チェコ語の動詞

Dělám dobrou kávu.

私は美味しいコーヒーを作ります。

Dostal dárek.

彼はプレゼントをもらいました。

Emma má auto.

エマさんは車を持っています。

Jedí jablka.

彼らはりんごを食べています。

Piješ kávu?

コーヒーを飲みますか？

Chci teď spát.

私は今寝たいです。

Vidíš ten dům?

家が見えますか？

Adam se rád dívá na obrázky.

アダムさんは写真を見るのが好きです。

Student čte knihy.

学生は本を読みます。

Otevírá okno.

彼女は窓を開けます。

Zavírám dveře.

私はドアを閉めます。

Přicházíš sem každý den.

あなたは毎日ここに来ます。

Teď už tu odpověď víš.

あなたは今、答えを知っています。

Můžeš se ptát svého bratra.

お兄さんに尋ねてもいいですよ。

Slyšíš ten zvuk?

あの音が聞こえますか？

Každý den se učíš něco nového.

毎日何か新しいことを学びます。

Rád mluvíš s přáteli?

友達と話すのが好きですか？

Chci něco říct.

私は何か言いたいです。

Vybereš si svou oblíbenou barvu.

好きな色を選びます。

Studenti píšou příběh.

学生たちは物語を書きます。

Zavolám ti.

私はあなたに電話します。

Poslouchám rádio.

私はラジオを聞きます。

Poctivě se učím na každý test.

私はどのテストも一生懸命勉強します。

Říká mi své jméno.

彼は私に名前を教えます。

Zítra se sejdeme.

明日あなたに会います。

Ona se k naší skupině přidá.

彼女は私たちのグループに加わります。

Užíváme si tu hudbu.

私たちは音楽を楽しんでいます。

Kluk popsal to zvíře.

その男の子はその動物について説明しました。

Ona ten problém vysvětlí.

彼女がその問題を説明します。

Učím ty nové studenty.

私は新入生に教えます。

Představím svého kamaráda.

友達を紹介します。

Ona ten dárek přijímá.

彼女はその贈り物を受け取ります。

Dítě odmítá jídlo.

その子供は食べ物を拒んでいます。

Slibuju, že ti pomůžu.

あなたを助けると約束します。

Diskutují o novém plánu.

彼らは新しい計画について話し合っています。

Budu kontaktovat doktora.

医者に連絡します。

Děti se nahlas smějí.

子供たちが大きな声で笑っています。

Ten kluk křičí o pomoc.

その男の子は助けを求めて叫びます。

Šeptá mi do ucha.

彼は私の耳元で囁きます。

Mává na rozloučenou.

彼女は別れの手を振る。

Ta žena přikývne hlavou.

その女性は頷いています。

Matka objímá své dítě.

母親が子供を抱きしめています。

Matka líbá své dítě.

お母さんは子供にキスします。

Dítě ukazuje na psa.

子供が犬を指さしています。

Rychle mrká očima.

彼は素早く瞬きしました。

Otec se mračí na svého syna.

父親は息子に対して眉をひそめました。

Unavený muž zívá.

疲れた男性があくびをしています。

Pes čichá k jídlu.

犬が食べ物の匂いを嗅いでいます。

Policie nás chrání.

警察は私たちを守ります。

Musím je varovat!

私は彼らに警告しなければなりません！

Tady si můžeš kupovat ovoce.

ここで果物が買えます。

Musíš za to zaplatit.

これのお金を払わなければなりません。

Tady prodávají čerstvé ovoce.

ここでは新鮮な果物を売っています。

Dává knihu na stůl.

彼はテーブルの上に本を置きます。

Emma sedí na té židli.

エマさんはその椅子に座ります。

Stojím u dveří.

私はドアのそばに立ちます。

Umí plavat rychle.

彼らは速く泳げます。

Musíš řídit opatrně.

気をつけて運転しなければなりません。

Plánují brzy přijet na návštěvu.

彼らは近いうちに訪ねることを予定しています。

Domácí úkol může dokončit později.

