Çekçe kelimeler

Dnes je dobrý den.

Bugün güzel bir gün.

Zítra je nový den.

Yarın yeni bir gün.

Viděl jsem ji včera.

Onu dün gördüm.

Chce to teď.

Onu şimdi istiyor.

Mám rád odpoledne.

Öğleden sonrayı severim.

Večer je tichý.

Akşam sessiz.

Potřebujeme pět minut.

Beş dakikaya ihtiyacımız var.

Snídám ráno.

Sabah kahvaltı yaparım.

Udělám to později.

Onu sonra yapacağım.

Budí se brzy.

O erken uyanır.

Často chodí pozdě.

O sık sık geç kalır.

Lekce trvá jednu hodinu.

Ders bir saat sürüyor.

Jak se jmenuješ?

Adın ne?

Jmenuji se Emily.

Benim adım Emily.

Odkud jsi?

Nerelisin?

Jsem z Německa.

Ben Almanyalıyım.

Kde bydlíš?

Nerede yaşıyorsun?

Bydlím v Japonsku.

Japonya'da yaşıyorum.

Jakými jazyky mluvíš?

Hangi dilleri konuşuyorsun?

Mluvím dobře anglicky.

İngilizceyi iyi konuşuyorum.

Mluvím trochu francouzsky.

Fransızca biraz konuşuyorum.

Kde ses narodil?

Nerede doğdun?

Jaké je tvoje příjmení?

Soyadın ne?

To je moje kamarádka Lisa.

Bu arkadaşım Lisa.

Dělám dobrou kávu.

Güzel kahve yaparım.

Dostal dárek.

O bir hediye aldı.

Emma má auto.

Emma bir arabaya sahip.

Jedí jablka.

Onlar elma yiyorlar.

Piješ kávu?

Kahve içer misin?

Chci teď spát.

Şimdi uyumak istiyorum.

Vidíš ten dům?

Evi görebiliyor musun?

Adam se rád dívá na obrázky.

Adam resimlere bakmayı sever.

Student čte knihy.

Öğrenci kitap okur.

Otevírá okno.

O, pencereyi açıyor.

Zavírám dveře.

Kapıyı kapatıyorum.

Přicházíš sem každý den.

Buraya her gün geliyorsun.

Prosím, otevři dveře.

Lütfen kapıyı açın.

Děkuji ti za pomoc.

Yardımın için teşekkür ederim.

Není zač.

Rica ederim.

Promiňte, potřebuji pomoct.

Affedersiniz, yardıma ihtiyacım var.

Promiň.

Özür dilerim.

Mohl bys mi pomoct?

Bana yardım edebilir misin?

Můžeš to prosím zopakovat?

Onu tekrar edebilir misin lütfen?

Mohl bys mluvit trochu pomaleji?

Daha yavaş konuşabilir misin?

Mohl bych dostat vodu, prosím?

Su alabilir miyim lütfen?

Chtěl bych ještě trochu čaje.

Biraz daha çay istiyorum.

Smím dostat trochu vody?

Biraz su alabilir miyim?

Nevadí, když si sednu?

Oturmamın sakıncası var mı?

Nula je menší než jedna.

Sıfır birden küçüktür.

Mám jedno jablko.

Bir elmam var.

Jsou tam dvě kočky.

İki kedi var.

Ne, tři jsou moc.

Hayır, üç çok fazla.

Dej mi čtyři, prosím.

Bana dört tane ver, lütfen.

Mám pět psů.

Beş köpeğim var.

Přišel se šesti kamarády.

Altı arkadaşıyla geldi.

Běžím sedm kilometrů.

Yedi kilometre koşuyorum.

Pavouk má osm nohou.

Bir örümceğin sekiz bacağı vardır.

Devět je moje šťastné číslo.

Dokuz benim uğurlu sayımdır.

Máme deset prstů.

On parmağımız var.

Dvě plus dvě jsou čtyři.

İki artı iki dört eder.

Nerozumím.

Anlamıyorum.

Mohl bys to zopakovat, prosím?

Tekrar edebilir misin lütfen?

Pomaleji, prosím.

Daha yavaş lütfen.

Co to znamená?

Bu ne demek?

Jak se to řekne španělsky?

