チェコ語の基本フレーズ

Ahoj, jak se máš?

こんにちは、お元気ですか？

Vítej u nás doma.

わが家へようこそ。

Dobré ráno!

おはようございます。

Dobrý večer!

こんばんは。

Na shledanou, Anno!

さようなら、アンナさん。

Dobré odpoledne!

こんにちは！

Brzy se uvidíme, Mio!

ミアさん、また会いましょう。

Uvidíme se zítra!

また明日。

Taky mě těší!

こちらこそ、はじめまして。

Jak se máš dnes?

今日はお元気ですか？

Jsem dospělý.

私は大人です。

Jak se jmenuješ?

お名前は何ですか？

Jmenuji se Emily.

私の名前はエミリーです。

Odkud jsi?

出身はどこですか？

Jsem z Německa.

ドイツ出身です。

Kde bydlíš?

どこに住んでいますか？

Bydlím v Japonsku.

私は日本に住んでいます。

Jakými jazyky mluvíš?

何語を話しますか？

Mluvím dobře anglicky.

私は英語を上手に話します。

Mluvím trochu francouzsky.

私はフランス語を少し話します。

Kde ses narodil?

どこで生まれましたか？

Jaké je tvoje příjmení?

名字は何ですか？

To je moje kamarádka Lisa.

こちらは私の友達のリサです。

Prosím, otevři dveře.

ドアを開けてください。

Děkuji ti za pomoc.

手伝ってくれてありがとうございます。

Není zač.

どういたしまして。

Promiňte, potřebuji pomoct.

すみません、助けが必要です。

Promiň.

すみません。

Mohl bys mi pomoct?

手伝ってもらえますか？

Můžeš to prosím zopakovat?

もう一度言ってください。

Mohl bys mluvit trochu pomaleji?

もう少しゆっくり話していたいただけけますか？

Mohl bych dostat vodu, prosím?

お水をいただけますか？

Chtěl bych ještě trochu čaje.

お茶をもう少しください。

Smím dostat trochu vody?

お水をいただいてもいいですか？

Nevadí, když si sednu?

座ってもいいですか？

Nerozumím.

分かりません。

Mohl bys to zopakovat, prosím?

もう一度言ってください。

Pomaleji, prosím.

もっとゆっくりお願いします。

Co to znamená?

それはどういう意味ですか？

Jak se to řekne španělsky?

それはスペイン語で何と言いますか？

Jak se to píše?

それはどう書きますか？

Můžeš to napsat, prosím?

書いてもらえますか？

Můžeš mi ukázat tu fotku?

写真を見せてくれますか？

Mluvíš anglicky?

英語を話しますか？

Moment, prosím.

ちょっと待ってください。

Myslím si to taky.

私もそう思います。

Nevím.

わかりません。

Klíče jsou přímo tady.

鍵はここにあります。

Kočka je na stole.

猫はテーブルの上にいます。

Jak to jde?

最近どうですか？

Dlouho jsme se neviděli.

お久しぶりです。

Co tě baví?

何を楽しんでいますか？

Co děláš teď?

今は何をしていますか？

Měj hezký den, Johne!

ジョンさん、良い一日を過ごしてください。

Opatruj se. Uvidíme se zítra.

気をつけてください。また明日。

Hodně štěstí! Věřím ti!

頑張ってください！信じています。

Gratulace! Dokončil jsi tu těžkou práci.

おめでとうございます！大変な仕事を終えました。

Na zdraví!

乾杯！

Žádný problém, můžu ti pomoct.

問題ありません。お手伝いできます。

Neboj se, bude to v pořádku.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Mně to zní dobře, díky!

いいですね、ありがとうございます。

Chci jíst pizzu.

私はピザを食べたいです。

Potřebuji jí zavolat.

彼女に電話をしなければなりません。

Za chvíli jdu jíst.

もうすぐ食べるつもりです。

Rád bych hrál tenis.

