Small Talk in Romanian

Small talk in Romanian: Cum merge? (How's it going?), Cum îți merge ziua? (How's your day?), O zi bună (Have a nice day), Ai grijă (Take care), Mult succes! (Good luck!), Felicitări (Congratulations!). Below are all 36 small-talk phrases from lessons 10, 114 and 115 of the Flashcardly course, each with a picture and native audio.

Learn these 36 words in the app

Pictures, native audio, and each word comes back right before you’d forget it. Free on iPhone & Android.

Get it free

Scan with your phone camera

Printable flashcards (PDF)216 KB · 5 pages Word list (CSV)Anki · Quizlet · Excel5 KB

All 36 Romanian small-talk phrases

Tap a picture to hear it.

Lesson 10 · Quick Socials 12 words

Cum merge? How's it going?

Cum merge?

How's it going?
Ce mai faci? Long time no see.

Ce mai faci? Nu ne-am mai văzut de mult.

Long time no see.
Ce îți place să ... What do you enjoy?

Ce îți place să faci în timpul liber?

What do you enjoy?
Ce mai faci? What are you up to?

Ce mai faci acum?

What are you up to now?
O zi bună Have a nice day.

O zi bună, John!

Have a nice day, John!
Ai grijă Take care.

Ai grijă. Ne vedem mâine.

Take care. See you tomorrow.
Mult succes! Good luck!

Mult succes! Cred în tine!

Good luck! I believe in you!
Felicitări Congratulations!

Felicitări! Ai terminat munca grea.

Congratulations! You finished the hard work.
Noroc! Cheers!

Noroc!

Cheers!
Nicio problemă No problem.

Nicio problemă, te pot ajuta.

No problem, I can help you.
Nu-ți face griji Don't worry.

Nu-ți face griji, totul va fi bine.

Don't worry, it will be okay.
Sună bine Sounds good.

Sună bine pentru mine, mersi!

Sounds good to me, thanks!

Lesson 114 · Small-Talk Starters 12 words

Cum îți merge ziua? How's your day?

Cum îți merge ziua?

How's your day?
Cum a fost weekendul tău? How was your weekend?

Cum a fost weekendul tău?

How was your weekend?
Ce planuri ai pentru astăzi? What are your plans for today?

Ce planuri ai pentru astăzi?

What are your plans for today?
Cum e vremea? How's the weather?

Cum e vremea?

How's the weather?
Ai văzut ...? Did you watch ...?

Ai văzut meciul?

Did you watch the game?
Cum a fost? How was it?

Cum a fost? Ți-a plăcut?

How was it? Did you enjoy it?
povestește-mi despre ... Tell me about

Povestește-mi despre ziua ta.

Tell me about your day.
E tare That's cool.

E tare, sunt de acord.

That's cool, I agree.
Serios? Really?

Serios? E adevărat?

Really? Is that true?
Nu se poate! No way!

Nu se poate! N-am văzut niciodată așa ceva!

No way! I have never seen that!
Înțeleg I see.

Înțeleg. Acum am priceput.

I see. I understand now.
interesant Interesting.

Interesant. Nu am privit niciodată lucrurile așa.

Interesting. I never saw it that way.

Lesson 115 · Small-Talk Boosters 12 words

apropo by the way

Apropo, îmi pare bine de cunoștință.

By the way, nice to meet you.
oricum anyway

Ar trebui să plecăm oricum.

We should go anyway.
de fapt actually

De fapt, filmul a fost foarte drăguț.

Actually, the movie was very nice.
sincer to be honest

Sincer, sunt obosit.

To be honest, I am tired.
nicio problemă no worries

Nicio problemă, o să fie bine.

No worries, it will be okay.
știi you know

Știi, cred că ne-am mai întâlnit.

You know, I think we met before.
adică I mean

Adică, vremea chiar arată frumos.

I mean, the weather does look nice.
ei bine well

Ei bine, depinde cum privești lucrurile.

Well, it depends how you see it.
asta îmi amintește that reminds me

Asta îmi amintește, am o programare.

That reminds me, I have an appointment.
pe scurt long story short

Pe scurt, am câștigat.

Long story short, I won.
așa cum spuneam as I was saying

Așa cum spuneam, este în regulă.

As I was saying, it's fine.
din câte știu as far as I know

Din câte știu, gara este acolo.

As far as I know, the station is there.