チェコ語の旅行

Čekala u letištního terminálu.

彼女は空港のターミナルの近くで待ちました。

Viděl jsem odbavovací přepážku.

私はチェックインカウンターを見ました。

Tohle je můj palubní lístek.

これは私の搭乗券です。

Kde je brána pro náš let?

私たちの便のゲートはどこですか？

Už jsi někdy neprošel bezpečnostní prohlídkou?

保安検査で引っかかったことがありますか？

Má také příruční zavazadlo.

彼は機内持ち込み手荷物も持っています。

Tohle je moje odbavené zavazadlo.

これは私の預け荷物です。

Čekají u výdeje zavazadel.

彼らは手荷物受取所で待ちます。

Kde je na tomto letišti pasová kontrola?

この空港の入国審査はどこですか？

Musíš projít celnicí.

税関を通らなければなりません。

Tento bezpečnostní pás tě udrží v bezpečí.

このシートベルトがあなたを守ります。

Letadlo zažilo nějakou turbulenci.

飛行機が少し乱気流に遭いました。

Odjezdová tabule ukazuje vlaky.

発車案内板に電車が表示されています。

Dnes jsme zkontrolovali příletovou tabuli.

私たちは今日、到着案内板を確認しました。

Rychle použila automat na jízdenky.

彼女は券売機を速く使いました。

Musíš si označit jízdenku hned teď.

今、切符を有効にしなければなりません。

Ten přímý vlak přijede velmi brzy.

あの直通電車はもうすぐ到着します。

Rychlík je velmi rychlý.

急行はとても速いです。

Na nádraží přestoupíme.

私たちは駅で乗り換えます。

Zmeškal poslední vlak domů.

彼は家へ帰る終電に乗り遅れました。

Snadno stihli první vlak.

彼らは簡単に始発に乗ることができました。

Potřebuji místenku na zítřek.

明日の座席の予約が必要です。

To je moje místo u okna.

あれは私の窓側の席です。

Sedadlo do uličky je velmi dobré.

通路側の席はとてもいいです。

Recepce v hotelu je ochotná.

ホテルのフロントは親切です。

Zarezervovali si dvoulůžkový pokoj online.

彼らはオンラインでダブルルームを予約しました。

Zarezervoval jsem si tam jednolůžkový pokoj.

私はそこでシングルルームを予約しました。

Tohle je moje vstupní karta.

これは私のカードキーです。

Právě si dělá check-in.

彼女は今、チェックインをしています。

Teď vyřizují odhlášení.

彼らは今、チェックアウトをします。

Kdo zvedl telefon na pokojové službě?

ルームサービスで誰が電話に出ましたか？

Tento hotel nabízí denní úklid.

このホテルは毎日ハウスキーピングを行っています。

Neruš spícího hosta.

眠っているお客様の邪魔をしないでください。

Ten pokoj potřebuje klimatizaci.

あの部屋にはエアコンが必要です。

Výtah jezdí nahoru a dolů.

エレベーターは上がったり下りたりします。

Kolik stojí úschovna zavazadel na den?

荷物預かりは一日いくらですか？

Prohlídka s průvodcem nám ukazuje místa.

ガイドツアーはいろいろな場所を案内してくれます。

Pěkně poděkovala průvodci.

彼女はツアーガイドに丁寧にお礼を言いました。

To muzeum má spoustu starých artefaktů.

その博物館には古い展示品がたくさんあります。

Dnes navštívili uměleckou galerii.

彼らは今日、美術館を訪れました。

Tato katedrála má velmi vysoké věže.

この大聖堂にはとても高い塔があります。

Nakreslila obrázek hradu.

彼女はお城の絵を描きました。

Kostel se nachází v centru města.

街の中心に教会があります。

Dnes navštívili krásnou mešitu.

彼らは今日、美しいモスクを訪れました。

Dnes jsme zaplatili vstupné.

今日、私たちは入場料を払いました。

Jaká je vaše otevírací doba?

営業時間は何時ですか？

Tenhle suvenýr je z mého výletu.

そのお土産は私の旅行のものです。

Snadno našel místo srazu.

彼は集合場所を簡単に見つけました。

Řídili se svým podrobným itinerářem.

彼らは詳しい旅程に従いました。

Nesmíme zmeškat tenhle spoj!

私たちはこの乗り継ぎに乗り遅れてはいけません。

Dnes máš dlouhé mezipřistání.

今日は長いレイオーバーがあります。

Může přestoupit na jiný let.

彼女は別の便に乗り換えることができます。

To je teď čas odjezdu.

それが今の出発時間です。

Čas příjezdu je téměř poledne.

到着時間はもうすぐ12時です。

Potřebují potvrzení letu.

彼らは飛行機の予約の確認が必要です。

Kde najdu svůj rezervační kód?

予約番号はどこで確認できますか？

Musím tu rezervaci okamžitě zrušit.

私はすぐに予約をキャンセルしなければなりません。

Můžeš změnit rezervaci u přepážky.

受付で予約を変更できます。

Nadměrné zavazadlo může být drahé.

追加の荷物は高くなることがあります。

Potřebuje cestovní pojištění pro jistotu.

彼は安全のために旅行保険が必要です。