Czeskie słówka

Dnes je dobrý den.

Dzisiaj jest dobry dzień.

Zítra je nový den.

Jutro to nowy dzień.

Viděl jsem ji včera.

Widziałem ją wczoraj.

Chce to teď.

On chce to teraz.

Mám rád odpoledne.

Lubię popołudnie.

Večer je tichý.

Wieczór jest cichy.

Potřebujeme pět minut.

Potrzebujemy pięciu minut.

Snídám ráno.

Jem śniadanie rano.

Udělám to později.

Zrobię to później.

Budí se brzy.

Wstaje wcześnie.

Často chodí pozdě.

On jest często spóźniony.

Lekce trvá jednu hodinu.

Zajęcia trwają jedną godzinę.

Jak se jmenuješ?

Jak się nazywasz?

Jmenuji se Emily.

Nazywam się Emily.

Odkud jsi?

Skąd jesteś?

Jsem z Německa.

Jestem z Niemiec.

Kde bydlíš?

Gdzie mieszkasz?

Bydlím v Japonsku.

Mieszkam w Japonii.

Jakými jazyky mluvíš?

W jakich językach mówisz?

Mluvím dobře anglicky.

Dobrze mówię po angielsku.

Mluvím trochu francouzsky.

Mówię trochę po francusku.

Kde ses narodil?

Gdzie się urodziłeś?

Jaké je tvoje příjmení?

Jakie jest twoje nazwisko?

To je moje kamarádka Lisa.

To moja przyjaciółka Lisa.

Dělám dobrou kávu.

Robię dobrą kawę.

Dostal dárek.

Dostał prezent.

Emma má auto.

Emma ma samochód.

Jedí jablka.

Oni jedzą jabłka.

Piješ kávu?

Czy pijesz kawę?

Chci teď spát.

Chcę teraz spać.

Vidíš ten dům?

Czy widzisz ten dom?

Adam se rád dívá na obrázky.

Adam lubi patrzeć na zdjęcia.

Student čte knihy.

Student czyta książki.

Otevírá okno.

Otwiera okno.

Zavírám dveře.

Zamykam drzwi.

Přicházíš sem každý den.

Przychodzisz tutaj codziennie.

Prosím, otevři dveře.

Proszę otworzyć drzwi.

Děkuji ti za pomoc.

Dziękuję za pomoc.

Není zač.

Proszę bardzo.

Promiňte, potřebuji pomoct.

Przepraszam, potrzebuję pomocy.

Promiň.

Przepraszam.

Mohl bys mi pomoct?

Czy mógłbyś mi pomóc?

Můžeš to prosím zopakovat?

Czy mógłbyś powtórzyć?

Mohl bys mluvit trochu pomaleji?

Czy mógłbyś mówić wolniej?

Mohl bych dostat vodu, prosím?

Poproszę wodę.

Chtěl bych ještě trochu čaje.

Chciałbym jeszcze trochę herbaty.

Smím dostat trochu vody?

Czy mogę prosić o wodę?

Nevadí, když si sednu?

Czy mogę usiąść?

Nula je menší než jedna.

Zero jest mniejsze od jeden.

Mám jedno jablko.

Mam jedno jabłko.

Jsou tam dvě kočky.

Są dwa koty.

Ne, tři jsou moc.

Nie, trzy to za dużo.

Dej mi čtyři, prosím.

Daj mi cztery, proszę.

Mám pět psů.

Mam pięć psów.

Přišel se šesti kamarády.

Przyszedł z sześcioma przyjaciółmi.

Běžím sedm kilometrů.

Przebiegam siedem kilometrów.

Pavouk má osm nohou.

Pająk ma osiem nóg.

Devět je moje šťastné číslo.

Dziewięć to moja szczęśliwa liczba.

Máme deset prstů.

Mamy dziesięć palców.

Dvě plus dvě jsou čtyři.

Dwa plus dwa to cztery.

Nerozumím.

Nie rozumiem.

Mohl bys to zopakovat, prosím?

Czy możesz to powtórzyć?

Pomaleji, prosím.

Wolniej, proszę.

Co to znamená?

Co to znaczy?

Jak se to řekne španělsky?