Bu İspanyolcada nasıl denir?

Jak se to píše?

Bunu nasıl hecelersin?

Můžeš to napsat, prosím?

Bunu yazabilir misin, lütfen?

Můžeš mi ukázat tu fotku?

Fotoğrafı bana gösterebilir misin?

Mluvíš anglicky?

İngilizce konuşuyor musun?

Moment, prosím.

Bir dakika lütfen.

Myslím si to taky.

Ben de öyle düşünüyorum.

Nevím.

Bilmiyorum.

Toto je moje červené auto.

Bu benim kırmızı arabam.

Ten pes je velmi přátelský.

O köpek çok arkadaş canlısı.

Jsem tady rád.

Burada olmayı seviyorum.

Sejdeme se tam po práci.

İşten sonra orada buluşuruz.

Chce další kousek dortu.

Başka bir dilim pasta istiyor.

Nosíme stejnou modrou košili.

Aynı mavi gömleği giyiyoruz.

Tato jablka jsou připravena k jídlu.

Bunlar yemeye hazır.

Ty sušenky vypadají velmi dobře.

O kurabiyeler çok güzel görünüyor.

Klíče jsou přímo tady.

Anahtarlar tam burada.

Moje boty jsou tamhle.

Ayakkabılarım orada.

Kočka je na stole.

Kedi masanın üstünde.

Pes je pod stolem.

Köpek masanın altında.

Jak to jde?

Nasıl gidiyor?

Dlouho jsme se neviděli.

Görüşmeyeli uzun zaman oldu.

Co tě baví?

Nelerden hoşlanırsın?

Co děláš teď?

Şu an neler yapıyorsun?

Měj hezký den, Johne!

İyi günler, John!

Opatruj se. Uvidíme se zítra.

Kendine iyi bak. Yarın görüşürüz.

Hodně štěstí! Věřím ti!

Bol şanslar! Sana inanıyorum!

Gratulace! Dokončil jsi tu těžkou práci.

Tebrikler! Zor işi bitirdin.

Na zdraví!

Şerefe!

Žádný problém, můžu ti pomoct.

Sorun değil, sana yardım edebilirim.

Neboj se, bude to v pořádku.

Merak etme, her şey iyi olacak.

Mně to zní dobře, díky!

Kulağa hoş geliyor, teşekkürler!

Teď už tu odpověď víš.

Cevabı şimdi biliyorsun.

Můžeš se ptát svého bratra.

Erkek kardeşine sorabilirsin.

Slyšíš ten zvuk?

O sesi duyabiliyor musun?

Každý den se učíš něco nového.

Her gün yeni bir şey öğrenirsin.

Rád mluvíš s přáteli?

Arkadaşlarınla konuşmayı sever misin?

Chci něco říct.

Bir şey demek istiyorum.

Vybereš si svou oblíbenou barvu.

En sevdiğin rengi seçersin.

Studenti píšou příběh.

Öğrenciler bir hikaye yazıyor.

Zavolám ti.

Seni arayacağım.

Poslouchám rádio.

Radyo dinliyorum.

Poctivě se učím na každý test.

Her sınava çok çalışırım.

Říká mi své jméno.

Bana adını söylüyor.

Zítra se sejdeme.

Seninle yarın buluşacağım.

Ona se k naší skupině přidá.

Grubumuza katılacak.

Užíváme si tu hudbu.

Müzikten keyif alıyoruz.

Kluk popsal to zvíře.

Çocuk hayvanı betimledi.

Ona ten problém vysvětlí.

Sorunu o açıklayacak.

Učím ty nové studenty.

Yeni öğrencilere ders öğretiyorum.

Představím svého kamaráda.

Arkadaşımı tanıştıracağım.

Ona ten dárek přijímá.

Hediyeyi kabul ediyor.

Dítě odmítá jídlo.

Çocuk yemeği reddediyor.

Slibuju, že ti pomůžu.

Sana yardım edeceğime söz veriyorum.

Diskutují o novém plánu.

Yeni planı tartışıyorlar.

Budu kontaktovat doktora.

Doktorla iletişime geçeceğim.

Děti se nahlas smějí.

Çocuklar yüksek sesle gülüyorlar.

Ten kluk křičí o pomoc.