彼は後で宿題を終わらせることができます。

Dávám dárky kamarádům.

私は友達にプレゼントをあげます。

Na večírek přinesou jídlo.

彼らはパーティーに食べ物を持ってきます。

Vždycky mi bereš pero.

あなたはいつも私のペンを持っていきます。

Může tu krabici nést.

彼はその箱を運べます。

Můžeš vyzvednout ten balíček?

荷物を受け取ってくれますか？

Když ten telefon upustím, rozbije se.

私がスマホを落としたら、壊れます。

Můžeš mi podat sůl?

塩を取ってもらえますか？

Položili jsme své batohy.

私たちはリュックを置きました。

Uklidil jsem si hračky.

私はおもちゃを片付けます。

Zavěsí si své kabáty.

彼らはコートを掛けます。

Rozsvítíš světlo.

電気をつけます。

Může někdo vypnout rádio?

誰かラジオを消してくれますか？

Kočka skáče přes zeď.

猫が壁を跳び越えます。

Kluk hází kámen.

男の子が石を投げます。

On chytá míč.

彼はボールを捕ります。

Kluk jezdí na koni.

男の子が馬に乗っています。

Ptáci létají na obloze.

鳥が空を飛んでいます。

Miminko leze po podlaze.

赤ちゃんが床を這っています。

První stránku přeskočila.

彼女は最初のページを飛ばした。

Dítě kope do míče.

子供がボールを蹴っています。

Míč se odráží od země.

ボールが地面で弾みます。

Kočka leze na strom.

猫が木に登ります。

Ten kluk skočí do vody.

男の子が水の中に飛び込みます。

Ta krabice klouže po podlaze.

箱が床の上を滑ります。

Štípl mě do ruky.

彼は私の腕をつねりました。

Stiskne mi ruku.

彼女は私の手をぎゅっと握りしめた。

To dítě mě píchlo do ruky.

子供が私の腕を指で突きました。

Kluk hladí psa.

男の子が犬をなでています。

Mnu si unavené oči.

疲れた目を擦ります。

Ten muž kroutí provaz.

その男はロープを捻っています。

Miminko třese hračkou.

赤ちゃんがおもちゃを振っています。

Skládám ten papír.

私は紙を折ります。

Ona zmáčkne to červené tlačítko.

彼女は赤いボタンを押します。

On to lano připevní.

彼はロープを取り付けます。

Ten muž táhne to těžké lano.

その男性は重いロープを引いています。

Balím si tašku.

私はカバンに荷造りします。

Hledají toaletu.

彼らはトイレを探しています。

Její staré džíny jí stále sedí.

彼女はまだ古いジーンズが入ります。

Zkoušíme si nové klobouky.

私たちは新しい帽子を試着します。

Ztratil jsem klíče v parku.

公園で鍵をなくしました。

Zítra ráno tu knihu vrátí.

彼女は明日の朝、本を返します。

Tlačí na červené dveře.

彼らは赤いドアを押します。

Musíš táhnout za dveře.

ドアを引く必要があります。

Teď budu mýt nádobí.

今、私は皿を洗います。

Každý večer vaří večeři.

彼らは毎晩夕食を料理します。

Přivedeš vodu k varu na čaj.

お茶のためにお湯を沸かします。

Smažíš si často jídlo?

よく食べ物を揚げますか？

Dnes peče chleba.

彼女は今日、パンを焼きます。

Zametám podlahu rychleji.

私は床をもっと速く掃きます。

Vysáváme obývák.

私たちはリビングに掃除機をかけます。

Zalévají zahradu každý týden.

彼らは毎週庭に水をやります。

Můžeš vypnout světla?

電気を消してくれますか？

Lije vodu do hrnku.

彼女はコップに水を注ぎます。

Míchám tu horkou polévku.

熱いスープをかき混ぜます。

Ten muž seká dřevo.

その男の人は薪を割っています。

Ona namáčí ten hadr do vody.

彼女は布を水に浸します。

Ona loupe pomeranč.

彼女はオレンジの皮を剥きます。

Ona strouhá zeleninu.

