Vocabulaire tchèque

Dnes je dobrý den.

Aujourd'hui est un bon jour.

Zítra je nový den.

Demain est un nouveau jour.

Viděl jsem ji včera.

Je l'ai vue hier.

Chce to teď.

Il le veut maintenant.

Mám rád odpoledne.

J'aime l'après-midi.

Večer je tichý.

Le soir est calme.

Potřebujeme pět minut.

Il nous faut cinq minutes.

Snídám ráno.

Je prends le petit déjeuner le matin.

Udělám to později.

Je le ferai plus tard.

Budí se brzy.

Elle se réveille tôt.

Často chodí pozdě.

Il est souvent en retard.

Lekce trvá jednu hodinu.

Le cours dure une heure.

Jak se jmenuješ?

Comment tu t'appelles ?

Jmenuji se Emily.

Je m'appelle Emily.

Odkud jsi?

D'où viens-tu ?

Jsem z Německa.

Je suis d'Allemagne.

Kde bydlíš?

Où habites-tu ?

Bydlím v Japonsku.

J'habite au Japon.

Jakými jazyky mluvíš?

Quelles langues parles-tu ?

Mluvím dobře anglicky.

Je parle bien anglais.

Mluvím trochu francouzsky.

Je parle un peu français.

Kde ses narodil?

Où es-tu né ?

Jaké je tvoje příjmení?

Quel est ton nom de famille ?

To je moje kamarádka Lisa.

C'est mon amie Lisa.

Dělám dobrou kávu.

Je fais du bon café.

Dostal dárek.

Il a reçu un cadeau.

Emma má auto.

Emma a une voiture.

Jedí jablka.

Ils mangent des pommes.

Piješ kávu?

Tu bois du café ?

Chci teď spát.

Je veux dormir maintenant.

Vidíš ten dům?

Peux-tu voir la maison ?

Adam se rád dívá na obrázky.

Adam aime regarder des photos.

Student čte knihy.

L'élève lit des livres.

Otevírá okno.

Elle ouvre la fenêtre.

Zavírám dveře.

Je ferme la porte.

Přicházíš sem každý den.

Tu viens ici tous les jours.

Prosím, otevři dveře.

Ouvrez la porte, s'il vous plaît.

Děkuji ti za pomoc.

Merci de votre aide.

Není zač.

De rien.

Promiňte, potřebuji pomoct.

Excusez-moi, j'ai besoin d'aide.

Promiň.

Je suis désolé.

Mohl bys mi pomoct?

Pourrais-tu m'aider ?

Můžeš to prosím zopakovat?

Pourriez-vous répéter s'il vous plaît ?

Mohl bys mluvit trochu pomaleji?

Pourrais-tu parler plus lentement ?

Mohl bych dostat vodu, prosím?

Pourrais-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Chtěl bych ještě trochu čaje.

Je voudrais encore du thé.

Smím dostat trochu vody?

Puis-je avoir de l'eau ?

Nevadí, když si sednu?

Est-ce que je peux m'asseoir ?

Nula je menší než jedna.

Zéro est inférieur à un.

Mám jedno jablko.

J'ai une pomme.

Jsou tam dvě kočky.

Il y a deux chats.

Ne, tři jsou moc.

Non, trois, c'est trop.

Dej mi čtyři, prosím.

Donne-moi quatre, s'il te plaît.

Mám pět psů.

J'ai cinq chiens.

Přišel se šesti kamarády.

Il est venu avec six amis.

Běžím sedm kilometrů.

Je cours sept kilomètres.

Pavouk má osm nohou.

Une araignée a huit pattes.

Devět je moje šťastné číslo.

Neuf est mon chiffre porte-bonheur.

Máme deset prstů.

On a dix doigts.

Dvě plus dvě jsou čtyři.

Deux plus deux font quatre.

Nerozumím.

Je ne comprends pas.

Mohl bys to zopakovat, prosím?

Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

Pomaleji, prosím.

Plus lentement s'il te plaît.

