いです。

Tabloul electric este stricat.

ヒューズボックスが壊れています。

Trebuie să încărcăm bateria descărcată.

バッテリー切れなので、充電する必要があります。

Înlocuiești bateria des.

よく電池を交換します。

Te rog să verifici termenul limită de pe factură.

請求書の支払期限を確認してください。

Care este numărul meu de cont?

私の口座番号は何ですか？

Oferim un serviciu clienți excelent.

私たちは素晴らしいカスタマーサービスを提供しています。

Care este programul de lucru astăzi?

今日の営業時間は何時までですか？

Apa plată este cea mai bună.

ガスなしの水が一番です。

Bei des apă minerală.

よく炭酸水を飲みますね。

Îmi place ciocolata caldă când e frig.

私は寒い時、ホットチョコレートが好きです。

Ei calculează prețul pe kilogram.

キロ当たりの値段を計算します。

Doar mă uit, mulțumesc.

ありがとうございます、見ているだけです。

Mă poți ajuta?

手伝ってくれますか？

Ai o brichetă?

ライターはありますか？

Unde este cabina de probă?

試着室はどこですか？

Cămașa asta se potrivește bine acum.

このシャツは今、ぴったり合っています。

E prea mare.

大きすぎます。

E prea mic, chiar și pentru mine.

私にとっても、小さすぎます。

Aveți o altă culoare?

別の色はありますか？

Este la reducere?

セールですか？

Pot primi o reducere?

安くなりますか？

Care este politica de returnare?

返品のルールはどうなっていますか？

Aș dori să returnez acest produs.

これを返品したいです。

Nu-mi place cum vorbește.

私は彼の話し方が好きではありません。

Urăsc zgomotele puternice.

私は大きな音が嫌いです。

Îmi place să gătesc cina.

私は夕食を作るのを楽しみます。

Îți place muzica?

音楽が好きですか？

Prefer ceaiul în locul cafelei.

コーヒーよりお茶の方が好きです。

E preferatul meu cântec din toate timpurile.

この曲は今までで一番好きです。

Nu prea, îmi place a doua.

そうでもありません。私は二番目が好きです。

E în regulă să faci greșeli.

間違えても大丈夫です。

Îmi place să mă joc jocuri video.

私はテレビゲームをするのにはまっています。

Nu mă pasionează sporturile de niciun fel.

私はどんなスポーツにも興味がありません。

Pe care îl preferi?

どちらがいいですか？

O iau pe asta.

これにします。

Sună bine.

私はそれでいいです。

Nu mă deranjează.

私は構いません。

Oricare este în regulă.

どちらでもいいです。

Aș dori ce obișnuit.

私はいつものをお願いします。

Surprinde-mă cu gătitul tău.

料理で驚かせてください。

Tu alegi ce să mănânci.

何を食べるかはあなたが選びます。

Aș prefera mai degrabă să mă uit la un film.

私はむしろ映画が見たいです。

Nu am chef să merg pe jos.

歩く気がしません。

Îmi place mai mult sportul decât orice altceva.

私は何よりもスポーツの方が好きです。

Nu astăzi, mulțumesc pentru întrebare.

今日はいいです。声をかけてくれてありがとうございます。

Poate mai târziu, mă voi gândi la asta.

また後で、考えてみます。

Cum vrei tu.

あなたの都合に合わせます。

Te las pe tine să decizi.

あなたに任せます。

Refuz desertul.

デザートは遠慮しておきます。

Îmi convine.

それでいいです。

Prefer la fel.

私は前回と同じがいいです。

Sunt deschis la orice.

何でもいいです。

Cred că ar trebui să iei tortul.

私はケーキを買ったほうがいいと思います。

Nu cred.

私はそうは思いません。

Aș spune că suntem gata.

私に言わせれば、準備はできている。

Sunt de acord, ar trebui să faci asta.

賛成です、したほうがいいですよ。

Nu sunt de acord cu ideea aceea.

私はその考えに反対します。

Ai dreptate.

その通りです。

Nu sunt sigur. Tu ce zici?