私はテニスをしたいです。

Teď už musím jít.

もう行かなければなりません。

Smím dostat vodu, prosím?

お水をもらってもいいですか？

Prosím, pomoz mi s touhle taškou.

このカバンを持つのを手伝ってください。

Ukaž mi, jak to udělat.

これのやり方を教えてください。

Právě teď nemůžu pomoct.

今は手伝えません。

Snažím se teď spát.

今、寝ようとしています。

Je možné tady plavat?

ここで泳ぐことができますか？

Kde si můžu dát oběd?

どこで昼ご飯を食べられますか？

Pracují jako nemocniční sestry.

彼らは病院の看護師として働いています。

Jíme čokoládu každý den.

わたしたちは毎日チョコレートを食べます。

Plave každý týden.

彼女は毎週泳ぎます。

O víkendech odpočívám doma.

私は週末に家でゆっくりします。

Lidé ráno snídají.

人々は朝に朝食を食べます。

Spí v noci ve svých postelích.

彼らは夜にベッドで寝ます。

Každý den po práci odpočívá.

彼は毎日仕事の後にリラックスします。

Můj táta chodí na návštěvu dvakrát za týden.

父は週に2回、来ます。

Jí alespoň jedno jablko denně.

彼は毎日少なくとも一個はりんごを食べます。

Koupím si maximálně dva.

私はせいぜい二つ買います。

To je víc než dost jídla.

これは十分以上の食べ物です。

Dostal jsi méně než minule.

前回より少なかったです。

Potřebuje trochu pomoci.

彼は少し助けが必要です。

Snědla trochu dortu.

彼女はケーキを少し食べました。

Snědli příliš mnoho dortu.

彼らはケーキを食べ過ぎました。

Tohle množství je nedostatečné.

この量は足りません。

Vynese odpadky.

彼女はゴミを出します。

Kde je hotel?

ホテルはどこですか？

Je tu někde poblíž banka?

近くに銀行はありますか？

Jak se dostanu do školy?

学校までどうやって行きますか？

Který autobus jede do města?

街に行くバスはどれですか？

Která linka jede k muzeu?

どの線が博物館に行きますか？

Zajímalo by mě, jak dlouho to trvá.

どのくらいかかるでしょうか。

Jak je to daleko?

どのくらい遠いですか？

Můžeš mi to ukázat na mapě?

地図で見せてもらえますか？

Jede tohle do restaurace?

これはレストランに行きますか？

Která zastávka je na centrum?

繁華街へは、どの駅で降りますか？

Zahněte tady doleva.

ここを左に曲がってください。

Na křižovatce zahněte doprava.

交差点を右に曲がってください。

Jdi rovně do školy.

学校までまっすぐ行きます。

Je to blízko.

近いです。

Je to daleko.

遠いです。

Bydlí přes ulici.

彼は道の向かい側に住んでいます。

Čeká na rohu.

彼女は角で待っています。

Zastavili jsme na semaforu.

信号で止まりました。

Bar je na křižovatce.

バーは交差点にあります。

Muzeum je o blok dál.

美術館は１ブロック先にあります。

Sleduj značky do bezpečí.

安全な場所まで、標識に従ってください。

Ten obchod je vedle mého domu.

あの店は私の家の隣です。

Bydlíme naproti obchodu.

私たちは店の向かいに住んでいます。

Teď bydlí za rohem.

彼女は今、角を曲がったところに住んでいます。

Bydlím na konci ulice.

私は通りの突き当たりに住んでいます。

Parkuje vlevo.

彼女は左側に車を止めます。

Jsou vpravo.

右側にあります。

Stojí uprostřed.

彼は真ん中に立っています。

Ta ulice je slepá ulice.

あの道は突き当たりです。

Nezapomeň si plavky.

水着を忘れないでください。

Příliv je velmi mokrý.

満潮はとてもぬれています。

Je důležité dorazit včas.

