Verbos em tcheco

Dělám dobrou kávu.

Eu faço um bom café.

Dostal dárek.

Ele ganhou um presente.

Emma má auto.

Emma tem um carro.

Jedí jablka.

Eles estão comendo maçãs.

Piješ kávu?

Você bebe café?

Chci teď spát.

Eu quero dormir agora.

Vidíš ten dům?

Você consegue ver a casa?

Adam se rád dívá na obrázky.

Adam gosta de olhar fotos.

Student čte knihy.

O estudante lê livros.

Otevírá okno.

Ela abre a janela.

Zavírám dveře.

Eu fecho a porta.

Přicházíš sem každý den.

Você vem aqui todo dia.

Teď už tu odpověď víš.

Você sabe a resposta agora.

Můžeš se ptát svého bratra.

Você pode perguntar ao seu irmão.

Slyšíš ten zvuk?

Você consegue ouvir aquele som?

Každý den se učíš něco nového.

Você aprende algo novo todos os dias.

Rád mluvíš s přáteli?

Você gosta de conversar com seus amigos?

Chci něco říct.

Eu quero dizer alguma coisa.

Vybereš si svou oblíbenou barvu.

Você escolhe sua cor favorita.

Studenti píšou příběh.

Os alunos escrevem uma história.

Zavolám ti.

Eu vou te ligar.

Poslouchám rádio.

Eu escuto o rádio.

Poctivě se učím na každý test.

Eu estudo muito para toda prova.

Říká mi své jméno.

Ele me conta o nome dele.

Zítra se sejdeme.

Eu te encontro amanhã.

Ona se k naší skupině přidá.

Ela vai entrar para o nosso grupo.

Užíváme si tu hudbu.

Nós aproveitamos a música.

Kluk popsal to zvíře.

O menino descreveu o animal.

Ona ten problém vysvětlí.

Ela explicará o problema.

Učím ty nové studenty.

Eu ensino os novos alunos.

Představím svého kamaráda.

Eu vou apresentar o meu amigo.

Ona ten dárek přijímá.

Ela aceita o presente.

Dítě odmítá jídlo.

A criança recusa a comida.

Slibuju, že ti pomůžu.

Eu prometo te ajudar.

Diskutují o novém plánu.

Eles discutem o novo plano.

Budu kontaktovat doktora.

Eu entrarei em contato com o médico.

Děti se nahlas smějí.

As crianças riem alto.

Ten kluk křičí o pomoc.

O menino grita por socorro.

Šeptá mi do ucha.

Ele sussurra no meu ouvido.

Mává na rozloučenou.

Ela acena para se despedir.

Ta žena přikývne hlavou.

A mulher acena com a cabeça.

Matka objímá své dítě.

A mãe abraça o seu filho.

Matka líbá své dítě.

A mãe beija o seu filho.

Dítě ukazuje na psa.

A criança aponta para o cachorro.

Rychle mrká očima.

Ele pisca os olhos rapidamente.

Otec se mračí na svého syna.

O pai franze a testa para o filho.

Unavený muž zívá.

O homem cansado boceja.

Pes čichá k jídlu.

O cachorro cheira a comida.

Policie nás chrání.

A polícia nos protege.

Musím je varovat!

Preciso avisar a eles!

Tady si můžeš kupovat ovoce.

Você pode comprar frutas aqui.

Musíš za to zaplatit.

Você precisa pagar por isso.

Tady prodávají čerstvé ovoce.

Eles vendem frutas frescas aqui.

Dává knihu na stůl.

Ele coloca o livro na mesa.

Emma sedí na té židli.

Emma senta naquela cadeira.

Stojím u dveří.

Eu fico em pé perto da porta.

Umí plavat rychle.

Eles podem nadar rápido.

Musíš řídit opatrně.

Você precisa dirigir com cuidado.

Plánují brzy přijet na návštěvu.

Eles planejam visitar em breve.

Domácí úkol může dokončit později.

Ele pode terminar o dever de casa mais tarde.