Jak to powiedzieć po hiszpańsku?

Jak se to píše?

Jak to się pisze?

Můžeš to napsat, prosím?

Czy możesz to zapisać, proszę?

Můžeš mi ukázat tu fotku?

Czy możesz mi pokazać to zdjęcie?

Mluvíš anglicky?

Czy mówisz po angielsku?

Moment, prosím.

Chwileczkę, proszę.

Myslím si to taky.

Ja też tak myślę.

Nevím.

Nie wiem.

Toto je moje červené auto.

To mój czerwony samochód.

Ten pes je velmi přátelský.

Tamten pies jest bardzo przyjazny.

Jsem tady rád.

Lubię być tutaj.

Sejdeme se tam po práci.

Spotykamy się tam po pracy.

Chce další kousek dortu.

On chce jeszcze jeden kawałek ciasta.

Nosíme stejnou modrou košili.

Nosimy taką samą niebieską koszulę.

Tato jablka jsou připravena k jídlu.

Te jabłka są gotowe do jedzenia.

Ty sušenky vypadají velmi dobře.

Tamte ciasteczka wyglądają bardzo dobrze.

Klíče jsou přímo tady.

Klucze są właśnie tutaj.

Moje boty jsou tamhle.

Moje buty są tam.

Kočka je na stole.

Kot jest na stole.

Pes je pod stolem.

Pies jest pod stołem.

Jak to jde?

Jak leci?

Dlouho jsme se neviděli.

Kopę lat!

Co tě baví?

Co lubisz robić?

Co děláš teď?

Co porabiasz teraz?

Měj hezký den, Johne!

Miłego dnia, John!

Opatruj se. Uvidíme se zítra.

Trzymaj się. Do zobaczenia jutro.

Hodně štěstí! Věřím ti!

Powodzenia! Wierzę w ciebie!

Gratulace! Dokončil jsi tu těžkou práci.

Gratulacje! Ukończyłeś tę ciężką pracę.

Na zdraví!

Na zdrowie!

Žádný problém, můžu ti pomoct.

Nie ma problemu, mogę ci pomóc.

Neboj se, bude to v pořádku.

Nie martw się, wszystko będzie dobrze.

Mně to zní dobře, díky!

Brzmi dobrze, dzięki!

Teď už tu odpověď víš.

Teraz już wiesz, jaka jest odpowiedź.

Můžeš se ptát svého bratra.

Możesz zapytać swojego brata.

Slyšíš ten zvuk?

Czy słyszysz ten dźwięk?

Každý den se učíš něco nového.

Codziennie uczysz się czegoś nowego.

Rád mluvíš s přáteli?

Lubisz rozmawiać z przyjaciółmi?

Chci něco říct.

Chcę coś powiedzieć.

Vybereš si svou oblíbenou barvu.

Wybierasz swój ulubiony kolor.

Studenti píšou příběh.

Studenci piszą opowiadanie.

Zavolám ti.

Zadzwonię do ciebie.

Poslouchám rádio.

Słucham radia.

Poctivě se učím na každý test.

Uczę się pilnie do każdego sprawdzianu.

Říká mi své jméno.

Mówi mi swoje imię.

Zítra se sejdeme.

Spotkam cię jutro.

Ona se k naší skupině přidá.

Ona dołączy do naszej grupy.

Užíváme si tu hudbu.

Lubimy tę muzykę.

Kluk popsal to zvíře.

Chłopiec opisał zwierzę.

Ona ten problém vysvětlí.

Ona wyjaśni ten problem.

Učím ty nové studenty.

Uczę nowych uczniów.

Představím svého kamaráda.

Przedstawię mojego przyjaciela.

Ona ten dárek přijímá.

Ona akceptuje ten prezent.

Dítě odmítá jídlo.

Dziecko odmawia jedzenia.

Slibuju, že ti pomůžu.

Obiecuję, że ci pomogę.

Diskutují o novém plánu.

Omawiają nowy plan.

Budu kontaktovat doktora.

Skontaktuję się z lekarzem.

Děti se nahlas smějí.

Dzieci głośno się śmieją.

Ten kluk křičí o pomoc.

Chłopiec krzyczy o pomoc.