時間通りに到着することは大切です。

Kolik to stojí?

これはいくらですか？

Můžu zaplatit kartou?

カードで払えますか？

To je cizí měna.

それは外貨です。

Platba kartou prošla.

カード決済が通りました。

Dosáhla denního limitu.

彼女は1日の限度額に達しました。

Dostaneš refundaci.

払い戻しを受け取ります。

V ceně je zahrnut servisní poplatek.

サービス料が含まれています。

Tyto podmínky vrácení se zdají spravedlivé.

この返品ポリシーは公平なようです。

Potřebujeme nákupní vozík.

ショッピングカートが必要です。

Účet, prosím.

お会計をお願いします。

Miluju hlavní chod.

私はメインコースが大好きです。

To je dnešní nabídka.

それは今日のおすすめです。

Mají denní menu.

日替わりメニューがあります。

Potřebujeme stůl pro dva.

二人用のテーブルが必要です。

Má rezervaci na jméno Smith.

彼女はスミスという名前で予約しています。

Můžeme si rozdělit účet.

割り勘にできます。

Budeme platit dohromady.

私たちは一緒に払います。

Můžeme zaplatit u pokladny?

レジで払えますか？

Myslím, že tahle košile je příliš velká.

このシャツは大きすぎると思います。

Marie má bolest v krku.

メアリーさんはのどが痛いです。

To je rýma.

それは鼻水です。

Ta cedule poskytuje turistické informace.

その看板には観光案内が載っています。

Tahle půjčovna kol vypadá nově.

このレンタサイクルは新しそうです。

Na téhle ceduli je napsáno zákaz kouření.

この標識には禁煙と書いてあります。

Tady je zákaz parkování, promiň.

ここは駐車禁止です、すみません。

Ten výtah je mimo provoz.

あのエレベーターは故障しています。

Ten prostor je jen pro zaměstnance.

あのスペースは関係者専用です。

Každá budova má nouzový východ.

どの建物にも非常口があります。

Prosím, nevstupujte na trávník.

芝生に入らないでください。

Vždycky používáme bankovní kartu.

私たちはいつもキャッシュカードを使います。

Každý týden vybírám hotovost.

私は毎週現金を引き出します。

Do bankomatů můžeš vložit hotovost.

ATMで現金を預けます。

Převádějí peníze každý den.

彼らは毎日お金を振り込みます。

Otevřeli jsme si spořicí účet.

私たちは預金口座を作りました。

Když zvedáš činky, rostou ti svaly.

ウエイトを持ち上げると筋肉が大きくなります。

Udržuji se v kondici běháním.

私は走ることで健康を維持しています。

Potřebuje den volna.

彼女は休息日が必要です。

Trénink mi způsobil namožené svaly.

トレーニングで筋肉痛になりました。

Jak si mám uvolnit tenhle ztuhlý krk?

この首のこりはどうすれば治りますか？

Včera jsem dostal bolest břicha.

昨日は腹痛になりました。

Babička má dnes bolest zad.

おばあちゃんは今日、腰痛です。

Tady mě to bolí.

ここが痛いです。

Pojistková skříň je rozbitá.

ヒューズボックスが壊れています。

Musíme nabít vybitou baterii.

バッテリー切れなので、充電する必要があります。

Často vyměňuješ baterii.

よく電池を交換します。

Zkontroluj prosím datum splatnosti na faktuře.

請求書の支払期限を確認してください。

Jaké je moje číslo účtu?

私の口座番号は何ですか？

Nabízíme skvělý zákaznický servis.

私たちは素晴らしいカスタマーサービスを提供しています。

Jaké jsou dnes úřední hodiny?

今日の営業時間は何時までですか？

Neperlivá voda je nejlepší.

ガスなしの水が一番です。

Často piješ perlivou vodu.

よく炭酸水を飲みますね。

Mám rád horkou čokoládu, když je zima.