Dávám dárky kamarádům.

Eu dou presentes para amigos.

Na večírek přinesou jídlo.

Eles trazem comida para a festa.

Vždycky mi bereš pero.

Você sempre leva minha caneta.

Může tu krabici nést.

Ele pode carregar a caixa.

Můžeš vyzvednout ten balíček?

Você pode pegar o pacote?

Když ten telefon upustím, rozbije se.

Se eu derrubar o celular, ele vai quebrar.

Můžeš mi podat sůl?

Você pode me passar o sal?

Položili jsme své batohy.

Nós colocamos nossas mochilas.

Uklidil jsem si hračky.

Eu guardei meus brinquedos.

Zavěsí si své kabáty.

Eles penduram os casacos.

Rozsvítíš světlo.

Você liga a luz.

Může někdo vypnout rádio?

Alguém pode desligar o rádio?

Kočka skáče přes zeď.

O gato pula o muro.

Kluk hází kámen.

O menino atira a pedra.

On chytá míč.

Ele pega a bola.

Kluk jezdí na koni.

O menino monta um cavalo.

Ptáci létají na obloze.

Os pássaros voam no céu.

Miminko leze po podlaze.

O bebê engatinha pelo chão.

První stránku přeskočila.

Ela pulou a primeira página.

Dítě kope do míče.

A criança chuta a bola.

Míč se odráží od země.

A bola quica no chão.

Kočka leze na strom.

O gato sobe na árvore.

Ten kluk skočí do vody.

O menino mergulha na água.

Ta krabice klouže po podlaze.

A caixa desliza pelo chão.

Štípl mě do ruky.

Ele beliscou o meu braço.

Stiskne mi ruku.

Ela aperta a minha mão.

To dítě mě píchlo do ruky.

A criança cutucou o meu braço.

Kluk hladí psa.

O menino acaricia o cachorro.

Mnu si unavené oči.

Eu esfrego meus olhos cansados.

Ten muž kroutí provaz.

O homem torce a corda.

Miminko třese hračkou.

O bebê sacode o brinquedo.

Skládám ten papír.

Eu dobro o papel.

Ona zmáčkne to červené tlačítko.

Ela aperta o botão vermelho.

On to lano připevní.

Ele prenderá a corda.

Ten muž táhne to těžké lano.

O homem puxa a corda pesada.

Balím si tašku.

Eu faço a minha mala.

Hledají toaletu.

Eles estão procurando um banheiro.

Její staré džíny jí stále sedí.

Ela ainda cabe nas calças jeans antigas.

Zkoušíme si nové klobouky.

Nós experimentamos chapéus novos.

Ztratil jsem klíče v parku.

Eu perdi minhas chaves no parque.

Zítra ráno tu knihu vrátí.

Ela vai devolver o livro amanhã de manhã.

Tlačí na červené dveře.

Eles empurram a porta vermelha.

Musíš táhnout za dveře.

Você precisa puxar a porta.

Teď budu mýt nádobí.

Vou lavar a louça agora.

Každý večer vaří večeři.

Eles cozinham o jantar toda noite.

Přivedeš vodu k varu na čaj.

Você ferve água para chá.

Smažíš si často jídlo?

Você frita sua comida com frequência?

Dnes peče chleba.

Ela assa pão hoje.

Zametám podlahu rychleji.

Eu varro o chão mais rápido.

Vysáváme obývák.

Aspiramos a sala de estar.

Zalévají zahradu každý týden.

Eles regam o jardim semanalmente.

Můžeš vypnout světla?

Você pode desligar as luzes?

Lije vodu do hrnku.

Ela coloca água no copo.

Míchám tu horkou polévku.

Eu mexo a sopa quente.

Ten muž seká dřevo.

O homem pica a lenha.

Ona namáčí ten hadr do vody.

Ela mergulha o pano na água.

Ona loupe pomeranč.

Ela descasca a laranja.

Ona strouhá zeleninu.

Ela rala os legumes.