よく分かりません。あなたはどうですか？

E destul. Te rog să te oprești.

もういいです。それをやめてください。

Personal, îmi place mâncarea asta.

個人的には、この食べ物が好きです。

Sincer să fiu, iubesc câinii.

正直に言うと、私は犬が大好きです。

Acesta este un punct bun.

これはいい点です。

Bravo! Am câștigat din nou!

いいですね！また勝ちました！

Grozav! Aceasta este o veste uimitoare!

すごいです！それは素晴らしいニュースですね！

Bravo! Ai terminat.

よくできました！終わりましたね。

Felicitări! Ai câștigat jocul.

おめでとうございます。試合に勝ちましたね。

Idee bună! Hai să facem asta.

いい考えですね。そうしましょう。

Îmi place foarte mult.

とても好きです。

Arată grozav! Ține-o tot așa!

いいですね！その調子で頑張ってください。

E interesant. N-am văzut niciodată asta.

それは面白いですね。見たことがありませんでした。

Uimitor! Aceasta este o veste minunată.

すごいですね！それは素晴らしいニュースです。

Drăguț! Un pisoi mic doarme.

可愛い！小さな子猫が寝ています。

Frumos! Ce priveliște uluitoare!

美しいですね！なんて素晴らしい景色でしょう。

Îmi place la nebunie! Ai cele mai bune idei!

大好きです！最高のアイデアですね！

Sunt plictisit astăzi.

私は今日は退屈です。

Cum îți merge ziua?

今日はどうですか？

Cum a fost weekendul tău?

週末はどうでしたか？

Ce planuri ai pentru astăzi?

今日の予定は何ですか？

Cum e vremea?

天気はどうですか？

Ai văzut meciul?

試合を見ましたか？

Cum a fost? Ți-a plăcut?

どうでしたか？楽しかったですか？

Povestește-mi despre ziua ta.

今日の一日について教えてください。

E tare, sunt de acord.

それはいいですね、私も賛成です。

Serios? E adevărat?

本当ですか？それは本当ですか？

Nu se poate! N-am văzut niciodată așa ceva!

まさか！それは見たことがありません。

Înțeleg. Acum am priceput.

なるほど。今はわかりました。

Interesant. Nu am privit niciodată lucrurile așa.

面白いですね。そんな風に考えたことはありませんでした。

Apropo, îmi pare bine de cunoștință.

ところで、はじめまして。

Sincer, sunt obosit.

正直に言うと、私は疲れています。

Nicio problemă, o să fie bine.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Știi, cred că ne-am mai întâlnit.

あの、以前会ったことがあると思います。

Adică, vremea chiar arată frumos.

というか、天気は確かに良さそうですね。

Ei bine, depinde cum privești lucrurile.

まあ、見方によります。

Asta îmi amintește, am o programare.

そういえば、約束があります。

Pe scurt, am câștigat.

手短に言うと、私が勝ちました。

Așa cum spuneam, este în regulă.

さっきも言ったように、大丈夫です。

Din câte știu, gara este acolo.

私の知る限りでは、駅はあそこにあります。

Bine, chiar te place.

そうですね、彼は本当にあなたのことが好きですよ。

Fără îndoială, ai dreptate.

間違いない、あなたの言う通りです。

Nu-ți face griji, fii fericit acum.

心配しないでください、今は楽しく過ごしてください。

Ia-ți timp, nu te grăbi.

ゆっくりしてください、急がないでください。

Așa e, și eu cred la fel.

確かに、私もそう思います。

Văd, deci se poate face.

なるほど、それでできるのですね。

Idee bună, o facem cum vrei tu.

いい考えですね、あなたのやり方でやりましょう。

Bine, te înțeleg.

なるほど、分かります。

Sunt absolut de acord cu tine.

完全に同意します。

Nicio problemă, te pot ajuta.

問題ありません、お手伝いできます。

Înțeleg, dar nu sunt de acord.

分かりますが、反対です。

Nu chiar, dar ești aproape.

そういうわけではありませんが、惜しいですね。

Nu sunt sigur de asta.

それはどうでしょうか。

Poate, dar are nevoie de muncă.