私は寒い時、ホットチョコレートが好きです。

Počítají cenu za kilo.

キロ当たりの値段を計算します。

Jen se dívám, díky.

ありがとうございます、見ているだけです。

Můžeš mi pomoct?

手伝ってくれますか？

Máš zapalovač?

ライターはありますか？

Kde je zkušební kabinka?

試着室はどこですか？

Tahle košile teď dobře sedí.

このシャツは今、ぴったり合っています。

Je to moc velké.

大きすぎます。

Je to moc malé i pro mě.

私にとっても、小さすぎます。

Máš jinou barvu?

別の色はありますか？

Je to ve slevě?

セールですか？

Můžu dostat slevu?

安くなりますか？

Jaký máte reklamační řád?

返品のルールはどうなっていますか？

Chtěl bych to vrátit.

これを返品したいです。

Nelíbí se mi, jak mluví.

私は彼の話し方が好きではありません。

Nenávidím hlasité zvuky.

私は大きな音が嫌いです。

Užívám si vaření večeře.

私は夕食を作るのを楽しみます。

Máš rád hudbu?

音楽が好きですか？

Preferuju čaj před kávou.

コーヒーよりお茶の方が好きです。

Je to moje nejoblíbenější písnička vůbec.

この曲は今までで一番好きです。

Ani ne, líbí se mi ten druhý.

そうでもありません。私は二番目が好きです。

Je v pořádku dělat chyby.

間違えても大丈夫です。

Baví mě hrát videohry.

私はテレビゲームをするのにはまっています。

Nejsem na žádné sporty.

私はどんなスポーツにも興味がありません。

Co preferuješ?

どちらがいいですか？

Vezmu si to.

これにします。

To mi zní dobře.

私はそれでいいです。

Nevadí mi to.

私は構いません。

Obojí je v pohodě.

どちらでもいいです。

Dal bych si klasiku.

私はいつものをお願いします。

Překvap mě svým vařením.

料理で驚かせてください。

Vyber si, co budeme jíst.

何を食べるかはあなたが選びます。

Raději bych se podíval na film.

私はむしろ映画が見たいです。

Nechce se mi chodit.

歩く気がしません。

Jsem spíš na sport než na cokoliv jiného.

私は何よりもスポーツの方が好きです。

Dneska ne, díky za optání.

今日はいいです。声をかけてくれてありがとうございます。

Možná později o tom popřemýšlím.

また後で、考えてみます。

Cokoli se ti hodí.

あなたの都合に合わせます。

Nechám tě rozhodnout.

あなたに任せます。

Dezert vynechám.

デザートは遠慮しておきます。

To mi vyhovuje.

それでいいです。

Preferuji to stejné.

私は前回と同じがいいです。

Jsem otevřený všemu.

何でもいいです。

Myslím si, že by sis měl dát ten dort.

私はケーキを買ったほうがいいと思います。

To si nemyslím.

私はそうは思いません。

Řekl bych, že jsme připraveni.

私に言わせれば、準備はできている。

Souhlasím, měl bys to udělat.

賛成です、したほうがいいですよ。

Nesouhlasím s tím nápadem.

私はその考えに反対します。

Máš pravdu.

その通りです。

Nejsem si jistý. A co ty?

よく分かりません。あなたはどうですか？

To stačí. Prosím, přestaň s tím.

もういいです。それをやめてください。

Osobně mi tohle jídlo chutná.

個人的には、この食べ物が好きです。

Upřímně řečeno, miluju psy.

正直に言うと、私は犬が大好きです。

To je dobrý postřeh.

これはいい点です。

Hezky! Zase jsme vyhráli!

いいですね！また勝ちました！

Skvěle! To jsou úžasné zprávy!

すごいです！それは素晴らしいニュースですね！

Výborně! Dokončil jsi to.

よくできました！終わりましたね。

Gratulace! Vyhrál jsi hru.

