ルーマニア語の日常会話

Cum merge?

最近どうですか？

Ce mai faci? Nu ne-am mai văzut de mult.

お久しぶりです。

Ce îți place să faci în timpul liber?

何を楽しんでいますか？

Ce mai faci acum?

今は何をしていますか？

O zi bună, John!

ジョンさん、良い一日を過ごしてください。

Ai grijă. Ne vedem mâine.

気をつけてください。また明日。

Mult succes! Cred în tine!

頑張ってください！信じています。

Felicitări! Ai terminat munca grea.

おめでとうございます！大変な仕事を終えました。

Noroc!

乾杯！

Nicio problemă, te pot ajuta.

問題ありません。お手伝いできます。

Nu-ți face griji, totul va fi bine.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Sună bine pentru mine, mersi!

いいですね、ありがとうございます。

Cum îți merge ziua?

今日はどうですか？

Cum a fost weekendul tău?

週末はどうでしたか？

Ce planuri ai pentru astăzi?

今日の予定は何ですか？

Cum e vremea?

天気はどうですか？

Ai văzut meciul?

試合を見ましたか？

Cum a fost? Ți-a plăcut?

どうでしたか？楽しかったですか？

Povestește-mi despre ziua ta.

今日の一日について教えてください。

E tare, sunt de acord.

それはいいですね、私も賛成です。

Serios? E adevărat?

本当ですか？それは本当ですか？

Nu se poate! N-am văzut niciodată așa ceva!

まさか！それは見たことがありません。

Înțeleg. Acum am priceput.

なるほど。今はわかりました。

Interesant. Nu am privit niciodată lucrurile așa.

面白いですね。そんな風に考えたことはありませんでした。

Apropo, îmi pare bine de cunoștință.

ところで、はじめまして。

Ar trebui să plecăm oricum.

とにかく行くべきです。

De fapt, filmul a fost foarte drăguț.

実は、その映画はとても良かったです。

Sincer, sunt obosit.

正直に言うと、私は疲れています。

Nicio problemă, o să fie bine.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Știi, cred că ne-am mai întâlnit.

あの、以前会ったことがあると思います。

Adică, vremea chiar arată frumos.

というか、天気は確かに良さそうですね。

Ei bine, depinde cum privești lucrurile.

まあ、見方によります。

Asta îmi amintește, am o programare.

そういえば、約束があります。

Pe scurt, am câștigat.

手短に言うと、私が勝ちました。

Așa cum spuneam, este în regulă.

さっきも言ったように、大丈夫です。

Din câte știu, gara este acolo.

私の知る限りでは、駅はあそこにあります。