Cómo hacemos nuestras tarjetas

Cómo elegimos las palabras

Todos los cursos tienen las mismas 184 lecciones de 12 palabras, así que todos enseñan las mismas 2208 palabras. Cada lección gira en torno a un tema, como los saludos, los números o los meses.

Las palabras están ordenadas por frecuencia y utilidad en el día a día, con aportes de profesores de idiomas. Por eso nuestras listas no son un simple recuento de frecuencia: palabras pequeñas como «el» o «de» no llenan los primeros puestos, y lo que necesitas para una primera conversación va primero.

Imágenes y audio

Usamos Gemini, la IA de Google, para crear parte de nuestras imágenes y audios, para que cada palabra tenga una imagen y un audio natural con pronunciación nativa.

Cómo los revisamos

• Controles automáticos. Los audios se transcriben de nuevo a texto y se comparan con lo que deberían decir, y un control de escucha marca los que suenan mal. Si un audio no pasa, se hace de nuevo.
• Escucha atenta. Escuchamos los cursos idioma por idioma y reemplazamos los audios que no suenan bien.
• Revisión de textos. Revisamos traducciones y frases de ejemplo en todos los idiomas y corregimos las que están mal, son confusas o suenan poco naturales.
• Tus avisos. Leemos y revisamos cada aviso. Si hay que reemplazar un audio, hacemos uno nuevo y lo escuchamos antes de publicarlo.

¿Has visto un error? Avísanos

En nuestras páginas de tarjetas, usa el enlace «¿Has visto un error? Avísanos». En la app, toca la bandera de una tarjeta. O escríbenos desde la página de ayuda.

Dinos qué palabra es y qué ves mal. Corregimos los errores en el propio curso, no solo en una página.

Por qué trabajamos así

Queremos que cada palabra de cada curso tenga lo mismo: una imagen, audio natural y una frase de ejemplo.

Lee más sobre el método en Cómo funciona, o sobre nosotros en Quiénes somos.