おめでとうございます。試合に勝ちましたね。

Dobrý nápad! Pojďme to udělat.

いい考えですね。そうしましょう。

Líbí se mi to moc.

とても好きです。

Vypadá to skvěle! Jen tak dál!

いいですね！その調子で頑張ってください。

To je zajímavé. To jsem nikdy neviděl.

それは面白いですね。見たことがありませんでした。

Úžasné! To je skvělá zpráva.

すごいですね！それは素晴らしいニュースです。

Roztomilé! Malinké koťátko spí.

可愛い！小さな子猫が寝ています。

Krásné! To je ale dechberoucí výhled!

美しいですね！なんて素晴らしい景色でしょう。

Miluju to! Máš ty nejlepší nápady!

大好きです！最高のアイデアですね！

Dnes jsem znuděný.

私は今日は退屈です。

Jaký máš den?

今日はどうですか？

Jaký byl tvůj víkend?

週末はどうでしたか？

Co máš v plánu na dnešek?

今日の予定は何ですか？

Jaké je počasí?

天気はどうですか？

Díval ses na ten zápas?

試合を見ましたか？

Jaké to bylo? Líbilo se ti to?

どうでしたか？楽しかったですか？

Řekni mi o svém dni.

今日の一日について教えてください。

To je fajn, souhlasím.

それはいいですね、私も賛成です。

Opravdu? Je to pravda?

本当ですか？それは本当ですか？

Kecáš! To jsem nikdy neviděl!

まさか！それは見たことがありません。

Aha. Už rozumím.

なるほど。今はわかりました。

Zajímavé. Takhle jsem to nikdy neviděl.

面白いですね。そんな風に考えたことはありませんでした。

Mimochodem, těší mě.

ところで、はじめまして。

Abych byl upřímný, jsem unavený.

正直に言うと、私は疲れています。

To nic, to bude v pořádku.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Víš, myslím, že už jsme se potkali.

あの、以前会ったことがあると思います。

Chci říct, to počasí vypadá fakt hezky.

というか、天気は確かに良さそうですね。

No, záleží na tom, jak to vidíš.

まあ、見方によります。

To mi připomíná, mám schůzku.

そういえば、約束があります。

Zkrátka a dobře, vyhrál jsem.

手短に言うと、私が勝ちました。

Jak jsem říkal, je to v pořádku.

さっきも言ったように、大丈夫です。

Pokud vím, stanice je tam.

私の知る限りでは、駅はあそこにあります。

Jasně, fakt tě má rád.

そうですね、彼は本当にあなたのことが好きですよ。

Bezpochyby máš pravdu.

間違いない、あなたの言う通りです。

Nedělej si starosti, buď teď šťastný.

心配しないでください、今は楽しく過ごしてください。

Dej si načas, nespěchej.

ゆっくりしてください、急がないでください。

To je pravda, myslím si to.

確かに、私もそう思います。

Chápu, takže to jde udělat.

なるほど、それでできるのですね。

Dobrý nápad, uděláme to po tvém.

いい考えですね、あなたのやり方でやりましょう。

Dobrá, rozumím ti.

なるほど、分かります。

Naprosto s tebou souhlasím.

完全に同意します。

Žádný problém, můžu pomoct.

問題ありません、お手伝いできます。

Chápu to, ale nesouhlasím.

分かりますが、反対です。

Ne tak úplně, ale jsi blízko.

そういうわけではありませんが、惜しいですね。

Nejsem si tím jistý.

それはどうでしょうか。

Možná, ale chce to ještě práci.

そうかもしれませんが、まだ改善が必要です。

Teď už chápu, jak to myslíš.

今は、おっしゃることは分かります。

Další způsob je to zkusit.

別の方法は、やってみることです。

To je pravda, nicméně je to stále těžké.

確かにそうですが、やはり難しいです。

To záleží, je tu mnoho faktorů.

場合によります。いろいろな要因があります。

Nemyslím si, a co ty?