Šeptá mi do ucha.

Szepcze mi do ucha.

Mává na rozloučenou.

Macha na pożegnanie.

Ta žena přikývne hlavou.

Kobieta kiwa głową.

Matka objímá své dítě.

Matka przytula swoje dziecko.

Matka líbá své dítě.

Matka całuje swoje dziecko.

Dítě ukazuje na psa.

Dziecko wskazuje na psa.

Rychle mrká očima.

Szybko mruga oczami.

Otec se mračí na svého syna.

Ojciec marszczy brwi na widok syna.

Unavený muž zívá.

Zmęczony mężczyzna ziewa.

Pes čichá k jídlu.

Pies wącha jedzenie.

Je to dobrý člověk.

Ona jest dobrą osobą.

To mléko smrdí, je špatné.

To mleko pachnie źle.

Ten velký pes umí skákat.

Duży pies potrafi skakać.

Miminko má malé ruce.

Dziecko ma małe dłonie.

Tvoje odpověď je špatná.

Twoja odpowiedź jest błędna.

Tento matematický příklad je snadný.

To zadanie z matematyki jest łatwe.

Ten test byl těžký.

Ten test był trudny.

Auta jezdí velmi rychle.

Samochody jadą bardzo szybko.

Želva je velmi pomalá.

Żółw jest bardzo wolny.

Tohle je nové auto.

To jest nowy samochód.

Je ten příběh pravdivý?

Czy ta historia jest prawdziwa?

Odpověď je nepravdivá.

Ta odpowiedź jest fałszywa.

Chci jíst pizzu.

Chcę zjeść pizzę.

Potřebuji jí zavolat.

Muszę do niej zadzwonić.

Za chvíli jdu jíst.

Zamierzam wkrótce zjeść.

Rád bych hrál tenis.

Chciałbym zagrać w tenisa.

Teď už musím jít.

Muszę już iść.

Smím dostat vodu, prosím?

Czy mogę prosić o wodę?

Prosím, pomoz mi s touhle taškou.

Proszę, pomóż mi z tą torbą.

Ukaž mi, jak to udělat.

Pokaż mi, jak to zrobić.

Právě teď nemůžu pomoct.

Nie mogę teraz pomóc.

Snažím se teď spát.

Próbuję teraz spać.

Je možné tady plavat?

Czy można tu pływać?

Kde si můžu dát oběd?

Gdzie mogę zjeść lunch?

Pondělí je první den.

Poniedziałek jest pierwszym dniem.

Úterý je vždycky zábava.

Wtorek jest zawsze zabawny.

Ve středu jede domů.

W środę wraca do domu.

Přijde ve čtvrtek.

Przychodzi w czwartek.

Pátek je nejlepší den.

Piątek to najlepszy dzień.

Odjíždím v sobotu.

Wyjeżdżam w sobotę.

V neděli si odpočinu.

W niedzielę będę odpoczywać.

Každý všední den ráno pracuje.

Ona pracuje w każdy dzień powszedni rano.

Kdo nemá rád víkend?

Kto nie lubi weekendu?

Čteme noviny denně.

Czytamy gazetę codziennie.

Zprávy obvykle sleduji týdně.

Zazwyczaj oglądam wiadomości co tydzień.

Platí měsíční cenu.

Płacą miesięczną cenę.

Čekali jsme jeden den.

Czekaliśmy jeden dzień.

V noci spíme.

Śpimy nocą.

Zůstali jsme tam jeden týden.

Zostaliśmy na jeden tydzień.

Pracoval jeden měsíc.

Pracował przez jeden miesiąc.

Čekali jsme jeden rok.

Czekaliśmy przez jeden rok.

Potřebujeme víc času.

Potrzebujemy więcej czasu.

Počkal jednu chvíli.

Czekał przez moment.

Přemýšlím o budoucnosti.

Myślę o przyszłości.

Vstávám v sedm hodin.

Budzę się o siódmej godzinie.

Odejdem o půlnoci.

Wyjedziemy o północy.

V poledne je slunce horké.

Słońce jest gorące w południe.

Hosté přijedou dnes večer.

Goście przyjadą dzisiaj wieczorem.