Smíchám sůl a vodu.

Eu misturo o sal e a água.

Maže máslo na chleba.

Ela barra manteiga no pão.

Slunce rozpouští led.

O sol derrete o gelo.

Měřím to dlouhé lano.

Eu meço a corda comprida.

Plním ten hrnek vodou.

Eu encho o copo com água.

Tady opravujeme rozbité věci.

Nós consertamos coisas quebradas aqui.

Víš, jak to opravit?

Você sabe como reparar isso?

Vyměňujeme staré pneumatiky.

Trocamos pneus velhos.

To dítě se na mě usmívá.

A criança sorri para mim.

To pomáhá zahřát svaly.

Isso ajuda a aquecer os músculos.

Každé ráno se protahuji.

Eu me alongo toda manhã.

Běhají velmi rychle.

Eles correm muito rápido.

Večer ráda chodí na procházky.

Ela gosta de caminhar à noite.

V pátek většinou chodíme ven.

Nós geralmente saímos às sextas-feiras.

Moji kamarádi chtějí vždycky tančit.

Meus amigos sempre querem dançar.

To smutné dítě pláče.

A criança triste está chorando.

Ovoce padá ze stromu.

A fruta cai da árvore.

Ona krájí chleba.

Ela corta o pão.

Suché dřevo rychle hoří.

A madeira seca queima rapidamente.

Kočka mě poškrábala na ruce.

O gato arranhou o meu braço.

Uhodil jsem se do hlavy.

Eu bati a cabeça.

Zotavil se z té nemoci.

Ele recuperou-se da doença.

Ta hluboká rána se zahojí.

A ferida profunda cicatrizará.

Zapomněl zapojit nabíječku k notebooku.

Ele esqueceu de ligar na tomada o carregador do notebook.

Obchodník zdvojnásobil cenu.

O comerciante dobrou o preço.

Cena chleba se ztrojnásobí.

O preço do pão triplicará.

Můj kamarád mi pomáhá.

O meu amigo está me ajudando.

Cítím tu studenou vodu.

Eu sinto a água gelada.

Mám rád, když jsou lidé upřímní.

Eu gosto quando as pessoas são honestas.

Miluju to, protože je to moje.

Eu amo isso porque é meu.

Ani oni se nemůžou rozhodnout.

Eles também não conseguem decidir.

Přeloží tu schůzku.

Eles vão reagendar a reunião.

Ráda se probouzí brzy.

Ela gosta de acordar cedo.

Vstávají za svítání.

Eles se levantam ao nascer do sol.

Každé ráno se sprchuješ.

Você toma banho toda manhã.

Musím se obléknout před školou.

Preciso me vestir antes da escola.

Každé ráno snídáme.

Nós tomamos café da manhã toda manhã.

Obědvají v poledne.

Eles almoçam ao meio-dia.

Po škole se vracím domů.

Eu volto para casa depois da escola.

Opravil rozbité kolo.

Ele consertou a bicicleta quebrada.

Zopakuj prosím ty instrukce.

Por favor, repita as instruções.

Snadno si zapamatují své texty.

Eles memorizam suas falas facilmente.

Můžeš si zlepšit známku.

Você pode melhorar sua nota.

Zvou přátele na večírek.

Eles convidam amigos para a festa.

Každé léto hostím hosty.

Eu recebo visitas todo verão.

Přineseš dobrý dezert.

Você traz uma boa sobremesa.

Bude krmit psa.

Ela vai alimentar o cachorro.

Mají moc rádi psí pamlsky.

Eles gostam muito de petiscos de cachorro.

Opravuje tu rozbitou židli.

Ele repara a cadeira quebrada.

Z potrubí uniká voda.

A água vaza pelo cano.

Opravím ty rozbité dveře.

Eu consertarei a porta quebrada.

Pomáhám svému kamarádovi.

Eu ajudo o meu amigo.

Ztratil jsem tašku.

Eu perdi a minha bolsa.

Zloděj ukradl peníze.

O ladrão roubou o dinheiro.

