Le vocabulaire du voyage en tchèque

Čekala u letištního terminálu.

Elle a attendu près du terminal de l'aéroport.

Viděl jsem odbavovací přepážku.

J'ai vu le comptoir d'enregistrement.

Tohle je můj palubní lístek.

C'est ma carte d'embarquement.

Kde je brána pro náš let?

Où est la porte pour notre vol ?

Už jsi někdy neprošel bezpečnostní prohlídkou?

As-tu déjà échoué à un contrôle de sécurité ?

Má také příruční zavazadlo.

Il a aussi un bagage à main.

Tohle je moje odbavené zavazadlo.

C'est mon bagage en soute.

Čekají u výdeje zavazadel.

Ils attendent au tapis roulant.

Kde je na tomto letišti pasová kontrola?

Où se trouve le contrôle des passeports dans cet aéroport ?

Musíš projít celnicí.

Tu dois passer la douane.

Tento bezpečnostní pás tě udrží v bezpečí.

Cette ceinture de sécurité te protège.

Letadlo zažilo nějakou turbulenci.

L'avion a connu des turbulences.

Odjezdová tabule ukazuje vlaky.

Le tableau des départs montre les trains.

Dnes jsme zkontrolovali příletovou tabuli.

On a regardé le tableau des arrivées aujourd'hui.

Rychle použila automat na jízdenky.

Elle a rapidement utilisé le distributeur de billets.

Musíš si označit jízdenku hned teď.

Tu dois valider ton billet maintenant.

Ten přímý vlak přijede velmi brzy.

Ce train direct arrive très bientôt.

Rychlík je velmi rychlý.

Un train express est très rapide.

Na nádraží přestoupíme.

On change de train à la gare.

Zmeškal poslední vlak domů.

Il a raté le dernier train pour rentrer chez lui.

Snadno stihli první vlak.

Ils ont pris le premier train facilement.

Potřebuji místenku na zítřek.

J'ai besoin d'une réservation de place pour demain.

To je moje místo u okna.

C'est ma place côté fenêtre.

Sedadlo do uličky je velmi dobré.

La place côté couloir est très bien.

Recepce v hotelu je ochotná.

La réception de l'hôtel est serviable.

Zarezervovali si dvoulůžkový pokoj online.

Ils ont réservé une chambre double en ligne.

Zarezervoval jsem si tam jednolůžkový pokoj.

J'ai réservé une chambre individuelle là-bas.

Tohle je moje vstupní karta.

C'est ma carte-clé.

Právě si dělá check-in.

Elle fait son enregistrement maintenant.

Teď vyřizují odhlášení.

Ils font leur départ maintenant.

Kdo zvedl telefon na pokojové službě?

Qui a répondu au téléphone au service en chambre ?

Tento hotel nabízí denní úklid.

Cet hôtel propose le ménage tous les jours.

Neruš spícího hosta.

Ne pas déranger le client qui dort.

Ten pokoj potřebuje klimatizaci.

Cette chambre a besoin de climatisation.

Výtah jezdí nahoru a dolů.

L'ascenseur monte et descend.

Kolik stojí úschovna zavazadel na den?

Combien coûte la consigne à bagages par jour ?

Prohlídka s průvodcem nám ukazuje místa.

Une visite guidée nous montre des lieux.

Pěkně poděkovala průvodci.

Elle a remercié le guide gentiment.

To muzeum má spoustu starých artefaktů.

Le musée a beaucoup d'objets anciens.

Dnes navštívili uměleckou galerii.

Ils ont visité une galerie d'art aujourd'hui.

Tato katedrála má velmi vysoké věže.

Cette cathédrale a de très hautes tours.

Nakreslila obrázek hradu.

Elle a dessiné un château.

Kostel se nachází v centru města.

Une église se trouve dans le centre-ville.

Dnes navštívili krásnou mešitu.

Ils ont visité une belle mosquée aujourd'hui.

Dnes jsme zaplatili vstupné.

On a payé le droit d'entrée aujourd'hui.

Jaká je vaše otevírací doba?

Quelles sont vos heures d'ouverture ?

Tenhle suvenýr je z mého výletu.

Ce souvenir vient de mon voyage.

Snadno našel místo srazu.

Il a trouvé le point de rendez-vous facilement.

Řídili se svým podrobným itinerářem.

Ils ont suivi leur itinéraire détaillé.

Nesmíme zmeškat tenhle spoj!

On ne doit pas rater cette correspondance !

Dnes máš dlouhé mezipřistání.

Tu as une longue escale aujourd'hui.

Může přestoupit na jiný let.

Elle peut transférer sur un autre vol.

To je teď čas odjezdu.

C'est l'heure de départ maintenant.

Čas příjezdu je téměř poledne.

L'heure d'arrivée est presque midi.

Potřebují potvrzení letu.

Ils ont besoin d'une confirmation de vol.

Kde najdu svůj rezervační kód?

Où est-ce que je peux trouver ma référence de réservation ?

Musím tu rezervaci okamžitě zrušit.

Je dois annuler la réservation tout de suite.

Můžeš změnit rezervaci u přepážky.

Tu peux changer la réservation au guichet.

Nadměrné zavazadlo může být drahé.

L'excédent de bagages peut être cher.

Potřebuje cestovní pojištění pro jistotu.

Il a besoin d'une assurance voyage pour sa sécurité.