Jak powstają nasze fiszki

Jak wybieramy słowa

Każdy kurs ma te same 184 lekcje po 12 słów, więc wszystkie nasze kursy uczą tych samych 2208 słów. Każda lekcja dotyczy jednego tematu, na przykład powitań, liczb albo miesięcy.

Słowa są ułożone według częstości i przydatności na co dzień, z udziałem nauczycieli języków. Dlatego nasze listy nie są zwykłym zliczeniem częstości: początku nie zapychają słówka w rodzaju „i” czy „w”, a to, czego potrzebujesz w pierwszej rozmowie, jest na początku.

Obrazki i nagrania

Część naszych obrazków i nagrań tworzymy z pomocą Gemini, sztucznej inteligencji Google. Dzięki temu każde słowo ma obrazek i naturalnie brzmiące nagranie z wymową jak u rodzimego użytkownika.

Jak je sprawdzamy

• Automatyczne kontrole. Nagrania są z powrotem zamieniane na tekst i porównywane z tym, co powinny mówić, a kontrola odsłuchowa wychwytuje te, które brzmią źle. Nagranie, które nie przejdzie kontroli, powstaje od nowa.
• Odsłuch. Przesłuchujemy kursy język po języku i wymieniamy nagrania, które brzmią nie tak.
• Przegląd tekstów. Przeglądamy tłumaczenia i przykładowe zdania we wszystkich językach i poprawiamy te, które są błędne, niejasne lub nienaturalne.
• Twoje zgłoszenia. Czytamy i sprawdzamy każde zgłoszenie. Gdy trzeba wymienić nagranie, tworzymy nowe i odsłuchujemy je, zanim trafi do kursu.

Widzisz błąd? Daj nam znać

Na naszych stronach z fiszkami użyj linku „Widzisz błąd? Daj nam znać”. W aplikacji stuknij chorągiewkę na karcie. Możesz też napisać do nas przez stronę pomocy.

Napisz, o które słowo chodzi i co wygląda źle. Poprawiamy błędy w samym kursie, nie tylko na jednej stronie.

Dlaczego pracujemy w ten sposób

Chcemy, żeby każde słowo w każdym kursie miało to samo: obrazek, naturalne nagranie i przykładowe zdanie.

Więcej o metodzie nauki przeczytasz w zakładce Jak to działa, a o nas na stronie O nas.