そうかもしれませんが、まだ改善が必要です。

Înțeleg ce vrei să spui acum.

今は、おっしゃることは分かります。

O altă metodă este să încerci.

別の方法は、やってみることです。

E adevărat, însă este totuși dificil.

確かにそうですが、やはり難しいです。

Depinde, sunt mulți factori.

場合によります。いろいろな要因があります。

Nu cred, tu ce zici?

私はそうは思いませんが、あなたはどうですか？

Sincer, nu sunt de acord.

正直に言うと、私は反対です。

Din partea mea, e în regulă.

私の方は大丈夫です。

O idee mai bună ar fi să-l suni.

彼に電話をするほうが、もっといい考えかもしれません。

Haideți să mergem în parc.

公園に行きましょう。

Ai vrea să luăm cina?

晩ご飯を食べませんか？

Vrei să te joci?

ゲームをしたいですか？

Vii la cină?

晩ご飯に来ますか？

Să ne întâlnim la amiază.

正午に会いましょう。

Dar filmul din seara asta?

今晩の映画はどうですか？

Poate mai târziu, hai să mai așteptăm puțin.

また後で、少し待ちましょう。

Idee grozavă! Sunt de acord acum.

いい考えですね。今は賛成です。

Mă bag și eu.

私も入れてください。

Nu pot, îmi pare rău. S-a întâmplat ceva.

すみません、できません。用事ができました。

Altă dată? Hai să schimbăm data.

また今度にしませんか？ 日にちを変更しましょう。

Ne vedem atunci, Mark.

マークさん、それではまたその時に。

El ajunge la ora șase.

彼は6時に到着します。

Ei lucrează de la nouă la cinci.

彼らは9時から5時まで働きます。

Sunt ocupat săptămâna aceasta.

今週は忙しいです。

Poți să vii săptămâna viitoare.

来週来ることができます。

Ea este ocupată weekendul acesta.

彼女は今週末、忙しいです。

Ne vedem la prânz.

正午に会いましょう。

Ești bine? Poți să-mi spui.

大丈夫ですか？私に話してもいいですよ。

Te referi la cel roșu?

赤い方のことですか？

E corect așa?

そうですか？

Ești sigur?

本当ですか？

Ai spus că ești supărat?

怒っていると言いましたか？

Pot să verific tema ta?

宿題を確認してもいいですか？

E corect?

これで合っていますか？

Vorbești foarte bine.

とても上手に話しますね。

E clar pentru mine acum.

今ははっきり分かりました。

Am înțeles. Acum pricep.

わかりました。今は理解しました。

Are sens. O să fac așa.

納得がいきます。そのようにします。

Nu sunt sigur că am înțeles.

よく分かりません。

Ei merg la muncă zilnic.

彼らは毎日仕事に行きます。

Merg la școală devreme.

私は早く学校に行きます。

Tu începi lucrul la ora nouă.

9時に仕事を始めます。

Luăm o pauză acum.

私たちは今休憩します。

Te culci devreme.

あなたは早く寝ます。

Acesta este parterul.

ここは一階です。

Ei au vopsit ușa de la intrare în roșu.

彼らは玄関を赤く塗りました。

Aceasta este o felicitare de ziua de naștere drăguță.

これはすてきなバースデーカードです。

Anul Nou este o perioadă fericită.

お正月は楽しい時です。

Îmi plimb câinele zilnic.

私は毎日犬の散歩をします。

Clinica veterinară ajută animalele bolnave.

動物病院は病気のペットを助けます。

Avem nevoie de trusa de prim ajutor.

救急箱が必要です。

Acest punct de reciclare este foarte aproape.

このリサイクル場所はとても近いです。

Am verificat astăzi panoul de sosiri.

私たちは今日、到着案内板を確認しました。

Trebuie să validezi biletul acum.

今、切符を有効にしなければなりません。

Acel tren direct sosește foarte curând.

あの直通電車はもうすぐ到着します。

Un tren rapid este foarte rapid.

急行はとても速いです。

Schimbăm trenul la gară.