私はそうは思いませんが、あなたはどうですか？

Abych pravdu řekl, nesouhlasím.

正直に言うと、私は反対です。

Z mé strany je to v pořádku.

私の方は大丈夫です。

Lepší nápad by mohl být zavolat mu.

彼に電話をするほうが、もっといい考えかもしれません。

Pojďme do parku.

公園に行きましょう。

Chtěl bys večeřet?

晩ご飯を食べませんか？

Chceš hrát hry?

ゲームをしたいですか？

Jdeš na večeři?

晩ご飯に来ますか？

Sejdeme se v poledne.

正午に会いましょう。

A co ten film dnes večer?

今晩の映画はどうですか？

Možná později, chvíli počkáme.

また後で、少し待ちましょう。

Skvělý nápad! Teď už souhlasím.

いい考えですね。今は賛成です。

Počítej se mnou.

私も入れてください。

Nemůžu, promiň. Něco se stalo.

すみません、できません。用事ができました。

Někdy jindy? Přesuňme to datum.

また今度にしませんか？ 日にちを変更しましょう。

Tak zatím, Marku.

マークさん、それではまたその時に。

Přijede v šest hodin.

彼は6時に到着します。

Pracují od devíti do pěti.

彼らは9時から5時まで働きます。

Mám tento týden moc práce.

今週は忙しいです。

Můžeš přijít příští týden.

来週来ることができます。

Je tento víkend zaneprázdněná.

彼女は今週末、忙しいです。

Uvidíme se v poledne.

正午に会いましょう。

Jsi v pořádku? Můžeš mi to říct.

大丈夫ですか？私に話してもいいですよ。

Myslíš ten červený?

赤い方のことですか？

To je pravda, že jo?

そうですか？

Jsi si jistý?

本当ですか？

Řekl jsi, že jsi naštvaný?

怒っていると言いましたか？

Můžu zkontrolovat tvůj domácí úkol?

宿題を確認してもいいですか？

Je to správně?

これで合っていますか？

Mluvíš moc dobře.

とても上手に話しますね。

Teď už mi to je jasné.

今ははっきり分かりました。

Chápu. Už rozumím.

わかりました。今は理解しました。

To dává smysl. Udělám to tak.

納得がいきます。そのようにします。

Nejsem si jistý, jestli ti rozumím.

よく分かりません。

Denně chodí do práce.

彼らは毎日仕事に行きます。

Chodím do školy brzy.

私は早く学校に行きます。

V devět začínáš pracovat.

9時に仕事を始めます。

Teď si dáme pauzu.

私たちは今休憩します。

Jdeš spát brzy.

あなたは早く寝ます。

Tohle je první patro.

ここは一階です。

Natřeli vchodové dveře na červeno.

彼らは玄関を赤く塗りました。

To je hezké narozeninové přání.

これはすてきなバースデーカードです。

Nový rok je šťastné období.

お正月は楽しい時です。

Denně venčím psa.

私は毎日犬の散歩をします。

Veterinární klinika pomáhá nemocným mazlíčkům.

動物病院は病気のペットを助けます。

Potřebujeme lékárničku.

救急箱が必要です。

Toto sběrné místo je velmi blízko.

このリサイクル場所はとても近いです。

Dnes jsme zkontrolovali příletovou tabuli.

私たちは今日、到着案内板を確認しました。

Musíš si označit jízdenku hned teď.

今、切符を有効にしなければなりません。

Ten přímý vlak přijede velmi brzy.

あの直通電車はもうすぐ到着します。

Rychlík je velmi rychlý.

急行はとても速いです。

Na nádraží přestoupíme.

私たちは駅で乗り換えます。

Zmeškal poslední vlak domů.

彼は家へ帰る終電に乗り遅れました。

Snadno stihli první vlak.

彼らは簡単に始発に乗ることができました。

To je moje místo u okna.

あれは私の窓側の席です。

Sedadlo do uličky je velmi dobré.