彼女は野菜をおろします。

Smíchám sůl a vodu.

塩と水を混ぜます。

Maže máslo na chleba.

彼女はパンにバターを塗る。

Slunce rozpouští led.

太陽が氷を溶かします。

Měřím to dlouhé lano.

私はその長いロープを測ります。

Plním ten hrnek vodou.

私はコップを水で満たします。

Tady opravujeme rozbité věci.

私たちはここで壊れたものを直します。

Víš, jak to opravit?

それを修理する方法を知っていますか？

Vyměňujeme staré pneumatiky.

私たちは古いタイヤを交換します。

To dítě se na mě usmívá.

その子供は私に微笑んでいます。

To pomáhá zahřát svaly.

これは筋肉をウォーミングアップするのに役立ちます。

Každé ráno se protahuji.

私は毎朝ストレッチします。

Běhají velmi rychle.

彼らはとても速く走ります。

Večer ráda chodí na procházky.

彼女は夕方に歩くのが好きです。

V pátek většinou chodíme ven.

私たちはたいてい金曜日に出かけます。

Moji kamarádi chtějí vždycky tančit.

私の友達はいつも踊りたがっています。

To smutné dítě pláče.

悲しんでいる子供が泣いています。

Ovoce padá ze stromu.

果物が木から落ちます。

Ona krájí chleba.

彼女はパンを切ります。

Suché dřevo rychle hoří.

乾いた薪はすぐに燃えます。

Kočka mě poškrábala na ruce.

猫が私の腕を引っ掻きました。

Uhodil jsem se do hlavy.

頭をぶつけました。

Zotavil se z té nemoci.

彼は病気から回復しました。

Ta hluboká rána se zahojí.

その深い傷は治ります。

Zapomněl zapojit nabíječku k notebooku.

彼はノートパソコンの充電器のプラグを差し込むのを忘れました。

Obchodník zdvojnásobil cenu.

商人は価格を倍にしました。

Cena chleba se ztrojnásobí.

パンの価格は3倍になります。

Můj kamarád mi pomáhá.

友達が私を手伝ってくれています。

Cítím tu studenou vodu.

冷たい水を感じます。

Mám rád, když jsou lidé upřímní.

私は正直な人が好きです。

Miluju to, protože je to moje.

それは私のものなので、大好きです。

Ani oni se nemůžou rozhodnout.

彼らも決められません。

Přeloží tu schůzku.

彼らは会議の予定を変更します。

Ráda se probouzí brzy.

彼女は早く目を覚ますのが好きです。

Vstávají za svítání.

彼らは日の出に起きます。

Každé ráno se sprchuješ.

あなたは毎朝シャワーを浴びます。

Musím se obléknout před školou.

学校に行く前に、服を着なければなりません。

Každé ráno snídáme.

私たちは毎朝、朝ご飯を食べます。

Obědvají v poledne.

彼らは正午に昼ご飯を食べます。

Po škole se vracím domů.

私は放課後、家に帰ります。

Opravil rozbité kolo.

彼は壊れた自転車を直しました。

Zopakuj prosím ty instrukce.

説明を繰り返してください。

Snadno si zapamatují své texty.

彼らはセリフを簡単に暗記します。

Můžeš si zlepšit známku.

成績を上げることができます。

Zvou přátele na večírek.

彼らはパーティーに友達を招待します。

Každé léto hostím hosty.

私は毎年夏にお客さんを招きます。

Přineseš dobrý dezert.

あなたは美味しいデザートを持ってきます。

Bude krmit psa.

彼女は犬に餌をあげます。

Mají moc rádi psí pamlsky.

彼らは犬用のおやつが大好きです。

Opravuje tu rozbitou židli.

彼は壊れた椅子を修理します。

Z potrubí uniká voda.

パイプから水が漏れています。

Opravím ty rozbité dveře.

壊れたドアを直します。

Pomáhám svému kamarádovi.

私は友達を手伝います。

Ztratil jsem tašku.

カバンをなくしました。

Zloděj ukradl peníze.

泥棒がお金を盗みました。

Vlak projíždí stanicí.