私たちは駅で乗り換えます。

A pierdut ultimul tren spre casă.

彼は家へ帰る終電に乗り遅れました。

Au prins ușor primul tren.

彼らは簡単に始発に乗ることができました。

Acesta este locul meu la fereastră.

あれは私の窓側の席です。

Locul la culoar este foarte bun.

通路側の席はとてもいいです。

Ai picat vreodată un control de securitate?

保安検査で引っかかったことがありますか？

Acesta este bagajul meu de cală.

これは私の預け荷物です。

Ei așteaptă la zona de preluare a bagajelor.

彼らは手荷物受取所で待ちます。

Unde este controlul pașapoartelor în acest aeroport?

この空港の入国審査はどこですか？

Acesta este cardul meu de acces.

これは私のカードキーです。

Nu deranja oaspetele care doarme.

眠っているお客様の邪魔をしないでください。

Cât costă depozit de bagaje pe zi?

荷物預かりは一日いくらですか？

Acest centru vechi este foarte fermecător.

この旧市街はとても魅力的です。

Mașinile nu au voie în zonă pietonală.

歩行者専用道路には、車は入れません。

Drumul acela este o stradă cu sens unic.

あの道路は一方通行です。

Aceea este o zonă rezidențială liniștită.

あれは静かな住宅街です。

Un tur ghidat ne arată locuri interesante.

ガイドツアーはいろいろな場所を案内してくれます。

Ei au vizitat o galerie de artă astăzi.

彼らは今日、美術館を訪れました。

Care este programul vostru de funcționare?

営業時間は何時ですか？

Aceasta este ora de plecare acum.

それが今の出発時間です。

Ora de sosire este aproape de prânz.

到着時間はもうすぐ12時です。

Unde pot să găsesc codul meu de rezervare?

予約番号はどこで確認できますか？

Bagajul suplimentar poate fi scump.

追加の荷物は高くなることがあります。

Are nevoie de asigurare de călătorie pentru siguranță.

彼は安全のために旅行保険が必要です。

Ei oferă livrare rapidă pentru pachete.

荷物の速達も扱っています。

Am ieșit aseară.

昨夜私たちは出かけました。

L-am văzut săptămâna trecută.

先週、彼に会いました。

Ea a călătorit în Europa luna trecută.

彼女は先月ヨーロッパへ旅行しました。

Asta s-a întâmplat acum două zile.

それは二日前に起こりました。

Nu, evenimentul s-a întâmplat înainte de asta.

いいえ、そのイベントはその前に起こりました。

Am luat cina și, după aceea, am stat de vorbă.

私たちは晩ご飯を食べて、その後話をしました。

Eram mai fericit pe atunci.

私はあの頃の方が幸せでした。

S-a întâmplat ieri la magazin.

昨日、店で起こりました。

Eram fericit la școală.

私は学校で幸せでした。

Am văzut un câine mare și negru.

大きな黒い犬を見ました。

Am primit note bune astăzi.

今日は良い成績を取りました。

A fost o bubuitură puternică afară.

外で大きな音がありました。

Am auzit un zgomot ciudat aseară.

昨日の夜、変な音を聞いた。

A durat două ore până am ajuns.

到着するのに2時間かかりました。

În cele din urmă, ea s-a simțit ușurată.

結局、彼女は安心しました。

Nu a funcționat, așa că am plecat.

うまくいかなかったので、帰りました。

A ieșit de minune pentru ei.

彼らにとって、素晴らしい結果になりました。

Atunci mi-am dat seama.

その時、私は気づきました。

La început, m-am simțit foarte emoționat.

最初はとても緊張しました。

Mai târziu, s-au jucat în parc.

その後、彼らは公園で遊びました。

De îndată ce termin, mă voi juca.

私は終わったらすぐに遊びます。

Alaltăieri am fost bolnav.

前の日は具合が悪かったです。

Până la urmă, am avut dreptate.

結局、私が正しかったです。

Pentru început, adaugă făină.

まず、小麦粉を入れます。

De aceea am nevoie de ajutor.

ですから、助けが必要です。

Având în vedere că este bolnavă, ea se odihnește.

