체코어 여행 표현

Čekala u letištního terminálu.

그녀는 공항 터미널 근처에서 기다렸어요.

Viděl jsem odbavovací přepážku.

저는 체크인 카운터를 봤어요.

Tohle je můj palubní lístek.

이것은 제 탑승권이에요.

Kde je brána pro náš let?

저희 비행기 게이트가 어디예요?

Už jsi někdy neprošel bezpečnostní prohlídkou?

보안 검색을 통과하지 못한 적이 있어요?

Má také příruční zavazadlo.

그는 기내용 가방도 있어요.

Tohle je moje odbavené zavazadlo.

이것은 제 위탁 수하물이에요.

Čekají u výdeje zavazadel.

그들은 수하물 수취소에서 기다려요.

Kde je na tomto letišti pasová kontrola?

이 공항의 여권 심사대는 어디에 있어요?

Musíš projít celnicí.

세관을 통과해야 해요.

Tento bezpečnostní pás tě udrží v bezpečí.

이 안전벨트는 당신을 안전하게 지켜줘요.

Letadlo zažilo nějakou turbulenci.

비행기가 약간의 난기류를 겪었어요.

Odjezdová tabule ukazuje vlaky.

출발 안내판이 기차들을 보여 줘요.

Dnes jsme zkontrolovali příletovou tabuli.

저희는 오늘 도착 안내판을 확인했어요.

Rychle použila automat na jízdenky.

그녀는 티켓 발매기를 빨리 사용했어요.

Musíš si označit jízdenku hned teď.

지금 표를 개찰해야 해요.

Ten přímý vlak přijede velmi brzy.

그 직행 열차는 곧 도착해요.

Rychlík je velmi rychlý.

급행열차는 아주 빨라요.

Na nádraží přestoupíme.

우리는 역에서 갈아타요.

Zmeškal poslední vlak domů.

그는 집으로 가는 막차를 놓쳤어요.

Snadno stihli první vlak.

그들은 첫차를 쉽게 탔어요.

Potřebuji místenku na zítřek.

내일 좌석 예약이 필요해요.

To je moje místo u okna.

저것은 제 창가 자리예요.

Sedadlo do uličky je velmi dobré.

복도 쪽 좌석이 아주 좋아요.

Recepce v hotelu je ochotná.

호텔 리셉션이 친절해요.

Zarezervovali si dvoulůžkový pokoj online.

그들은 온라인으로 더블룸을 예약했어요.

Zarezervoval jsem si tam jednolůžkový pokoj.

저는 거기 싱글룸을 예약했어요.

Tohle je moje vstupní karta.

이것은 제 키 카드예요.

Právě si dělá check-in.

그녀는 지금 체크인을 해요.

Teď vyřizují odhlášení.

그들은 지금 체크아웃을 해요.

Kdo zvedl telefon na pokojové službě?

룸서비스에서 누가 전화를 받았어요?

Tento hotel nabízí denní úklid.

이 호텔은 매일 객실 청소를 제공해요.

Neruš spícího hosta.

자고 있는 손님을 방해하지 마세요.

Ten pokoj potřebuje klimatizaci.

저 방은 에어컨이 필요해요.

Výtah jezdí nahoru a dolů.

엘리베이터가 위아래로 움직여요.

Kolik stojí úschovna zavazadel na den?

수하물 보관은 하루에 얼마예요?

Prohlídka s průvodcem nám ukazuje místa.

가이드 투어는 우리에게 장소들을 보여줘요.

Pěkně poděkovala průvodci.

그녀는 가이드에게 친절하게 감사했어요.

To muzeum má spoustu starých artefaktů.

박물관에는 오래된 유물이 많아요.

Dnes navštívili uměleckou galerii.

그들은 오늘 미술관을 방문했어요.

Tato katedrála má velmi vysoké věže.

이 대성당은 아주 높은 탑이 있어요.

Nakreslila obrázek hradu.

그녀는 성 그림을 그렸어요.

Kostel se nachází v centru města.

교회가 시내 중심에 위치해 있어요.

Dnes navštívili krásnou mešitu.

그들은 오늘 아름다운 모스크를 방문했어요.

Dnes jsme zaplatili vstupné.

저희는 오늘 입장료를 냈어요.

Jaká je vaše otevírací doba?

영업시간이 어떻게 돼요?

Tenhle suvenýr je z mého výletu.

그 기념품은 제 여행에서 산 거예요.

Snadno našel místo srazu.

그는 만남의 장소를 쉽게 찾았어요.

Řídili se svým podrobným itinerářem.

그들은 상세한 여행 일정을 따랐어요.

Nesmíme zmeškat tenhle spoj!

이 연결편을 놓치면 안 돼요!

Dnes máš dlouhé mezipřistání.

오늘은 경유 시간이 길어요.

Může přestoupit na jiný let.

그녀는 다른 비행기로 환승할 수 있어요.

To je teď čas odjezdu.

그게 지금 출발 시간이에요.

Čas příjezdu je téměř poledne.

도착 시간은 거의 정오예요.

Potřebují potvrzení letu.

그들은 항공권 확인이 필요해요.

Kde najdu svůj rezervační kód?

제 예약 번호를 어디서 찾을 수 있어요?

Musím tu rezervaci okamžitě zrušit.

당장 예약을 취소해야 해요.

Můžeš změnit rezervaci u přepážky.

데스크에서 예약을 변경할 수 있어요.

Nadměrné zavazadlo může být drahé.

추가 수하물은 비쌀 수 있어요.

Potřebuje cestovní pojištění pro jistotu.

그는 안전을 위해 여행 보험이 필요해요.