電車が駅を通過する。

Na trhu obchodují se zbožím.

彼らは市場で品物を交換しています。

Dovážejí jídlo z jiných zemí.

彼らは他国から食品を輸入しています。

Naše země vyváží rýži.

わが国は米を輸出しています。

Do té firmy investujeme peníze.

私たちはその会社に資金を投資しています。

Smažu tu zprávu.

メッセージを削除します。

Muži hledají vodu.

男たちは水を探しています。

Ty informace aktualizuju.

情報を更新します。

Stáhl jsem ten nový soubor.

新しいファイルをダウンロードしました。

Rádi denně čtou knihy.

彼らは毎日、読書を楽しんでいます。

Rádi zpívají každý den.

彼らは毎日歌うことを楽しんでいます。

Ráda tančí na večírcích.

彼女はパーティーでダンスをするのが大好きです。

V létě rádi chodíme po horách.

私たちは夏にハイキングを楽しみます。

Miluju plavat v jezeře.

私は湖での水泳が大好きです。

Ráda plete teplé šály.

彼女は暖かいマフラーを編むのを楽しみます。

Její dovednosti v šití se každý týden zlepšují.

彼女の裁縫の技術は毎週上達しています。

Ve hře získávám body.

私はゲームで得点します。

Můžeš pokaždé vyhrát.

毎回勝てます。

Občas ztrácejí míč.

彼らは時々ボールを失います。

Lovec střílí šíp.

猟師が矢を射ます。

Vojáci brání město.

兵士たちが街を守っています。

Lidé fandí vítězi.

人々は勝者に歓声を上げます。

Kluk udeřil do míče.

男の子がボールを打ちました。

Zvedá tu těžkou krabici.

彼は重い箱を持ち上げます。

Ten kluk dribluje s míčem.

男の子がボールをドリブルしています。

Musíme tento těžký problém řešit.

私たちはこの難しい問題に取り組まなければなりません。

Hráč hází míč.

選手がボールを投げる。

Ten muž surfuje na vlně.

その男性は波に乗ってサーフィンをしています。

Rybaříme v řece.

私たちは川で釣りをしています。

Loď právě pluje.

船は今、航行しています。

Ten kluk leze na strom.

男の子が木に登っています。

Ten muž venku běhá.

その男性は外でジョギングしています。

On bruslí na inlinech v parku.

彼は公園でインラインスケートをしています。

Pádlujeme v té malé loďce.

私たちは小さなボートを漕いでいます。

Rádi streamují filmy online.

彼らはオンラインで映画のストリーミングを楽しんでいます。

Můžeš prosím pozastavit ten film?

映画を一時停止してもらえますか？

Můžu přehrát ten film z minulého týdne.

私は先週の映画を再生できます。

Propásl jsem tu část, prosím tě, přetoč to!

その部分を見逃したので、巻き戻してください。

Myslí si, že všichni milují ten pořad.

彼は、みんながあのショーが大好きだと思っています。

Nahráváme fotky na webové stránky.

私たちはウェブサイトに写真をアップロードします。

Stáhne ten soubor později.

彼女は後でファイルをダウンロードします。

Můžeš se mnou sdílet to video?

その動画を私にシェアしてくれますか？

Páni, tvoje fotka má tisíc lajků!

わあ、あなたの写真にいいねが1000個ついています！

Na sociálních sítích sleduje mnoho umělců.

彼女はSNSでたくさんのアーティストをフォローしています。

Měsíc obíhá planetu.

月は惑星の周りを公転しています。

Může přestoupit na jiný let.

彼女は別の便に乗り換えることができます。

Musím tu rezervaci okamžitě zrušit.

私はすぐに予約をキャンセルしなければなりません。

Můžeš změnit rezervaci u přepážky.

受付で予約を変更できます。

Po škole jsem šel domů.

私は学校の後に家に行きました。

Snaž se to příště brát vážně.

次は真面目に考えるようにしてください。

Zmeškal jsem autobus, tak běžím.

バスに乗り遅れたので、走ります。