Co to znamená?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Jak se to řekne španělsky?

Comment dit-on ça en espagnol ?

Jak se to píše?

Comment ça s'écrit ?

Můžeš to napsat, prosím?

Tu peux l'écrire, s'il te plaît ?

Můžeš mi ukázat tu fotku?

Peux-tu me montrer la photo ?

Mluvíš anglicky?

Parlez-vous anglais ?

Moment, prosím.

Un instant, s'il vous plaît.

Myslím si to taky.

Moi aussi, je pense que oui.

Nevím.

Je ne sais pas.

Toto je moje červené auto.

Cette voiture-ci est ma voiture rouge.

Ten pes je velmi přátelský.

Ce chien-là est très amical.

Jsem tady rád.

J'aime être ici.

Sejdeme se tam po práci.

On se retrouve là après le travail.

Chce další kousek dortu.

Il veut encore une part de gâteau.

Nosíme stejnou modrou košili.

Nous portons la même chemise bleue.

Tato jablka jsou připravena k jídlu.

Ces pommes-ci sont prêtes à être mangées.

Ty sušenky vypadají velmi dobře.

Ces biscuits-là ont l'air très bons.

Klíče jsou přímo tady.

Les clés sont juste ici.

Moje boty jsou tamhle.

Mes chaussures sont là-bas.

Kočka je na stole.

Le chat est sur la table.

Pes je pod stolem.

Le chien est sous la table.

Jak to jde?

Comment ça va ?

Dlouho jsme se neviděli.

Ça fait un bail !

Co tě baví?

Qu'est-ce que tu aimes ?

Co děláš teď?

Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

Měj hezký den, Johne!

Bonne journée, John !

Opatruj se. Uvidíme se zítra.

Prends soin de toi. À demain.

Hodně štěstí! Věřím ti!

Bonne chance ! Je crois en toi !

Gratulace! Dokončil jsi tu těžkou práci.

Félicitations ! Tu as terminé le gros du travail.

Na zdraví!

Santé !

Žádný problém, můžu ti pomoct.

Pas de problème, je peux t'aider.

Neboj se, bude to v pořádku.

Ne t'inquiète pas, ça ira.

Mně to zní dobře, díky!

Ça me va, merci !

Teď už tu odpověď víš.

Tu sais la réponse maintenant.

Můžeš se ptát svého bratra.

Tu peux demander à ton frère.

Slyšíš ten zvuk?

Tu entends ce bruit ?

Každý den se učíš něco nového.

Tu apprends quelque chose de nouveau tous les jours.

Rád mluvíš s přáteli?

Tu aimes parler avec tes amis ?

Chci něco říct.

Je veux dire quelque chose.

Vybereš si svou oblíbenou barvu.

Tu choisis ta couleur préférée.

Studenti píšou příběh.

Les étudiants écrivent une histoire.

Zavolám ti.

Je vais t'appeler.

Poslouchám rádio.

J'écoute la radio.

Poctivě se učím na každý test.

J'étudie beaucoup pour chaque examen.

Říká mi své jméno.

Il m'indique son nom.

Zítra se sejdeme.

Je vous rencontrerai demain.

Ona se k naší skupině přidá.

Elle rejoindra notre groupe.

Užíváme si tu hudbu.

Nous apprécions la musique.

Kluk popsal to zvíře.

Le garçon a décrit l'animal.

Ona ten problém vysvětlí.

Elle expliquera le problème.

Učím ty nové studenty.

J'enseigne aux nouveaux étudiants.

Představím svého kamaráda.

Je présenterai mon ami.

Ona ten dárek přijímá.

Elle accepte le cadeau.

Dítě odmítá jídlo.

L'enfant refuse la nourriture.

Slibuju, že ti pomůžu.

Je te promets de t'aider.

Diskutují o novém plánu.

Ils discutent du nouveau plan.

Budu kontaktovat doktora.

Je contacterai le médecin.

Děti se nahlas smějí.

Les enfants rient bruyamment.

Ten kluk křičí o pomoc.