Vlak projíždí stanicí.

O trem passa pela estação.

Na trhu obchodují se zbožím.

Eles trocam mercadorias no mercado.

Dovážejí jídlo z jiných zemí.

Eles importam comida de outros países.

Naše země vyváží rýži.

O nosso país exporta arroz.

Do té firmy investujeme peníze.

Nós investimos dinheiro na empresa.

Smažu tu zprávu.

Eu vou apagar a mensagem.

Muži hledají vodu.

Os homens procuram por água.

Ty informace aktualizuju.

Eu atualizarei as informações.

Stáhl jsem ten nový soubor.

Eu baixei o arquivo novo.

Rádi denně čtou knihy.

Eles gostam de ler livros todo dia.

Rádi zpívají každý den.

Eles gostam de cantar todos os dias.

Ráda tančí na večírcích.

Ela ama dançar em festas.

V létě rádi chodíme po horách.

Nós gostamos de caminhada no verão.

Miluju plavat v jezeře.

Eu adoro nadar no lago.

Ráda plete teplé šály.

Ela gosta de fazer tricô de cachecóis quentes.

Její dovednosti v šití se každý týden zlepšují.

As habilidades dela com costura melhoram toda semana.

Ve hře získávám body.

Eu marco pontos no jogo.

Můžeš pokaždé vyhrát.

Você pode ganhar sempre.

Občas ztrácejí míč.

Eles perdem a bola às vezes.

Lovec střílí šíp.

O caçador atira a flecha.

Vojáci brání město.

Os soldados defendem a cidade.

Lidé fandí vítězi.

As pessoas vibram pelo vencedor.

Kluk udeřil do míče.

O menino bateu na bola.

Zvedá tu těžkou krabici.

Ele levanta a caixa pesada.

Ten kluk dribluje s míčem.

O menino quica a bola.

Musíme tento těžký problém řešit.

Nós precisamos enfrentar esse problema difícil.

Hráč hází míč.

O jogador lança a bola.

Ten muž surfuje na vlně.

O homem está surfando uma onda.

Rybaříme v řece.

Nós estamos pescando no rio.

Loď právě pluje.

O navio está navegando agora.

Ten kluk leze na strom.

O menino está subindo na árvore.

Ten muž venku běhá.

O homem está correndo lá fora.

On bruslí na inlinech v parku.

Ele está andando de patins no parque.

Pádlujeme v té malé loďce.

Nós estamos remando o barco pequeno.

Rádi streamují filmy online.

Eles gostam de streaming de filmes online.

Můžeš prosím pozastavit ten film?

Você pode pausar o filme, por favor?

Můžu přehrát ten film z minulého týdne.

Eu posso passar o filme da semana passada.

Propásl jsem tu část, prosím tě, přetoč to!

Perdi aquela parte, por favor, volte!

Myslí si, že všichni milují ten pořad.

Ele acha que todo mundo adora aquele programa.

Nahráváme fotky na webové stránky.

Nós fazemos upload de fotos para o site.

Stáhne ten soubor později.

Ela vai baixar o arquivo mais tarde.

Můžeš se mnou sdílet to video?

Você pode compartilhar aquele vídeo comigo?

Páni, tvoje fotka má tisíc lajků!

Nossa, sua foto tem mil curtidas!

Na sociálních sítích sleduje mnoho umělců.

Nas redes sociais, ela segue muitos artistas.

Měsíc obíhá planetu.

A lua orbita o planeta.

Může přestoupit na jiný let.

Ela pode transferir para outro voo.

Musím tu rezervaci okamžitě zrušit.

Eu preciso cancelar a reserva imediatamente.

Můžeš změnit rezervaci u přepážky.

Você pode mudar a reserva no balcão.

Po škole jsem šel domů.

Eu fui para casa depois da escola.

Snaž se to příště brát vážně.

Tente levar isso a sério da próxima vez.

Zmeškal jsem autobus, tak běžím.

Eu perdi o ônibus, então eu corro.