Small Talk in Vietnamese

Dạo này thế nào?

How's it going?

Lâu rồi không gặp.

Long time no see.

Bạn thích làm gì?

What do you enjoy?

Bạn đang làm gì thế?

What are you up to now?

Chúc bạn một ngày tốt lành, John!

Have a nice day, John!

Bảo trọng. Hẹn gặp lại bạn vào ngày mai.

Take care. See you tomorrow.

Chúc may mắn! Tôi tin bạn!

Good luck! I believe in you!

Chúc mừng! Bạn đã hoàn thành công việc khó khăn này.

Congratulations! You finished the hard work.

Chúc mừng!

Cheers!

Không vấn đề gì, tôi có thể giúp bạn.

No problem, I can help you.

Đừng lo, mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Don't worry, it will be okay.

Được thôi, cảm ơn bạn!

Sounds good to me, thanks!

Ngày hôm nay của bạn thế nào?

How's your day?

Cuối tuần của bạn thế nào?

How was your weekend?

Hôm nay bạn có kế hoạch gì không?

What are your plans for today?

Thời tiết thế nào?

How's the weather?

Bạn đã xem trận đấu chưa?

Did you watch the game?

Thế nào? Bạn có thấy thích không?

How was it? Did you enjoy it?

Hãy kể cho tôi nghe về một ngày của bạn.

Tell me about your day.

Hay đấy, tôi đồng ý.

That's cool, I agree.

Thật à? Điều đó có đúng không?

Really? Is that true?

Không đời nào! Tôi chưa bao giờ thấy cái đó!

No way! I have never seen that!

Tôi hiểu rồi. Bây giờ tôi đã hiểu.

I see. I understand now.

Thú vị thật. Tôi chưa bao giờ nhìn nhận vấn đề theo cách đó.

Interesting. I never saw it that way.

Tiện thể, rất vui được gặp bạn.

By the way, nice to meet you.

Chúng ta vẫn nên đi dù sao đi nữa.

We should go anyway.

Thực ra, bộ phim đó rất hay.

Actually, the movie was very nice.

Thú thật, tôi đang thấy mệt.

To be honest, I am tired.

Không sao, mọi chuyện sẽ ổn thôi.

No worries, it will be okay.

Bạn biết đấy, tôi nghĩ chúng ta đã gặp nhau trước đây rồi.

You know, I think we met before.

ý tôi là, thời tiết trông đẹp thật.

I mean, the weather does look nice.

Thì, chuyện đó còn tùy vào cách bạn nhìn nhận.

Well, it depends how you see it.

Nhắc mới nhớ, tôi có một cuộc hẹn.

That reminds me, I have an appointment.

Nói ngắn gọn là tôi đã thắng.

Long story short, I won.

Như tôi đã nói, mọi chuyện vẫn ổn.

As I was saying, it's fine.

Theo tôi được biết, nhà ga ở đằng kia.

As far as I know, the station is there.