通路側の席はとてもいいです。

Už jsi někdy neprošel bezpečnostní prohlídkou?

保安検査で引っかかったことがありますか？

Tohle je moje odbavené zavazadlo.

これは私の預け荷物です。

Čekají u výdeje zavazadel.

彼らは手荷物受取所で待ちます。

Kde je na tomto letišti pasová kontrola?

この空港の入国審査はどこですか？

Tohle je moje vstupní karta.

これは私のカードキーです。

Neruš spícího hosta.

眠っているお客様の邪魔をしないでください。

Kolik stojí úschovna zavazadel na den?

荷物預かりは一日いくらですか？

Toto staré město je velmi okouzlující.

この旧市街はとても魅力的です。

Auta nesmí do pěší zóny.

歩行者専用道路には、車は入れません。

Ta silnice je jednosměrka.

あの道路は一方通行です。

To je klidná obytná čtvrť.

あれは静かな住宅街です。

Prohlídka s průvodcem nám ukazuje místa.

ガイドツアーはいろいろな場所を案内してくれます。

Dnes navštívili uměleckou galerii.

彼らは今日、美術館を訪れました。

Jaká je vaše otevírací doba?

営業時間は何時ですか？

To je teď čas odjezdu.

それが今の出発時間です。

Čas příjezdu je téměř poledne.

到着時間はもうすぐ12時です。

Kde najdu svůj rezervační kód?

予約番号はどこで確認できますか？

Nadměrné zavazadlo může být drahé.

追加の荷物は高くなることがあります。

Potřebuje cestovní pojištění pro jistotu.

彼は安全のために旅行保険が必要です。

Nabízejí expresní doručení balíků.

荷物の速達も扱っています。

Včera v noci jsme šli ven.

昨夜私たちは出かけました。

Viděl jsem ho minulý týden.

先週、彼に会いました。

Minulý měsíc cestovala do Evropy.

彼女は先月ヨーロッパへ旅行しました。

To se stalo před dvěma dny.

それは二日前に起こりました。

Ne, ta událost se stala předtím.

いいえ、そのイベントはその前に起こりました。

Večeřeli jsme a potom jsme si povídali.

私たちは晩ご飯を食べて、その後話をしました。

Tehdy jsem byl šťastnější.

私はあの頃の方が幸せでした。

Stalo se to včera v obchodě.

昨日、店で起こりました。

Byl jsem ve škole šťastný.

私は学校で幸せでした。

Viděl jsem velkého černého psa.

大きな黒い犬を見ました。

Dneska jsem dostal dobré známky.

今日は良い成績を取りました。

Venku byla hlasitá rána.

外で大きな音がありました。

Včera v noci jsem slyšel divný zvuk.

昨日の夜、変な音を聞いた。

Trvalo to dvě hodiny, než jsme dorazili.

到着するのに2時間かかりました。

Nakonec se jí ulevilo.

結局、彼女は安心しました。

Nefungovalo to, tak jsme odešli.

うまくいかなかったので、帰りました。

Dopadlo to pro ně skvěle.

彼らにとって、素晴らしい結果になりました。

Vtom mi to došlo.

その時、私は気づきました。

Nejprve jsem se cítil velmi nervózní.

最初はとても緊張しました。

Později si hráli v parku.

その後、彼らは公園で遊びました。

Jakmile skončím, budu si hrát.

私は終わったらすぐに遊びます。

Den předtím jsem byl nemocný.

前の日は具合が悪かったです。

Jak se ukázalo, měl jsem pravdu.

結局、私が正しかったです。

Pro začátek přidej mouku.

まず、小麦粉を入れます。

Proto potřebuju pomoc.

ですから、助けが必要です。

Vzhledem k tomu, že je nemocná, odpočívá.

彼女が病気であることを踏まえると、彼女は休む。

Myslím, že důvodem jsou peníze.