彼女が病気であることを踏まえると、彼女は休む。

Cred că motivul este banii.

理由は、お金だと思います。

Au reușit, datorită exercițiului.

練習のおかげで、彼らは成功しました。

A învățat mult, ca urmare, a promovat.

彼女は一生懸命勉強しました。その結果、合格しました。

Asta se datorează ploii.

それは雨のためです。

Am câștigat, asta înseamnă că ei pleacă acasă.

私たちが勝ちました。ということは、彼らは家に帰ります。

Petru a făcut greșeli care a dus la probleme.

ピーターさんは問題につながるミスをしました。

Te-ai gândit să-ți iei un animal de companie?

ペットを飼うことについて考えたことがありますか？

Ai putea să încerci să faci un tort.

ケーキを焼いてみたらどうですか。

Ascultă-mi sfatul. O să-mi mulțumești.

私のアドバイスを聞いてください。きっと感謝しますよ。

Recomand citirea acelei cărți interesante.

その面白い本を読むのをおすすめします。

Merită să încerci prăjitura delicioasă.

おいしいケーキを食べてみる価値があります。

Nu uita să încuie ușa.

ドアの鍵をかけるのを忘れないでください。

Nu uita să te speli pe mâini.

手を洗うのを忘れないでください。

Asigură-te că încuie ușa.

ドアの鍵をかけるようにしてください。

Ce-ar fi să mergem în parc?

公園に行くのはどうですか？

Dacă aș fi în locul tău, aș mai încerca o dată.

私だったら、もう一度やってみます。

Poate ai putea să deschizi fereastra.

窓を開けたらどうですか。

Mai târziu o să te sun în seara asta.

今夜、後で電話します。

Sunt liber vineri după-amiază.

金曜日の午後は空いています。

Am deja planuri, scuze.

すみません、私はもう予定があります。

Mă întâlnesc cu Kevin astăzi.

今日はケビンさんと会います。

Hai să ne vedem săptămâna viitoare cândva.

来週のどこかで、ゆっくり話しましょう。

O să-ți dau un mesaj mai târziu diseară.

今夜、後でメッセージを送ります。

Te sun înapoi.

かけ直します。

O să te anunț.

知らせます。

Verific și îți spun.

確認して教えます。

Trebuie să fiu acolo la prânz.

正午に私はそこにいなければなりません。

Vom vedea ce se întâmplă mai târziu.

あとでどうなるか、様子を見ましょう。

Atenție! Vine un tren!

気をつけてください！電車が来ます！

Astăzi întârzii la curs.

今日は授業に遅れています。

E stricat, dar știu un atelier de reparații.

壊れていますが、修理屋を知っています。

Nu merge, dar putem rezolva asta.

動きませんが、これは解決できます。

Nu am semnal la telefon.

私の携帯は電波がありません。

Am baterie descărcată, așa că mi-am luat un încărcător.

バッテリーが少ないので、充電器を用意しました。

Am pierdut cheia de la casă.

私は家の鍵をなくしました。

Nu pot să găsesc cizmele mele.

ブーツが見つかりません。

Sunt blocat, mă poți ajuta?

困っています。助けてもらえますか？

E urgent, sună-i înapoi!

急ぎですので、折り返し電話をしてください。

Am nevoie de ajutor! Sunt blocat aici!

助けてください！ここで動けなくなりました。

Dimineața aceasta a fost frumoasă și însorită.

今朝はとても良い天気でした。

Zilele trecute am văzut-o.

先日、彼女に会いました。

Când eram mai tânăr, mă jucam afară.

若い時、外で遊びました。

Pentru început, analizează toate opțiunile tale.

まず、すべての選択肢を考えてください。

De atunci, m-am simțit fericit.

それ以来、私は幸せを感じました。

Motivul a fost destul de simplu.

理由はとても単純でした。

În concluzie, a plouat toată ziua.

まとめると、一日中雨が降りました。

Spre surprinderea mea, pisica a mâncat iarbă.

驚いたことに、猫が草を食べました。

Data viitoare, voi aduce apă.

次は、水を持ってきます。