Çocuk yardım için bağırıyor.

Šeptá mi do ucha.

Kulağıma fısıldıyor.

Mává na rozloučenou.

Vedalaşmak için el sallıyor.

Ta žena přikývne hlavou.

Kadın başını sallıyor.

Matka objímá své dítě.

Anne çocuğuna sarılıyor.

Matka líbá své dítě.

Anne çocuğunu öpüyor.

Dítě ukazuje na psa.

Çocuk köpeği işaret ediyor.

Rychle mrká očima.

Hızlıca göz kırpıyor.

Otec se mračí na svého syna.

Baba, oğluna kaşlarını çatıyor.

Unavený muž zívá.

Yorgun adam esniyor.

Pes čichá k jídlu.

Köpek yemeği kokluyor.

Je to dobrý člověk.

O iyi bir insan.

To mléko smrdí, je špatné.

O süt kötü kokuyor.

Ten velký pes umí skákat.

Büyük köpek zıplayabilir.

Miminko má malé ruce.

Bebeğin küçük elleri var.

Tvoje odpověď je špatná.

Cevabın yanlış.

Tento matematický příklad je snadný.

Bu matematik problemi kolay.

Ten test byl těžký.

O sınav zordu.

Auta jezdí velmi rychle.

Arabalar çok hızlı gider.

Želva je velmi pomalá.

Kaplumbağa çok yavaş.

Tohle je nové auto.

Bu yeni bir araba.

Je ten příběh pravdivý?

Bu hikaye doğru mu?

Odpověď je nepravdivá.

Cevap yanlış.

Chci jíst pizzu.

Pizza yemek istiyorum.

Potřebuji jí zavolat.

Onu aramam gerekiyor.

Za chvíli jdu jíst.

Birazdan yemek yiyeceğim.

Rád bych hrál tenis.

Tenis oynamak isterim.

Teď už musím jít.

Şimdi gitmek zorundayım.

Smím dostat vodu, prosím?

Su alabilir miyim, lütfen?

Prosím, pomoz mi s touhle taškou.

Lütfen bu çantayla bana yardım et.

Ukaž mi, jak to udělat.

Bana bunu nasıl yapacağımı göster.

Právě teď nemůžu pomoct.

Şu an yardım edemem.

Snažím se teď spát.

Şu an uyumaya çalışıyorum.

Je možné tady plavat?

Burada yüzmek mümkün mü?

Kde si můžu dát oběd?

Öğle yemeği nerede yiyebilirim?

Pondělí je první den.

Pazartesi ilk gündür.

Úterý je vždycky zábava.

Salı her zaman eğlencelidir.

Ve středu jede domů.

O çarşamba günü eve gider.

Přijde ve čtvrtek.

Perşembe günü geliyor.

Pátek je nejlepší den.

Cuma en iyi gündür.

Odjíždím v sobotu.

Cumartesi günü ayrılıyorum.

V neděli si odpočinu.

Pazar günü dinleneceğim.

Každý všední den ráno pracuje.

Hafta içi her sabah çalışıyor.

Kdo nemá rád víkend?

Hafta sonunu kim sevmez?

Čteme noviny denně.

Gazeteyi her gün okuruz.

Zprávy obvykle sleduji týdně.

Haberleri genellikle haftalık izlerim.

Platí měsíční cenu.

Aylık fiyatı ödüyorlar.

Čekali jsme jeden den.

Bir gün bekledik.

V noci spíme.

Biz geceleri uyuruz.

Zůstali jsme tam jeden týden.

Bir hafta kaldık.

Pracoval jeden měsíc.

Bir ay boyunca çalıştı.

Čekali jsme jeden rok.

Bir yıl bekledik.

Potřebujeme víc času.

Daha fazla zamana ihtiyacımız var.

Počkal jednu chvíli.

Bir an bekledi.

Přemýšlím o budoucnosti.

Geleceği düşünüyorum.

Vstávám v sedm hodin.

Saat yedide uyanırım.

Odejdem o půlnoci.

Gece yarısı yola çıkacağız.

V poledne je slunce horké.

Öğle vakti güneş sıcaktır.

Hosté přijedou dnes večer.

Misafirler bu gece gelecekler.