理由は、お金だと思います。

Uspěli díky tréninku.

練習のおかげで、彼らは成功しました。

Pilně se učila, v důsledku toho prošla.

彼女は一生懸命勉強しました。その結果、合格しました。

Je to kvůli dešti.

それは雨のためです。

Vyhráli jsme, to znamená, že jedou domů.

私たちが勝ちました。ということは、彼らは家に帰ります。

Petr udělal chyby, které vedly k problémům.

ピーターさんは問題につながるミスをしました。

Už jsi přemýšlel o pořízení domácího mazlíčka?

ペットを飼うことについて考えたことがありますか？

Mohl bys zkusit upéct dort.

ケーキを焼いてみたらどうですか。

Dej na mou radu. Poděkuješ mi.

私のアドバイスを聞いてください。きっと感謝しますよ。

Doporučuji přečíst si tu zajímavou knihu.

その面白い本を読むのをおすすめします。

Stojí za to ochutnat ten výborný dort.

おいしいケーキを食べてみる価値があります。

Pamatuj si, že máš zamknout dveře.

ドアの鍵をかけるのを忘れないでください。

Nezapomeň si umýt ruce.

手を洗うのを忘れないでください。

Ujisti se, že zamkneš dveře.

ドアの鍵をかけるようにしてください。

Co takhle jít do parku?

公園に行くのはどうですか？

Být tebou, zkusil bych to znovu.

私だったら、もう一度やってみます。

Možná bys mohl otevřít okno.

窓を開けたらどうですか。

Zavolám ti později večer.

今夜、後で電話します。

V pátek odpoledne mám volno.

金曜日の午後は空いています。

Promiň, už něco mám.

すみません、私はもう予定があります。

Dnes se sejdu s Kevinem.

今日はケビンさんと会います。

Sejděme se někdy příští týden.

来週のどこかで、ゆっくり話しましょう。

Napíšu ti později večer.

今夜、後でメッセージを送ります。

Zavolám ti zpátky.

かけ直します。

Dám ti vědět.

知らせます。

Zjistím to a řeknu ti.

確認して教えます。

Musím tam být v poledne.

正午に私はそこにいなければなりません。

Uvidíme, co se stane později.

あとでどうなるか、様子を見ましょう。

Pozor! Jede vlak!

気をつけてください！電車が来ます！

Dnes jdu pozdě na hodinu.

今日は授業に遅れています。

Je to rozbité, ale znám opravnu.

壊れていますが、修理屋を知っています。

To nefunguje, ale můžeme to vyřešit,

動きませんが、これは解決できます。

Na mém telefonu není žádný signál.

私の携帯は電波がありません。

Mám vybitou baterii, tak jsem si vzal nabíječku.

バッテリーが少ないので、充電器を用意しました。

Ztratil jsem klíč od domu.

私は家の鍵をなくしました。

Nemůžu najít svoje boty.

ブーツが見つかりません。

Zasekl jsem se, můžeš mi pomoct?

困っています。助けてもらえますか？

To spěchá, zavolej jim zpátky!

急ぎですので、折り返し電話をしてください。

Potřebuji pomoc! Zasekl jsem se tady!

助けてください！ここで動けなくなりました。

Dnes ráno bylo hezky a slunečno.

今朝はとても良い天気でした。

Nedávno jsem ji viděl.

先日、彼女に会いました。

Když jsem byl mladší, hrál jsem si venku.

若い時、外で遊びました。

Pro začátek zvaž všechny své možnosti.

まず、すべての選択肢を考えてください。

Od té doby jsem se cítil šťastný.

それ以来、私は幸せを感じました。

Důvod byl docela jednoduchý.

理由はとても単純でした。

Abych to shrnul, celý den pršelo.

まとめると、一日中雨が降りました。

K mému překvapení kočka jedla trávu.

驚いたことに、猫が草を食べました。

Příště přinesu vodu.

次は、水を持ってきます。