Conversación básica en vietnamita

Dạo này thế nào?

¿Qué tal?

Lâu rồi không gặp.

¡Cuánto tiempo sin vernos!

Bạn thích làm gì?

¿Qué te gusta?

Bạn đang làm gì thế?

¿Qué andas haciendo ahora?

Chúc bạn một ngày tốt lành, John!

¡Que tengas un buen día, John!

Bảo trọng. Hẹn gặp lại bạn vào ngày mai.

Cuídate. Nos vemos mañana.

Chúc may mắn! Tôi tin bạn!

¡Buena suerte! ¡Creo en ti!

Chúc mừng! Bạn đã hoàn thành công việc khó khăn này.

¡Felicidades! Terminaste el trabajo duro.

Chúc mừng!

¡Salud!

Không vấn đề gì, tôi có thể giúp bạn.

No hay problema, puedo ayudarte.

Đừng lo, mọi chuyện sẽ ổn thôi.

No te preocupes, todo estará bien.

Được thôi, cảm ơn bạn!

Me suena bien, ¡gracias!

Ngày hôm nay của bạn thế nào?

¿Qué tal tu día?

Cuối tuần của bạn thế nào?

¿Qué tal tu fin de semana?

Hôm nay bạn có kế hoạch gì không?

¿Qué planes tienes para hoy?

Thời tiết thế nào?

¿Cómo está el clima?

Bạn đã xem trận đấu chưa?

¿Viste el partido?

Thế nào? Bạn có thấy thích không?

¿Qué tal estuvo? ¿Lo disfrutaste?

Hãy kể cho tôi nghe về một ngày của bạn.

Cuéntame sobre tu día.

Hay đấy, tôi đồng ý.

¡Genial! Estoy de acuerdo.

Thật à? Điều đó có đúng không?

¿De verdad? ¿Es cierto?

Không đời nào! Tôi chưa bao giờ thấy cái đó!

¡No puede ser! ¡Nunca he visto eso!

Tôi hiểu rồi. Bây giờ tôi đã hiểu.

Ya veo. Ahora entiendo.

Thú vị thật. Tôi chưa bao giờ nhìn nhận vấn đề theo cách đó.

Interesante. Nunca lo había visto así.

Tiện thể, rất vui được gặp bạn.

Por cierto, encantado de conocerte.

Chúng ta vẫn nên đi dù sao đi nữa.

Deberíamos ir de todas formas.

Thực ra, bộ phim đó rất hay.

En realidad, la película estuvo muy bien.

Thú thật, tôi đang thấy mệt.

A decir verdad, estoy cansado.

Không sao, mọi chuyện sẽ ổn thôi.

No te preocupes, todo estará bien.

Bạn biết đấy, tôi nghĩ chúng ta đã gặp nhau trước đây rồi.

Sabes, creo que ya nos habíamos conocido.

ý tôi là, thời tiết trông đẹp thật.

O sea, el tiempo sí que se ve bonito.

Thì, chuyện đó còn tùy vào cách bạn nhìn nhận.

Bueno, depende de cómo lo veas.

Nhắc mới nhớ, tôi có một cuộc hẹn.

Eso me recuerda, tengo una cita.

Nói ngắn gọn là tôi đã thắng.

Para no hacer el cuento largo, gané.

Như tôi đã nói, mọi chuyện vẫn ổn.

Como decía, está bien.

Theo tôi được biết, nhà ga ở đằng kia.

Que yo sepa, la estación está allí.