Le garçon crie à l'aide.

Šeptá mi do ucha.

Il me chuchote à l'oreille.

Mává na rozloučenou.

Elle salue de la main en partant.

Ta žena přikývne hlavou.

La femme hoche la tête.

Matka objímá své dítě.

La mère enlace son enfant.

Matka líbá své dítě.

La mère embrasse son enfant.

Dítě ukazuje na psa.

L'enfant montre du doigt le chien.

Rychle mrká očima.

Il cligne des yeux rapidement.

Otec se mračí na svého syna.

Le père fronce les sourcils en regardant son fils.

Unavený muž zívá.

L'homme fatigué bâille.

Pes čichá k jídlu.

Le chien renifle la nourriture.

Je to dobrý člověk.

C'est une bonne personne.

To mléko smrdí, je špatné.

Ce lait sent mauvais.

Ten velký pes umí skákat.

Le grand chien peut sauter.

Miminko má malé ruce.

Le bébé a de petites mains.

Tvoje odpověď je špatná.

Ta réponse est fausse.

Tento matematický příklad je snadný.

Ce problème de maths est facile.

Ten test byl těžký.

Ce test était difficile.

Auta jezdí velmi rychle.

Les voitures vont très vite.

Želva je velmi pomalá.

La tortue est très lente.

Tohle je nové auto.

C'est une nouvelle voiture.

Je ten příběh pravdivý?

Cette histoire est vraie ?

Odpověď je nepravdivá.

La réponse est fausse.

Chci jíst pizzu.

Je veux manger de la pizza.

Potřebuji jí zavolat.

J'ai besoin de l'appeler.

Za chvíli jdu jíst.

Je vais manger bientôt.

Rád bych hrál tenis.

J'aimerais jouer au tennis.

Teď už musím jít.

Je dois partir maintenant.

Smím dostat vodu, prosím?

Est-ce que je peux avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Prosím, pomoz mi s touhle taškou.

Aidez-moi avec ce sac, s'il vous plaît.

Ukaž mi, jak to udělat.

Montre-moi comment faire ça.

Právě teď nemůžu pomoct.

Je ne peux pas aider en ce moment.

Snažím se teď spát.

J'essaie de dormir maintenant.

Je možné tady plavat?

Est-ce qu'on peut nager ici ?

Kde si můžu dát oběd?

Où puis-je déjeuner ?

Pondělí je první den.

Lundi est le premier jour.

Úterý je vždycky zábava.

Mardi est toujours amusant.

Ve středu jede domů.

Elle rentre mercredi.

Přijde ve čtvrtek.

Il vient jeudi.

Pátek je nejlepší den.

Vendredi est le meilleur jour.

Odjíždím v sobotu.

Je pars samedi.

V neděli si odpočinu.

Je vais me reposer dimanche.

Každý všední den ráno pracuje.

Elle travaille tous les matins, les jours de semaine.

Kdo nemá rád víkend?

Qui n'aime pas le week-end ?

Čteme noviny denně.

On lit le journal tous les jours.

Zprávy obvykle sleduji týdně.

Je regarde les infos toutes les semaines.

Platí měsíční cenu.

Ils paient le prix mensuel.

Čekali jsme jeden den.

Nous avons attendu pendant un jour.

V noci spíme.

Nous dormons la nuit.

Zůstali jsme tam jeden týden.

Nous sommes restés pendant une semaine.

Pracoval jeden měsíc.

Il a travaillé pendant un mois.

Čekali jsme jeden rok.

Nous avons attendu pendant un an.

Potřebujeme víc času.

Nous avons besoin de plus de temps.

Počkal jednu chvíli.

Il a attendu un moment.

Přemýšlím o budoucnosti.

Je pense à l'avenir.

Vstávám v sedm hodin.

Je me réveille à sept heures.

Odejdem o půlnoci.

Nous partirons à minuit.

V poledne je slunce horké.

Le soleil tape fort à midi.

Hosté přijedou dnes večer.

Les invités arriveront ce soir.